内容简介
“没有人确切记得马莉最初是什么时候开始不知不觉地疏远我们。是庆祝她生日的时候,还是之前或之后?我想更恰当的说法是,谁记得我们在什么时候、开始注意到最初的那些迹象?”她是一个漂亮、温和的孩子。在她生命的里,她会说一些词,微笑、大笑,学会走路,在那之后她变得内向。这个小姑娘丧失了一些之前会说的词,不停地哭泣,对周围的人都没有兴趣。凯瑟琳-莫里斯带她去看医生,得到一个令人生畏的诊断:孤独症。在伤心欲绝的拯救女儿的斗争中,莫里斯夫妇被抛进一个医学噩梦,其中充斥着虚假的希望、“奇迹治愈”和是他们造成孩子孤独症的指责。终于,他们通过强化行为干预,让马莉得到了拯救。
《让我听见你的声音》是一位母亲对她的家庭战胜孤独症的记述,令人深醒。文字优美,给人启迪,让人读后难忘。
作者简介
凯瑟琳·莫里斯,是使用化名写作。
梁海军,海外华人,孤独症行为干预专业工作者。读者可通过关注新浪微博@自闭症北美信箱,了解译者的更多信息和孤独症的相关资讯。
精彩书评
★一个充满希望、父母执着的爱、艰苦工作和*终胜利的故事,意义深远。
——《波士顿邮报》(TheBoston Globe)
★一个家庭经历孤独症的感人记述……《让我听见你的声音》是一位母亲历经磨难取得成功的故事。面临失去女儿、噩梦成为现实时,莫里斯做了我能想象的我们能做到的所有事情。她经历了否认、哭泣、震怒,不断阅读,到*后采取行动。在*坏的情况过去后,她通过写作让人了解如何理性地看待这段可怕的经历……在《让我听见你的声音》一书中,康复的过程是一个奇迹,包括了亲笔记录和亲身感受。这是一个可以重复的奇迹,给很多人带来希望,这本身就是*好的奇迹。
——《妇女书评》(The Women's Review of Books)
★这是一个生动、令人振奋的故事……可以给那些拒绝放弃孤独症孩子的父母以新的力量。
——《科克斯书评》(Kirkus Reviews)
★这是一部杰作……能够触动心扉……是相似家庭的生命线。
——《图书期刊》(Library Journal)
目录
前言
致谢
第一部 马莉
第二部 米歇尔
第三部 凯瑟琳的恢复?
第四部 更多思考建议和父母的声音
后记
附录Ⅰ诊断
附录Ⅱ教学计划
前言
术语
米歇尔的课程
米歇尔的言语,语言重估
数据收集与表格
译后记
精彩书摘
《让我听见你的声音:一个家庭战胜孤独的故事》:
6个月大时,马莉常常兴高采烈、笑声不断,眼睛盯着爸爸,期盼他再次搔痒、把她托在半空和给她深深的亲吻。13个月大时,她开始小心翼翼地挪步,然后回头看着我,对她学会的新技能高兴地笑着。她对自己很自豪,也希望我同样为她骄傲。另外,她开始学些事情,不仅学坐,还“巡视”周围,学走路。一岁时她开始学说话。我记得,爸爸回家时她摇摇晃晃地走到门廊处,张开手臂说:“爸爸!”那时她15个月,是爸爸的宝贝女儿。我还记得,她会常常走到厨房看我准备晚餐,双手抱住我的腿,惹人爱怜地抬头盯着我看,有时脸上掠过一些笑容。我会把她抱起来亲吻,叨念着为你的甜蜜亲吻,为你的完美亲吻,为我爱你亲吻!接受了我的爱意,她心满意足地走开。早上,每当爸爸经过她的小床去冲澡时,她都会坐起来,小脸尽力往上伸,试图看到床沿外,发出婴儿的呜噜:“喂,爸爸!”她是一个漂亮、温和的孩子,皮肤姣好,黑发,优雅而柔弱。我们喜爱她的全部,包括她害羞、犹豫和安静。我们相信,她令人不解的行为就是独特个性使然。不管怎样,她通过儿科常规体检,一切正常。她2岁后,我和巴克斯特医生讨论有关她的许多事情。我们常谈起她的语言发展,对她高于各项测试标准感到满意。实际上我觉得她的语言比同龄孩子要早一些。6月的一天,马莉15个月大,我在诊所告诉医生:“她能说两个字的组合词。”我想到的是她偶然说出的“喂,爸爸”。我对15个月大的孩子说出这样的词组感到有些惊讶。“这有点早,”巴克斯特医生赞同地说,“这个年龄段的孩子多数情况会有很多咿呀学语,说含有一个词的话。”“但是她确实经常哭,”我说,“我总想回忆起丹尼尔这个年龄时是不是也经常哭。”
……
前言/序言
在《让我听见你的声音:一个家庭战胜孤独的故事》里,凯瑟琳·莫里斯尊称我是她的导师。某种程度上没错,我们两人都是孤独症儿童的父母,走过惊人相似的历程,只是我与孤独症领地的巨兽做斗争比她早三十年。我是作为理论心理学家开始的战斗,她的背景是文学评论。然而,我们在战胜孤独症这条路上不期而遇。知道一个人的斗争和来之不易的教训能够为后来人铺路,本身是令人高兴的事。孤独症孩子的父母深切体会这个心路历程:首先是怀疑的折磨,不断加剧的失望和恐惧,最终确定为孤独症的恐惧,随之而来一系列的惊恐……就让凯瑟琳·莫里斯来讲她的故事,因为她是出色的叙述者。在某些方面,凯瑟琳也是我的导师。她对精神分析家的那些假说和假定有洞见的分析,是对那些无效和过时的治疗方法的新的、有根据的批判。她以锐利的眼光和智慧,运用巧妙的技术分析其他治疗方式及其实践者似是而非的说法。她在《让我听见你的声音:一个家庭战胜孤独的故事》第33章中对治疗领域透彻的分析阐述,应该成为父母和专业人士的必读内容。多年来,我一直鼓励孤独症儿童的父母“尝试各种方法”,只要有一些积极的效果证据,就可以尝试各种形式的治疗。每一个孤独症孩子都是特别的,每个孩子的反应也各不相同。一些孤独症儿童会改善,另一些则不会。有一点我很清楚,如果父母像莫里斯夫妇那样,采取积极、进取的姿态,尝试各种为其他人所证明的有益的治疗方式,孩子得到改善的机会将会有截然不同的增加。《让我听见你的声音:一个家庭战胜孤独的故事》阐明了积极态度的价值。十年前几乎从未听说过孤独症能够恢复正常,而在过去的五六年间,有关孤独症患者功能恢复正常的报道猛然增长。然而,在这些实际案例中,仍然存在孤独症的残余特征。我很高兴地说,我曾实地造访莫里斯家庭并见过她的孩子们。
让我听见你的声音:一个家庭战胜孤独的故事 电子书 下载 mobi epub pdf txt