编辑推荐
龚古尔文学奖得主、法兰西院士
让-克利斯托夫?吕芬中篇作品
故事里有:一名抛弃荣誉的士兵,一位执着于动机的法官,一个被监视的情人,以及一只忠诚的狗。
就像昆德拉说的,有两种作家:音乐家型作家和画家型作家。而我属于画家型作家。……写作的时候,我们要么听,要么看。我们无法同时做这两件事。
——让-克利斯多夫?吕芬
内容简介
《红项圈》是龚古尔文学奖得主让-克利斯托夫?吕芬的一部中篇小说,出版于2014年,获得了当年的莫里斯?热纳瓦文学奖。根据它改编的电影将在2018年上映。
故事发生在一战尾声。法国士兵莫尔拉克在萨罗尼卡战役中被授予荣誉军团勋章,却在1919年7月的阅兵游行上公然将勋章颁给了一只狗。他疯了吗?这是对军国主义的挑衅吗?不管怎样,他因此入狱了。在好奇心的驱使下,年轻的军事法官不断挖掘案件,誓要找出这荒唐行为的真正动机:莫尔拉克与那条狗是什么关系?他的爱情是否遭到了背叛?这位农民出身的士兵看到了战争怎样的一面?忠诚是人与动物共有的品质,但人的忠诚更为复杂。在这部小说中,吕芬用引人入胜的叙述技巧为我们呈现了一个忠诚之外、人性之中的故事。
作者简介
让-克利斯托夫?吕芬(1952— ),法国作家、医生、历史学家和外交官。他出生于法国布尔日市,在巴黎求学,大学毕业后成为医生,曾参与创建“无国界医生”组织,在东非和拉美从事医疗救治工作,并先后领导过红十字会和“反饥饿行动”等组织。他曾做过塞内加尔和冈比亚的法国大使,参与过法国情报部门针对恐怖组织的打击行动。他的创作颇丰,出版了十余部小说和五本随笔集,其中,《阿比西尼亚人》荣获1997年龚古尔文学奖首作奖和地中海文学奖,《红色巴西》荣获2001年龚古尔文学奖。2008年,他入选法兰西学院,成为该院历史上较年轻的院士。
精彩书评
透过细致、诗意的笔触,吕芬拷问了那些构成我们身份的东西。详细,准确,正中靶心。
——法国《快报》
吕芬的小说丝丝入扣,满怀同情地描绘人物,竭力让彼此相互去理解,找到共同的立场。
——《柯克斯书评》
精彩书摘
《红项圈(中经典·第一辑)》:
午后一点,城里热浪袭人,狗叫的声音因此更加显得令人烦躁。它已经在米什莱广场守了两天了,也吼叫了两天了。那是只褐色的短毛大狗,没有项圈,一只耳朵撕裂。每隔差不多三秒,它就用低沉的声音喊上一嗓子,令人无法忍受。
旧时的军营在战时被改造成了监狱,专门收押逃兵和间谍。杜热就从那门口朝它扔了些石子儿,但无济于事。一察觉到有石子飞来,狗后退片刻,然后就又锲而不合地重新开始叫起来。监狱里仅有一个犯人,看起来他也没打算逃走,可惜作为唯一的看守,杜热的职业道德把他钉在了这儿。于是,他没法儿去追这条狗或者好好吓唬吓唬它。
天这么热,没有人愿意出门。狗叫的声音在空空的街道上回响。杜热一时还起了拿枪的念头,可现在已经是和平时期了,就算只是条狗,他还真不知道是不是就能这么开枪。再说,那犯人还能抓住这茬儿,煽动市民更来劲地跟政府对着干。
这个犯人,不光是杜热讨厌他,抓他的宪兵们也对他印象很坏。他们把他押到监狱里去的时候,他一点儿也没有反抗。他看着他们,微笑过于温和,这也不讨宪兵们喜欢。能感觉得出来,他对自己的所作所为很有信心,似乎甘愿束手就擒,似乎凭他一人就能掀起整个国家的革命。
话说回来,这也可能是真的。杜热可不愿保证什么。他,一个孔卡尔诺的布列塔尼人,对于这个下贝里省的小城又知道些什么呢?反正他并不喜欢待在这个一年到头都很潮湿的地方,有那么几个星期从早到晚都有太阳,又实在太热。冬天下雨,土地吐出腐草的气味。夏天,路上灰尘漫天。而这个小城,要说周围也只有田地,谁也不明白怎么就散发着一股硫磺的臭味。
杜热关了门,拿手捧着头。狗叫声让他头都疼了。由于人手不够,从来没人替他的班,他连睡觉都在办公室。他有个草垫子,白天收在一个金属柜子里。这两个夜里他都没合眼,就因为这条狗。说起来他都过了熬夜的岁数了,他正经认为,一个人过了五十岁,就不该再受这般的煎熬了。他唯一指望的就是办案的法官快快到来。
栗树酒吧的女孩儿佩琳,一早一晚穿过广场给他送酒来喝,他总得挺住吧。女孩儿把酒瓶子从窗口递进去,他一言不发地把钱递出来。她看起来并不被狗叫困扰。头天晚上,她还停下脚步摸了摸它。城里的人也都选择了自己的阵营——都跟杜热相反。
他把佩琳送来的酒藏在办公桌下偷偷地喝。万一军官不打招呼就来,他可不想被捉现行。以他现在这精疲力尽的状态,有人来他也不一定听得见。
不过,这个监狱的看守还是打了一会儿瞌睡。因为一睁眼,法官就站在他面前。他个子挺高,大热天却穿着一件明显太厚的国王蓝上装,皮带紧紧地扎着,扣子也一直系到领口。他正站在办公室的门口,用毫无冷悯的目光打量着杜热。杜热坐起来,不听使唤的手指笨拙地系上几个扣子,然后起身,立正。他心里知道自己眼睛肿着,还散发着酒气。
“您不能让它别吵了?”
他一开口就说。他抬眼看着窗外,一点儿也不注意杜热的样子。后者还保持着立正的姿势,一阵恶心想吐的感觉顶上来,不敢开口。
“它看起来倒不凶。”军事法官接着说,“司机送我来停车时,它动也没动。”
真的,一辆车停在监狱门口,杜热什么都没听到。看来他睡的功夫儿比自己想象的要久。
军官转过身,懒懒地对他说了句“稍息”。很明显,他对纪律不是那么敏感。他举止自然,似乎将部队的那一套礼仪当作烦人的表演,然后拿过一张椅子,把它转过来,胯着坐下,身体前倾开始看卷宗。杜热放松下来,暗想说不定该喝上一口,天气这么热,这军官说不定也乐意和他干一杯呢。但他还是把这个念头从脑海里赶出去,仅仅费力地咽下口水,松一松喉头。
“他在吗?”法官朝通向牢房的金属门抬抬下巴。
“在,长官。”
“现在那里头有多少人?”
……
红项圈(中经典·第一辑) 电子书 下载 mobi epub pdf txt