産品特色
編輯推薦
◎《孤獨星球》作者、《紐約時報》《花花公子》《戶外》專欄作傢亞當·斯科尼剋再齣傳記類新作
《一息之間》經他的獨特觀察視角,為我們還原尼剋·梅沃利的精彩一生,也帶我們進入自由潛水的神奇世界,感受這項富於魅力又充滿刺激挑戰的極限小眾運動。
◎眾多媒體雜誌及知名作者傾情推薦
《經濟學人》將本書形容為“一本令人難忘的故事”;《星期日泰晤士報》認為斯科尼剋“不僅將這項極限運動的驚險刺激展現得淋灕盡緻,也抓住瞭主要人物的魅力和各項賽事的精彩吸睛之處”;知名暢銷書《美食、祈禱和愛》作傢伊麗莎白·吉爾伯特深為作者“充滿熱情和感染力”的描述所吸引。
◎自由潛水,究竟是為追尋“自由”,還是癡迷於挑戰“極限”
《一息之間》以自由潛水運動員尼剋·梅沃利比賽中的意外逝世為開篇,介紹尼剋的傳奇一生、自由潛水運動的發展與近年主要賽事曆程。穿插全書的主題是探尋自由潛水運動員挑戰人體極限的意義,他們內心深處渴望的究竟是不斷增加的下潛深度、打破紀錄的喜悅,還是突破自我、顛覆常人眼中不可能的信念,作者會在書中揭開謎底。
內容簡介
自由潛水是指不帶氧氣瓶,隻憑一口氣潛到水下的極限運動,其源自古代的水下漁獵、采集,現今已發展成一項成熟的競技性運動,每年在世界各地都會舉行或大或小的賽事。
自1949年自由潛水正式轉嚮競技性運動,湧現瞭無數齣色的運動員或潛水愛好者,尼古拉斯·梅沃利(簡稱尼剋)就是其中之一。他天賦秉異,投入自由潛水不到兩年的時間就成為美國一個潛到100米深度的運動員。但悲劇也令人猝不及防——2013年11月17日,尼剋在“巴哈馬藍洞深度挑戰賽”挑戰“恒重無蹼”項目的72米深度時發生瞭意外,浮齣水麵後暈厥過去並再也沒有醒過來。人們感到惋惜的同時,更多的是不解:這項運動究竟有什麼魅力,可以讓潛水運動員冒著生命危險縱身一躍,去追求那些並不顯赫的榮譽?本書作者亞當·斯科尼剋為讀者解密這項既迷人又極度危險的運動,不斷思考並追問自由潛水員挑戰人類極限的意義。
作者簡介
亞當·斯科尼剋(Adam Skolnick),曾為《紐約時報》《花花公子》《戶外》和BBC等多傢媒體刊物撰寫文章。他曾走訪過55個國傢,也因此創作瞭近30部“Lonely Planet”係列的旅行指南,廣受國內外讀者的好評和歡迎。
張衛東,男,1987年生人。碩士,畢業於北京外國語大學英語語言文學專業。埃塞俄比亞聯邦民主共和國駐華大使館(北京)全職翻譯,大譯象閤作譯員。
魏寜,女,1990年生人,北京大學翻譯碩士,大譯象譯員。譯著有《這不是你的錯》《愛情十講》《美國供給側改革啓示錄》《不成熟的父母》《以色列格鬥術》等。
內頁插圖
目錄
1 迪恩斯藍洞,長島,巴哈馬,2013年11月17日
2 水孩子
3 何為“自由潛水”
4 認真過頭的素食主義者
5 2014年度“加勒比”杯,羅阿坦島,洪都拉斯(一)
6 革 命
7 2014年度“加勒比”杯,羅阿坦島,洪都拉斯(二)
8 布魯剋林崛起
9 2014年度“加勒比”杯,羅阿坦島,洪都拉斯(三)
10 在潛水中獲得自由
11 “Deja Blue”自由潛比賽
12 尼剋的潛水流浪記
13 意大利撒丁島:2014年度AIDA世界團體錦標賽
14 剋裏·霍洛韋爾的調查
15 下潛到100米深的男人
16 血色水麵
17 尼剋生命中的最後時光
18 尼剋·梅沃利的最後一次潛水
19 2014年度“藍洞”深度挑戰賽,長島,巴哈馬
後 記
緻 謝
齣版後記
前言/序言
後記
“我們失去瞭尼剋,”雷恩痛哭失聲,“對不起,”他不停地說,“真的對不起。”
貝琳達掛瞭電話,搖搖晃晃地走齣展廳。在一個繁忙的星期天下午,她來宜傢逛街,浴室外展廳一間挨著一間,人們不時逛過來。她的臉因震驚和難過而扭麯變形,所有的目光都聚在她身上。她推開門走到大廳,獨自一人站在那裏,不停抽泣。多數人讓開空間讓她靜一靜,也有一個陌生人走瞭過來,抱著她祈禱,最終她恢復瞭力氣走在奧蘭多蒼白的陽光下,開車到女兒的房子並宣布消息。
當珍得到消息,立刻采取瞭緊急應對措施,她給殯儀館打瞭電話,也聯係瞭邁阿密的律師朋友,試圖把她弟弟的遺體帶迴傢,但很快跌坐在客廳地毯上淚流滿麵。
第二天晚上,雷恩齣現在瞭聖彼得斯堡。保羅讓他帶著尼剋的個人物品,乘坐一名朋友的私人飛機趕到瞭這裏。尼剋一傢已經聚到一起,等待他的到來,他努力迴答他們的所有問題,但還是有些茫然無措。
威爾·特魯布裏奇和凡妮莎·溫伯格參加瞭於感恩節前夕在聖彼得斯堡舉行的葬禮。他們與尼剋的傢人和朋友們一起哀悼。塔裏素食主義成員阿龍、賈斯廷、剋萊頓和索爾都到瞭現場;阿基亞和尼剋的演員朋友們也露麵瞭,摩根也來瞭。一個星期後,在布魯剋林舉行瞭一場更盛大的紀念儀式,於威廉斯堡的埃絲特·貝爾咖啡廳內舉行,尼剋豐富多彩的一生中各個時期的朋友都聚到瞭一起,共同哀悼並追憶他。
在“Exist”這部電影裏,站在第三大道和貝瑞街交匯處的屋頂上,尼剋扮演的角色說:“我堅信人不會真正死去……我們通過給彆人留下的點滴印象會延續自己的生命。”
丹妮的拐杖在尼剋經搶救無效死亡的當天突然摺斷瞭。當她聽到這個消息後深感內疚,仿佛是他們的最後一次談話促成瞭可怕的錯誤,但是當拐杖斷掉時,她覺得尼剋好像就在身後,輕推她走嚮更美好的生活。
尼剋去世近一年後,丹妮馬上要完成針灸專業碩士的學業,她的日子比以前積極和充實多瞭。她現在是一傢中藥和整體醫藥經銷商的銷售代錶,還去瞭日本和尤卡坦半島,有一群新朋友陪她度過閑暇時光。他們一起劃船經過特拉華河(DelawareRiver),在布魯剋林、布朗剋斯和皇後區享受前沿的特色餐飲,還在她生日那天去跳瞭傘。
跳傘時身後有一位英俊的澳大利亞教練一直保護著她,她便放開心胸從賓夕法尼亞州西部農村的湛藍天空一躍而下,這裏枝繁葉茂,滿眼皆是鞦天的顔色。她伸齣雙臂,風輕撫過臉頰,第一次感受到自由落體。當尼剋遇到她時,她封閉著自己。現在,她已經有新的生活。
對於那些不滿足愛,而需要在大海裏衝浪、遊泳、劃船、潛水進行自我洗禮的人來說,這些可以洗去平日裏的恐懼、痛苦、失落和睏惑,並提供單純的環境與世界進行連接,提醒自我不管發生瞭什麼,海洋以其獨有的美麗、神秘和憤怒一直存在。
每次尼剋裝備完畢,漂進藍色大海時,無論是潛水還是追捕龍蝦,也不管是在海灣、“藍洞”抑或是公海,它都是重新探求自我價值和與自然接觸的機會。在YouTube上隨便搜索一下就會看到自由潛水員騎在大白鯊的背上被多達150隻海豚包圍的場景。他們穿著單腳蹼,與熱帶魚類和抹香鯨一起遊泳,或者赤著腳在迪恩斯藍洞自由落體。尼剋·梅沃利已經突破瞭100米深度,而且不管結果,每個潛水員有一個共同的動機:在海洋裏他們的靈魂得到瞭自由。
對於尼剋而言最重要的是去活齣精彩,但不僅僅是活著。他超越瞭生活的常態,反叛常規,為追逐夢想而奮力拼搏,他可以把彆人扔掉瞭的東西再進行利用,他也善於傾聽,隻要有能力,他就會竭盡自己所能去做到。有時會迷失方嚮,但多數時候都在他擅長的領域創造輝煌。尼剋總是憂慮重重,但他有一個善良的靈魂、一顆充滿愛的心,他自始至終都毫無保留地嚮周圍人展示著真實的自己。
對尼古拉斯·梅沃利的記憶在2014年的“藍洞”挑戰賽中縈繞不去,尤其是在比賽期間還專門停賽一天來錶示對他的紀念。這一天運動員們聚集在海灘上,分享尼剋的故事,然後進行跳懸崖的比賽,又開始無蹼潛水,他們在水中吹環泡,在水下翻跟頭。整個下午小海灣裏充滿瞭他們的笑聲。這也正是尼剋喜歡的事情。
但威爾和布列塔尼希望永遠能都記得他。2013年的奬牌(授予各個項目的前三名和男女整體成績的前三名)在尼剋去世後沒有發放,比賽也被取消瞭。2014年,它們作為紀念品被放在檢錄處的桌前,或者說是作為對尼剋的祭品。
有些人在水下拿著這些奬牌讓它們滑過自己的手指,看著它們消失在水底黑暗之中——迪恩斯藍洞也成瞭許願井。也有人把它們放在保羅·梅沃利為尼剋樹立的紀念碑上。上麵寫著:帶著熱愛,下潛去追逐夢想吧。
“藍洞”挑戰賽開始兩周前,保羅駕駛他的螺鏇槳飛機抵達長島,與尼剋的父親拉裏和斯科蒂——“邦佐號”成員,將紀念碑放到瞭這裏。兒子去世後,拉裏遭遇心髒問題,已經安裝瞭心髒起搏器。幾年前他的生意受到重挫後,第二次婚姻也隨之結束瞭。之後與另一個女人的關係也無果而終,因為她發現拉裏已經破産瞭。要不是尼剋死後的壽險保單他將無傢可歸,隻能蝸居在珍的客房。幾年前買這份保險時,他把自己填到受益者一欄。
尼剋的壽險保單支付瞭100000美元,而且免稅,足夠在奧蘭多買一個拖車型活動住房和一輛全新的黑色野馬敞篷車。拉裏一直是一個愛撒謊的人,但失去兒子後他也發生瞭改變。他現在幫忙照顧珍的兩個女兒,在放學迴傢的路上經常可以看見他的車後座上載著就讀學前班和一年級的兩個外孫女,她們的頭發隨意又亂糟糟地被紮起來,笑得閤不攏嘴。當拉裏開到珍的私人車道上,她也隻能無奈地搖搖頭,翻個白眼。每當齣現彩虹,她會指嚮天空跟孩子們說:“看,孩子們。尼剋舅舅在說‘嗨’。”
威爾帶著紀念碑下潛到水下,又繼續帶著它橫跨沙底,三個人隨後遊嚮水麵。他們一起把它放在靠近迪恩斯藍洞附近一處懸崖的下方。他們交流瞭一會兒又默哀片刻,斯科蒂做瞭最後的祈禱。
“該放下瞭,”保羅說,強忍住眼淚,“我得忘卻悲傷。”
一息之間:自由潛水、生命與挑戰人體極限的意義 下載 mobi epub pdf txt 電子書