发表于2024-12-22
三个火枪手 经典名著 大家名译(套装共2册)(新课标 无障碍阅读 全译本平装) pdf epub mobi txt 电子书 下载
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
该套丛书精选国外文学经典,由著名翻译家宋兆霖、李玉民等倾力翻译,打造出这部既保留外国文学特色,又适合国内青少年读者阅读的经典名著,力图为青少年带来一场别开生面的外国文学盛宴,在注重阅读习惯培养、阅读方法掌握的同时,也能够汲取精华,不断的提升和强大自己。
为了实现这一宗旨,该丛书还根据青少年阅读的规律和习惯,给青少年名著阅读提出了明确的规划方向,旨在进行深阅读,以及有意义、有规律可循的价值阅读。诸如经典阅读中的《鲁滨逊漂流记》《钢铁是怎样炼成的》《名人传》等著作,本丛书在有针对性地给出具体的时间规划和阅读方法建议的同时,还*直接地探讨“什么是人”以及“人可以是什么”等自我价值、人生意义的主题,它对一个人树立正确的人生观与价值观,具有十分深远的影响。另外,借助经典名著的价值阅读,还可以培养青少年爱国、敬业、诚信、友善、爱心、专注、勤俭、坚韧、自信、自立、勇敢等一生受用的优秀品质,使名著阅读真正回归自我成长与素质提升本身。这也是该套丛书的主要价值体现。
该套丛书得到了教育界和文学界的高度重视和大力支持。中国教育协会副会长,新教育实验发起人朱永新作序,十余位教育专家审定,多位文学家以及著名评论家对该丛书给予厚望并为之寄语。
《三个火枪手》是法国著名作家大仲马创作的一部以历史事件为题材的小说,它将宫廷争斗、风流韵事与三个火枪手的冒险经历巧妙地结合在一起,真实地再现了17世纪上半叶统治阶级之间的明争暗斗、互相倾轧的政治局势。该小说情节曲折惊险,故事引人入胜,极富传奇色彩,是世界通俗小说中艺术成就较高的一部杰作。
大仲马(1802—1870),法国19世纪浪漫主义作家。大仲马小说大都以真实的历史为背景,情节曲折生动。大仲马一生著作甚丰,代表作有:《亨利第三及其宫廷》(剧本)、《基督山伯爵》(长篇小说)、《三个火枪手》(长篇小说)等。
李玉民,首都师范大学外国语学院教授、著名翻译家。从事法国纯文学翻译二十余年,译著五十多种。主要译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基督山伯爵》《羊脂球》等。
大仲马吸引人,能迷住人,使人兴趣盎然,喜不自禁,获得教益。他的作品包罗万象,形形色色,生动活泼,动人心魄,富有魅力,从中产生法国特有的那种光芒。
——法国文学家、剧作家 雨果
大仲马之于小说,犹如莫扎特之于音乐,已达艺术的dianfeng。过去、现在和将来,都无人能chaoyue大仲马的小说和剧本。
——爱尔兰剧作家、诺贝尔文学奖获得者 萧伯纳
序言
第一章老达达尼安的三件礼物
第二章德 特雷维尔先生的候客厅
第三章谒见
第四章阿多斯的肩膀、波尔托斯的佩带以及阿拉密斯的手帕
第五章国王的火枪手与红衣主教的卫士
第六章路易十三国王陛下
第七章火枪手的内务
第八章宫廷里的一桩密谋
第九章达达尼安初显身手
第十章十七世纪的捕鼠笼子
第十一章私通
第十二章乔治 维利尔斯,白金汉公爵
第十三章博纳希厄先生
第十四章默恩镇的那个人
第十五章法官与军官
第十六章掌玺大臣一如既往,不止一次寻钟敲打
第十七章博纳希厄夫妇
第十八章情人和丈夫
第十九章作战计划
第二十章旅行
第二十一章德·温特伯爵夫人
第二十二章梅尔莱松舞
第二十三章约会
第二十四章小楼
第二十五章波尔托斯
第二十六章阿拉密斯的论文
第二十七章阿多斯的妻子
第二十八章回程
......
第一章
老达达尼安的
三件礼物
导读一六二五年四月头一个星期一,默恩镇一片混乱,原来人们是要前往自由磨坊主客栈,去看一匹寒酸的小黄马。马背上的小伙子在人们的嘲笑声中倍感难堪,直到他听到一个绅士对他的马评头品足,他再也忍不住地发了火。
话说一六二五年四月头一个星期一,《玫瑰传奇》作者的家乡默恩镇一片混乱,就好像胡格诺新教派要把它变成第二个拉罗舍尔(法国西部大西洋海岸港口城市,现为滨海夏朗德省省会,当年是新教教徒的阵地和避难所)。只见妇女都朝中心街方向跑去,又听到孩子在门口叫喊,好几位有产者急忙穿上铠甲,操起一把火枪或一支长矛,用以支撑不大安稳的心神,也跑向自由磨坊主客栈。客栈门前人越聚越多,围得里三层外三层,都想瞧瞧发生了什么事。
那年头人心惶惶,常出乱子,差不多每天都有个把城市发生这种事件,记录在档。有领主之间的,也有国王跟红衣主教打起来的,还有西班牙向国王宣战的。除了这些明火执仗或者暗中进行的战争,还有盗匪、乞丐、胡格诺新教徒、恶狼和悍仆,也向所有人开战。城镇居民都常备不懈,随时准备对付盗匪、恶狼和悍仆——也时常对付领主和胡格诺新教徒——还时而对付国王——但是从来没有反对过红衣主教和西班牙人。这种习惯已经根深蒂固,因此,在上面所说的一六二五年四月头一个星期一这天,居民听见喧闹声,既没看到红黄两色的旌旗(红黄两色旗为西班牙军旗),也没有看见德·黎世留(1585—1642,红衣主教,同时也是法国首相,其在任18年,大大加强了波旁王朝的专制主义)公爵扈从的号衣,就纷纷朝自由磨坊主客栈跑去。
跑到那里一看,才明白这种骚动的起因。
原来是来了个年轻人——让我们用一笔勾勒出他的形象:活似一个十八九岁的堂吉诃德,只是没有戴盔披甲,仅仅一身短上衣,这件蓝呢子紧身衣褪了色,变成难以描摹的葡萄酒渣和碧空的混合色。他长一张长脸,呈棕褐色,颧骨很高,这是精明的标志。腭部的肌肉极为发达,这是加斯科尼人(加斯科尼,法国旧地名,位于法国西南部;加斯科尼人性格外露,极好张扬)的特征,即使他没有戴贝雷帽,也能让人一眼就认出来,何况这个年轻人又戴着插根羽毛的贝雷帽,眼睛还睁得圆圆的,显得很聪明,那鹰钩鼻子长得倒挺秀气。看那个头,说是小青年,未免太高,说是成年汉子,又嫌矮了点儿;如果没有那把挂在皮肩带下的长剑,缺乏眼光的人就会认为他是个赶路的农家子弟;他步行时用那把长剑拍打他的小腿,骑马时则拍打他坐骑倒竖的长毛。
不错,我们这位年轻人有一匹坐骑,那坐骑特别引人注目,也的确惹人注意了。那是一匹贝亚恩(法国旧地名,位于法国西南部)矮种马,看牙口有十三四岁,一身黄皮毛,尾巴上的毛脱落了,腿上少不了长疮,走路时脑袋低到膝盖以下,因而缰绳也就多余了。尽管如此,一天它还是能走八法里(1法里约合4公里)路。这匹马的优点,完全被它怪异的皮毛、别扭的步伐给掩盖了,又恰逢人人都自认为会相马的年头,因此,这匹矮种马从博让希城门进入默恩镇刚刚一刻钟,就引起轰动,贬抑之词由马殃及它的骑手。
达达尼安(骑在另一匹罗西南特〔堂吉诃德坐骑的名字,堂吉诃德为西班牙作家塞万提斯的小说《堂吉诃德》中的主人公〕马上的堂吉诃德便是这样称呼)不管骑术怎么高明,也不能无视坐骑给他带来的这种滑稽可笑之处,因此,他听到评头品足的议论,就感到格外难堪。当初他父亲,达达尼安老先生,把这样一头牲口当作礼物送给他时,他接受了,却没少叹息,心里怎能不知道,这总归还能值二十利弗尔(法国古币名,后来价值随时代和地区不同而变化)。当然,伴随礼物所嘱咐的话,可就无价了。
“孩子啊,”那位加斯科尼老贵族所讲的,还是亨利四世(1553—1610,法国波旁王朝的第一代国王)一辈子改不了的贝亚恩方言,“孩子啊,这匹马就在您父亲家出生,快有十三年了,还从未离开过家门,因此您应当喜爱它。千万不要卖掉它,就让它体体面面地安享天年吧。您若是骑着它去打仗,就要像对待老仆人似的多多照顾它。”老达达尼安接着说道:“如果有幸进朝廷做事,而您出身古老世家,也有权享有这份荣誉,那您就不能有辱门庭,要知道五百多年来,您的祖先始终保持这个门庭的名声,为了您,也为了您的人。我所说您的人,是指您的亲人和朋友。除了红衣主教
面对荆棘密布的前路,勇敢的人善于披荆斩棘,懦弱的人往往裹足不前。勇敢是照亮前路的灯塔,是处于逆境时的光芒。拥有勇敢的心,就拥有了战胜困难的力量。
和国王,您不买任何人的账。一个世家子弟,要靠自己的勇敢,仔细听清楚,只能靠自己的勇敢,才能建功立业。谁在一瞬间发抖了,也许就会丧失命运之神恰好送来的机会。您还年轻,有两个理由应当勇敢:第一,您是加斯科尼人;第二,您是我的儿子。不要害怕各种机会,要敢于闯荡。我教过您怎么用剑,您有铁腿钢臂。找点碴儿就动武,现在禁止决斗,就更要跟人斗一斗,这样,打架就要表现出双倍的勇敢。孩子啊,我只能送给您十五埃居(法国古代钱币名称,种类多而价值不等)、我的马和您刚听到的叮嘱。另外,您母亲还要给您一种制药膏的秘方,那种创伤膏,她是从一个波希米亚(捷克西部地区。波希米亚人在欧洲各地流浪,以卖艺、算命、治病为生)女人那儿学来的,疗效神奇,只要没伤着心脏就能治好。无论什么您都要尽量利用,要活得痛快,活得长久。我只有一句话要补充了,想提供给您一个榜样,但不是我本人,我没有在朝廷当过差,仅仅当过志愿兵去参加宗教战争。我要说的是特雷维尔先生:他从前是我的邻居,他小时候有幸跟路易十三世(1601—1643,法国国王,亨利四世的儿子,1610年至1643年在位)一块玩耍——愿天主保护我们的国王!他们游戏,有时还真动起手来,但是国王并不总能占便宜,虽挨了拳脚,但是国王反倒非常器重他,对他情深义重。后来,德·特雷维尔先生头一次前往巴黎,一路上同人打过五场架。从老国王驾崩一直到当今国王成年,不算作战和攻城,他同人决斗过七次;从国王成年直到今天,也许同人决斗了上百次!——然而,虽有法规、条例明令禁止决斗,他还照样当他的火枪卫队队长,即国王特别倚重而红衣主教颇为忌惮的一批勇士的头领,而众所周知,红衣主教先生是不惧怕什么的。此外,德·特雷维尔先生年俸一万埃居,因此,他是个大派头的贵族。——他刚开始跟您一样。拿着这封信去见他,照他的样子,学他的榜样。”
......
[美] 普特莱克,[韩] 韩国逸创文化 著;易人外语教研组 译
评分欢笑。
评分此用户未填写评价内容
评分帮女儿 买的,她很喜欢 看。
评分女儿突然想看这个小说,晚上下单,第二天就捧在手里了,棒棒哒
评分老人与海 新版 经典名著 大家名译(新课标 无障碍阅读 全译本平装)
评分还不错(感觉像是给初中生看的)
评分物流很快,包装的很好。孩子很喜欢,一送到就打开读了。书的质量不错,是正版。
评分质量很好,大小合适。每次确定收货后,偶都好好评价,接着把星星填满,偶觉得这是个好习惯,每当看到:亲,您的评价对别的买家有很大帮助时,偶就发誓一定要做个好评专业户去好好帮助别的买家。老板,临走之前再悄悄告诉你一个小秘密,偶已经把你的店铺收藏起来啦!如果别的买家因此而找不到,你可不要怪我哟……。
三个火枪手 经典名著 大家名译(套装共2册)(新课标 无障碍阅读 全译本平装) pdf epub mobi txt 电子书 下载