編輯推薦
龔古爾文學奬得主、法蘭西院士
讓-剋利斯托夫?呂芬中篇作品
故事裏有:一名拋棄榮譽的士兵,一位執著於動機的法官,一個被監視的情人,以及一隻忠誠的狗。
就像昆德拉說的,有兩種作傢:音樂傢型作傢和畫傢型作傢。而我屬於畫傢型作傢。……寫作的時候,我們要麼聽,要麼看。我們無法同時做這兩件事。
——讓-剋利斯多夫?呂芬
內容簡介
《紅項圈》是龔古爾文學奬得主讓-剋利斯托夫?呂芬的一部中篇小說,齣版於2014年,獲得瞭當年的莫裏斯?熱納瓦文學奬。根據它改編的電影將在2018年上映。
故事發生在一戰尾聲。法國士兵莫爾拉剋在薩羅尼卡戰役中被授予榮譽軍團勛章,卻在1919年7月的閱兵遊行上公然將勛章頒給瞭一隻狗。他瘋瞭嗎?這是對軍國主義的挑釁嗎?不管怎樣,他因此入獄瞭。在好奇心的驅使下,年輕的軍事法官不斷挖掘案件,誓要找齣這荒唐行為的真正動機:莫爾拉剋與那條狗是什麼關係?他的愛情是否遭到瞭背叛?這位農民齣身的士兵看到瞭戰爭怎樣的一麵?忠誠是人與動物共有的品質,但人的忠誠更為復雜。在這部小說中,呂芬用引人入勝的敘述技巧為我們呈現瞭一個忠誠之外、人性之中的故事。
作者簡介
讓-剋利斯托夫?呂芬(1952— ),法國作傢、醫生、曆史學傢和外交官。他齣生於法國布爾日市,在巴黎求學,大學畢業後成為醫生,曾參與創建“無國界醫生”組織,在東非和拉美從事醫療救治工作,並先後領導過紅十字會和“反飢餓行動”等組織。他曾做過塞內加爾和岡比亞的法國大使,參與過法國情報部門針對恐怖組織的打擊行動。他的創作頗豐,齣版瞭十餘部小說和五本隨筆集,其中,《阿比西尼亞人》榮獲1997年龔古爾文學奬首作奬和地中海文學奬,《紅色巴西》榮獲2001年龔古爾文學奬。2008年,他入選法蘭西學院,成為該院曆史上較年輕的院士。
精彩書評
透過細緻、詩意的筆觸,呂芬拷問瞭那些構成我們身份的東西。詳細,準確,正中靶心。
——法國《快報》
呂芬的小說絲絲入扣,滿懷同情地描繪人物,竭力讓彼此相互去理解,找到共同的立場。
——《柯剋斯書評》
精彩書摘
《紅項圈(中經典·第一輯)》:
午後一點,城裏熱浪襲人,狗叫的聲音因此更加顯得令人煩躁。它已經在米什萊廣場守瞭兩天瞭,也吼叫瞭兩天瞭。那是隻褐色的短毛大狗,沒有項圈,一隻耳朵撕裂。每隔差不多三秒,它就用低沉的聲音喊上一嗓子,令人無法忍受。
舊時的軍營在戰時被改造成瞭監獄,專門收押逃兵和間諜。杜熱就從那門口朝它扔瞭些石子兒,但無濟於事。一察覺到有石子飛來,狗後退片刻,然後就又鍥而不閤地重新開始叫起來。監獄裏僅有一個犯人,看起來他也沒打算逃走,可惜作為唯一的看守,杜熱的職業道德把他釘在瞭這兒。於是,他沒法兒去追這條狗或者好好嚇唬嚇唬它。
天這麼熱,沒有人願意齣門。狗叫的聲音在空空的街道上迴響。杜熱一時還起瞭拿槍的念頭,可現在已經是和平時期瞭,就算隻是條狗,他還真不知道是不是就能這麼開槍。再說,那犯人還能抓住這茬兒,煽動市民更來勁地跟政府對著乾。
這個犯人,不光是杜熱討厭他,抓他的憲兵們也對他印象很壞。他們把他押到監獄裏去的時候,他一點兒也沒有反抗。他看著他們,微笑過於溫和,這也不討憲兵們喜歡。能感覺得齣來,他對自己的所作所為很有信心,似乎甘願束手就擒,似乎憑他一人就能掀起整個國傢的革命。
話說迴來,這也可能是真的。杜熱可不願保證什麼。他,一個孔卡爾諾的布列塔尼人,對於這個下貝裏省的小城又知道些什麼呢?反正他並不喜歡待在這個一年到頭都很潮濕的地方,有那麼幾個星期從早到晚都有太陽,又實在太熱。鼕天下雨,土地吐齣腐草的氣味。夏天,路上灰塵漫天。而這個小城,要說周圍也隻有田地,誰也不明白怎麼就散發著一股硫磺的臭味。
杜熱關瞭門,拿手捧著頭。狗叫聲讓他頭都疼瞭。由於人手不夠,從來沒人替他的班,他連睡覺都在辦公室。他有個草墊子,白天收在一個金屬櫃子裏。這兩個夜裏他都沒閤眼,就因為這條狗。說起來他都過瞭熬夜的歲數瞭,他正經認為,一個人過瞭五十歲,就不該再受這般的煎熬瞭。他唯一指望的就是辦案的法官快快到來。
栗樹酒吧的女孩兒佩琳,一早一晚穿過廣場給他送酒來喝,他總得挺住吧。女孩兒把酒瓶子從窗口遞進去,他一言不發地把錢遞齣來。她看起來並不被狗叫睏擾。頭天晚上,她還停下腳步摸瞭摸它。城裏的人也都選擇瞭自己的陣營——都跟杜熱相反。
他把佩琳送來的酒藏在辦公桌下偷偷地喝。萬一軍官不打招呼就來,他可不想被捉現行。以他現在這精疲力盡的狀態,有人來他也不一定聽得見。
不過,這個監獄的看守還是打瞭一會兒瞌睡。因為一睜眼,法官就站在他麵前。他個子挺高,大熱天卻穿著一件明顯太厚的國王藍上裝,皮帶緊緊地紮著,扣子也一直係到領口。他正站在辦公室的門口,用毫無冷憫的目光打量著杜熱。杜熱坐起來,不聽使喚的手指笨拙地係上幾個扣子,然後起身,立正。他心裏知道自己眼睛腫著,還散發著酒氣。
“您不能讓它彆吵瞭?”
他一開口就說。他抬眼看著窗外,一點兒也不注意杜熱的樣子。後者還保持著立正的姿勢,一陣惡心想吐的感覺頂上來,不敢開口。
“它看起來倒不凶。”軍事法官接著說,“司機送我來停車時,它動也沒動。”
真的,一輛車停在監獄門口,杜熱什麼都沒聽到。看來他睡的功夫兒比自己想象的要久。
軍官轉過身,懶懶地對他說瞭句“稍息”。很明顯,他對紀律不是那麼敏感。他舉止自然,似乎將部隊的那一套禮儀當作煩人的錶演,然後拿過一張椅子,把它轉過來,胯著坐下,身體前傾開始看捲宗。杜熱放鬆下來,暗想說不定該喝上一口,天氣這麼熱,這軍官說不定也樂意和他乾一杯呢。但他還是把這個念頭從腦海裏趕齣去,僅僅費力地咽下口水,鬆一鬆喉頭。
“他在嗎?”法官朝通嚮牢房的金屬門抬抬下巴。
“在,長官。”
“現在那裏頭有多少人?”
……
紅項圈(中經典·第一輯) 下載 mobi epub pdf txt 電子書