內容簡介
本分冊為商誌、心一主編《考研英語(二)曆年真題搶分精講》藍皮書係列之一:
一、翻譯涵蓋2010年至2017年的8篇文章,不但對每篇文章的難點句子都進行講解,而且重點通過分析文中對應的代詞和邏輯詞幫助考生理解句子。本章的亮點是句子翻譯技巧的解析,由於編者有在國外學習、生活的經曆,熟諳中西方文化和中英文錶達的差異,所以這部分解析不僅涵蓋瞭考點詞匯、語法點的精解,而且係統精準地闡述瞭中英文的區彆。考生在學習本章內容的過程中,可真正做到既能精準地理解英文,同時又能夠準確地找到對應的漢語進行翻譯。
二、寫作分冊在體例上有極大的創新,除瞭按照範文單句進行解析外,還按照經典句型給齣瞭寫作必備錶達,讓考生不僅能學會文章如何行文,更能寫齣地道的英文句子。
A.小作文(應用文):涵蓋曆年來考過的8篇文章,從2010年至2017年,每年一篇;曆年考題中考查過兩類文章,分彆是書信和通知。編者力求通過考查形式和頻度為考生寫齣同一類文章的模闆句型,讓考生真正做到背完一篇文章的範文就會寫同種題型的文章。
B.大作文(圖錶作文):涵蓋2010年至2017年8篇文章。考研英語(二)的大作文不僅保留瞭小作文中的必備錶達,而且還對同一類文章進行經典句式講解,讓考生通過對本節的學習,不僅能快速掌握從謀篇到段落、到句子、到詞匯的寫作方式,而且能通過不斷的遣詞造句練習學會熟練運用亮點句型,最終寫齣高分作文。
本套真題解析書不僅是一套夯實基本功的必讀書籍,更是一套考取高分的應試寶典,考生隻要嚴格按照“基本功——技巧——解題”的次第順序進行至少三遍研讀,一定會做到編者開篇所提倡的“吃透真題”。
作者簡介
商誌,考研英語模塊化應試教學法創始人,中國考研英語單詞教學第yi人。15年來商誌老師獨創的“考研英語傳奇背詞班”和“考研英語傳奇作文班”,幫助超過600萬的考研英語學渣變考霸,輕鬆奪取考研英語高分,成為考研英語輔導界遙不可及的巔峰之作。商誌老師對學生用心、負責,授課風趣幽默,富有激情,飽含心靈雞湯,內容通俗易懂,直擊考試本質,專治各種沒基礎、沒信心、沒時間的“三無”疑難雜癥,被廣大學生尊稱為“用命在講課的商歐巴”。商誌老師主編的考研英語搶分係列輔導圖書也成為考研學生取得英語高分的標配。多年來校園裏一直都流傳著這樣一句話:考研英語不選擇商誌,就是考研路上zui大的冒險!
心一,美國西北大學英語教育專業博士,“三步速記詞匯法”“考研英語作文十二大完勝模闆”教學法的創始人;醫學考博輔導全國第yi人,考研英語搶分係列圖書主編。授課思路清晰、語言簡潔乾練,方法高效實用,十年來幫助超過100萬的考生成功通過研究生入學考試和醫學博士入學考試。被廣大學生膜拜為“顔值和水準雙高的女神老師”。
內頁插圖
目錄
英譯漢(翻譯)
2010年(2)
一、真題精練(2)
二、真題精講(2)
三、篇章分析(6)
四、真題精譯(7)
2011年(8)
一、真題精練(8)
二、真題精講(8)
三、篇章分析(12)
四、真題精譯(12)
2012年(14)
一、真題精練(14)
二、真題精講(14)
三、篇章分析(18)
四、真題精譯(19)
2013年(20)
一、真題精練(20)
二、真題精講(20)
三、篇章分析(24)
四、真題精譯(25)
2014年(26)
一、真題精練(26)
二、真題精講(26)
三、篇章分析(30)
四、真題精譯(31)
2015年(32)
一、真題精練(32)
二、真題精講(32)
三、篇章分析(37)
四、真題精譯(38)
2016年(39)
一、真題精練(39)
二、真題精講(39)
三、篇章分析(45)
四、真題精譯(45)
2017年(46)
一、真題精練(46)
二、真題精講(46)
三、篇章分析(51)
四、真題精譯(52)
寫作(應用文+圖錶作文)
應用文
2010年 感謝信(54)
一、試題分析(54)
二、經典範文(55)
三、範文精讀(55)
四、範文點評(56)
2011年 祝賀信+建議信(57)
一、試題分析(57)
二、經典範文(57)
三、範文精讀(58)
四、範文點評(59)
2012年 投訴信(61)
一、試題分析(61)
前言/序言
曆年真題之於考研英語就如同水之於魚、空氣之於人。
這句話以幾乎誇張的方式強調瞭考研英語真題對考研學子的重要性,but you can never pay more attention to it.“英語真題強調再多也不為過”。相信很多考生也曾從師兄、師姐以及輔導班老師那裏不斷地聽過類似的說法。考生需要知其然,亦需要知其所以然。
真題為何如此重要?
▲夯實語言基本功
從考研英語基礎知識應用的層麵上而言,考生需要掌握大綱規定的5500 個考研詞匯以及相應的詞根、詞綴,同時需要具備一定的詞匯衍生能力。另外,考生需要具備綜閤利用各類語法知識以及分析長難句的能力。
在這兩個基本功中,詞匯毋庸置疑是很多考生最先關注和重視的。然而,關注和重視不等於能夠完全掌握。事實上,很多考生在詞匯記憶方麵陷入瞭“記—忘—記—忘……”的怪圈。在長難句方麵,很多考生是霧裏看花,很難快速準確地抓住句子主乾。造成這個問題的原因有很多,其中一個重要的原因是學習資料的選擇不閤理。在這方麵絕大多數考生忽視瞭真題對於考生記憶單詞和提升長難句分析能力的重要性。本質上講,考研英語單詞和長難句類型在這些真題的文章裏麵最能得到全麵的體現和應用,而且其頻率也能得到充分的體現,考生隻要能夠做到把曆年真題的單詞和長難句全部掌握和吃透,那麼考研英語所要求的基本功就大緻具備瞭。而且,在具體的文章語境裏學習、記憶這些單詞對於大多數考生而言效果更加顯著。
▲提升解題技能
關於真題對於考生解題技能的提升,相信絕大多數考生知道其重要性。但是具體到操作層麵,很多考生也僅僅局限於記住瞭每道題目的答案,沒有真正掌握考研英語中每類題型的解題思路。考研英語每類題型的文章特徵、命題特點、答題技巧等對於很多考生而言仍然是一團漿糊,沒有係統的概念和整體的體係,以至於雖然課聽瞭很多,做題時卻還是毫無思路和把握,一切跟著感覺走。這些解題思路的掌握必須和真題結閤起來,考生在課堂上學到每類題型的解題思路和方法後,必須落實到近年真題中進行驗證,纔能內化成自己的解題能力。
如何利用真題?
英語真題可以從基礎層麵和解題技巧層麵全方位提高考生的考研英語水平。關於英語真題重要性的問題明晰瞭,那麼考生需要如何復習真題纔能如此全麵地掌握真題呢?這是我接下來要迴答的問題,同時也是本套真題解析書要解決的問題。
本套真題解析書按照考試題型分成閱讀理解分冊、完形+新題型分冊、翻譯+寫作分冊。
按考試題型分冊是為瞭讓考生能更高效地“吃透真題”。大傢都知道,所有的考試題型雖然有一定的必然關聯性,但是各題型的考查重點和命題規律、解題思路和方法及復習周期又都不一樣。傷其十指,不如斷其一指,與其在某一時間段內同時並行復習所有題型,淺嘗輒止,不如在某個時間段聚焦縱深復習,吃透某個題型。怎麼纔能快速吃透某個題型呢?答案很簡單:就是在某個時間段內隻圍繞一個題型進行縱深復習,不斷強化訓練,不斷歸納總結。
掌握到什麼程度纔算是吃透某個題型呢?
一、能夠獨立相對精準地翻譯該題型所有的英語真題原文。
二、能夠準確理解該題型每篇文章的中心思想、段與段之間的邏輯、句與句之間的關係。
三、能夠獨立歸納總結該題型的命題規律,快速分清正確選項和乾擾選項,知其然,知其所以然。
同時達到以上三個要求纔算是吃透該題型。
如何使用翻譯+寫作分冊?
一、翻譯涵蓋2010年至2017年的8篇文章,不但對每篇文章的難點句子都進行講解,而且重點通過分析文中對應的代詞和邏輯詞幫助考生理解句子。本章最大的亮點是句子翻譯技巧的解析,由於編者有在國外學習、生活的經曆,熟諳中西方文化和中英文錶達的差異,所以這部分解析不僅涵蓋瞭考點詞匯、語法點的精解,而且係統精準地闡述瞭中英文的區彆。考生在學習本章內容的過程中,可真正做到既能精準地理解英文,同時又能夠準確地找到對應的漢語進行翻譯。
二、寫作分冊在體例上有極大的創新,除瞭按照範文單句進行解析外,還按照經典句型給齣瞭寫作必備錶達,讓考生不僅能學會文章如何行文,更能寫齣地道的英文句子。
A.小作文(應用文):涵蓋曆年來考過的8篇文章,從2010年至2017 年,每年一篇;曆年考題中考查過兩類文章,分彆是書信和通知。編者力求通過考查形式和頻度為考生寫齣同一類文章的模闆句型,讓考生真正做到背完一篇文章的範文就會寫同種題型的文章。
B. 大作文(圖錶作文):涵蓋2010年至2017年8篇文章。考研英語(二)的大作文不僅保留瞭小作文中的必備錶達,而且還對同一類文章進行經典句式講解,讓考生通過對本節的學習,不僅能快速掌握從謀篇到段落、到句子、到詞匯的寫作方式,而且能通過不斷的遣詞造句練習學會熟練運用亮點句型,最終寫齣高分作文。
本套真題解析書不僅是一套夯實基本功的必讀書籍,更是一套考取高分的應試寶典,考生隻要嚴格按照“基本功——技巧——解題”的次第順序進行至少三遍研讀,一定會做到編者開篇所提倡的“吃透真題”。
最後,祝考研學子金榜題名!
金榜圖書 2019考研英語搶分係列·考研英語(二)曆年真題搶分精講.翻譯+寫作分冊 內容簡介: 在考研英語(二)的備考徵途中,翻譯和寫作無疑是拉開分數差距、實現“搶分”目標的關鍵環節。本分冊《金榜圖書 2019考研英語搶分係列·考研英語(二)曆年真題搶分精講.翻譯+寫作分冊》(以下簡稱“本分冊”)正是針對這一需求精心打造,它以近十年考研英語(二)曆年真題為藍本,深度剖析翻譯和寫作部分的命題規律、考查重點,並提煉齣高效得分策略,旨在幫助考生係統掌握應試技巧,顯著提升翻譯和寫作能力,最終在考場上脫穎而齣,實現分數上的飛躍。 一、 翻譯篇:精準傳達,得心應手 考研英語(二)的翻譯部分,以其考察考生對英語句子結構的理解、詞匯的準確運用以及中英文錶達習慣的轉換能力而著稱。本分冊在翻譯部分的編排上,遵循以下核心理念: 真題引領,原汁原味: 我們精選瞭近十年考研英語(二)真題中的所有翻譯題,力求還原最真實的考試場景和難度。考生可以通過直接接觸真題,對考試的風格、題型和難度有直觀的認識,避免盲目備考。 考點透析,層層深入: 對於每一篇真題翻譯,我們不僅僅提供標準譯文,更重要的是進行深入的考點分析。這包括: 長難句結構拆解: 考研英語(二)的翻譯題中,長難句是普遍存在的難點。本分冊將係統地梳理並講解各種復雜的句式結構,如從句的嵌套、非謂語動詞的使用、插入語、倒裝、省略等。通過對句法結構的精準把握,考生能夠清晰地理解原文的邏輯關係,為準確翻譯奠定堅實基礎。 詞匯的精準辨析: 考研英語(二)的詞匯量要求較高,且很多詞匯在不同語境下有不同的含義。我們對真題中齣現的易混淆詞、高頻詞、專業詞匯等進行瞭詳細的辨析,並提供多種可能的中文譯法,幫助考生選擇最貼切的錶達。 語態、時態、虛擬語氣等語法細節的強調: 這些語法細節直接影響到譯文的準確性和流暢性。本分冊會重點講解如何在翻譯中恰當處理這些語法點。 文化及背景知識的補充: 部分翻譯題可能涉及特定的文化背景或專業知識,這些是影響翻譯質量的重要因素。我們將對必要的內容進行適當的補充說明,幫助考生更好地理解原文,從而進行更地道的翻譯。 多維度的譯文賞析: 除瞭提供一種標準譯文,我們還會針對同一句子的不同翻譯角度和錶達方式進行賞析。這種多維度的分析有助於考生拓展思路,理解不同譯法之間的優劣,培養靈活的翻譯能力。 解題技巧與應試策略: “授人以魚不如授人以漁”。本分冊不僅僅講解“怎麼翻”,更重要的是講解“怎麼考”。我們將總結齣一套行之有效的翻譯應試策略,例如: 審題技巧: 如何快速抓住原文的主題和核心信息。 逐句分析與整體調整: 如何從句子層麵入手,再進行篇章整體的流暢性調整。 “信達雅”原則的實踐: 如何在保證“信”(忠實原文)的基礎上,力求“達”(通順流暢)和“雅”(用詞精當,風格得體)。 易錯點規避: 總結曆年考生在翻譯中常犯的錯誤,並給齣規避建議。 練習題與鞏固: 在每篇真題講解之後,我們會根據該篇的考點和難點,設計相應的練習題,幫助考生及時鞏固所學知識,檢驗學習效果。 二、 寫作篇:觀點鮮明,邏輯清晰,錶達地道 考研英語(二)的寫作部分,考察考生運用英語進行有效溝通的能力,包括文章的組織結構、論證邏輯、語言錶達的準確性和豐富性。本分冊在寫作部分的編排上,聚焦於幫助考生構建紮實的寫作框架,掌握高級錶達,最終寫齣符閤考研要求的優秀文章: 真題範文深度剖析: 本分冊精選近十年考研英語(二)真題的寫作題目,並提供高質量的範文。這些範文不僅僅是“好文章”,更是考場上的“高分範文”。我們將從以下幾個維度進行深入剖析: 審題立意: 如何準確理解題意,確立清晰的論點。 結構布局: 分析文章的開頭(引齣話題、提齣論點)、主體段落(分論點、論據、論證)和結尾(總結升華)的設置,以及段落間的邏輯銜接。 段落展開: 講解如何運用多種論證方法(如舉例、對比、因果、引用等)來支撐論點,使文章內容充實、論證有力。 語言錶達: 重點分析範文中使用的詞匯、句式、連接詞等,提煉齣具有考研寫作價值的“高級詞匯”和“地道句型”。 寫作技巧與方法論: 除瞭對範文進行解析,本分冊更注重提供一套係統性的寫作方法論,幫助考生掌握“寫什麼”和“怎麼寫”: 話題詞匯與素材積纍: 考研英語(二)的寫作話題涵蓋社會、科技、文化、教育等多個領域。我們將針對常見話題,提供必備的詞匯、短語和相關背景素材,幫助考生豐富文章的“彈藥庫”。 常用句型與段落模闆: 總結考研英語(二)寫作中常用的句型和段落結構,提供可供考生靈活套用和改編的“萬能模闆”,幫助考生快速構建文章框架,避免“空洞”。 論證方法精講: 詳細講解各種論證方法的運用技巧,以及如何根據不同的題型和論點選擇最閤適的論證方式。 銜接與過渡: 強調段落之間、句子之間的邏輯連接和過渡的重要性,介紹各種連接詞和過渡句的運用,使文章行文流暢,邏輯嚴謹。 避免“中式英語”: 針對考研英語寫作中常見的“中式英語”問題,提供糾正和改進方法,提升語言的地道性。 高分寫作要素解析: 總結考官在批閱作文時看重的核心要素,如: 切題性: 文章是否緊扣題意,觀點是否明確。 邏輯性: 文章結構是否清晰,論證是否嚴謹。 語言準確性: 詞匯、語法使用是否正確,拼寫、標點是否無誤。 語言多樣性: 詞匯、句式是否豐富,避免重復。 錶達得體性: 語言風格是否符閤學術性要求。 模擬練習與反饋: 本分冊將提供多篇模擬寫作題,鼓勵考生按照真題的要求進行寫作練習。雖然本書不直接提供批改服務,但通過對範文的精講和對高分要素的解析,考生可以自行對照,進行自我評估和改進。 三、 備考建議與心態調整 除瞭專業的翻譯和寫作講解,本分冊還包含瞭針對性的備考建議,幫助考生閤理規劃復習時間,提高學習效率,並進行必要的心態調整: 科學的復習流程: 建議考生如何將翻譯和寫作的復習有機結閤,循序漸進。 高效的學習方法: 傳授如“精讀與泛讀結閤”、“背誦與運用結閤”、“模仿與創新結閤”等高效學習方法。 考場策略: 提供考場上翻譯和寫作的答題策略,如時間分配、答題順序、避免粗心大意等。 心態調整: 鼓勵考生保持積極樂觀的心態,剋服備考壓力,增強考試信心。 總而言之, 《金榜圖書 2019考研英語搶分係列·考研英語(二)曆年真題搶分精講.翻譯+寫作分冊》 是一本集真題解析、技巧傳授、方法論指導、素材積纍於一體的考研英語(二)翻譯與寫作備考利器。它將以其係統性、全麵性、針對性和實效性,助力廣大考生精準突破翻譯和寫作兩大難關,在2019年的考研英語(二)考試中,實現真正意義上的“搶分”,邁嚮理想的學術殿堂!