☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

内容简介

　　本书是波兰19世纪伟大诗人密茨凯维奇的诗歌选集，是目前国内仅有的完备汉译诗选本。诗选收入了密氏各时期创作的短诗及两首精彩长诗，长诗短诗各有特色，贯穿着诗人争取祖国解放的热情理想和感人至深的爱情信仰。

作者简介

　　亚当·密茨凯维奇（AdamMickiewicz），波兰民族诗人，也是十九世纪伟大的诗人之一。1798年生于立陶宛一个破落贵族家庭，进入维尔诺大学后组织并领导爱学社和爱德社，争取波兰的民族解放，之后经历了逮捕、监禁、五年的流放和二十六年的流亡，1855年因染瘟疫卒于土耳其的君士坦丁堡。密茨凯维奇不仅是伟大的波兰诗人，也是伟大的斯拉夫和欧洲诗人之一；他还是浪漫主义代表性戏剧家，亦是散文家、翻译家、斯拉夫文学教授和政治活动家。在欧洲和波兰，他被视为与拜伦和歌德并驾齐驱的人物，其影响力**文学，覆盖文化和政治。林洪亮，1935年生，江西南康人。中国社会科学院外国文学研究所研究员。毕业于华沙大学语言文学系，硕士学位，长年从事波兰文学翻译及研究。曾获波兰总统和波兰文化、教育、外交各部部长授予的勋章、功勋章及各种荣誉称号。

目录

第一部分 诗选
维尔诺-科甫诺时期
爱学社之歌
光与热
青春颂
阿玛莉亚
爱德社之歌
举杯祝酒
水手
狗和狼
歌谣和传奇
迎春花
浪漫性
希维德什
湖中水仙女
小鱼
爸爸的归来
马丽娜之墓
致朋友们
我喜欢
手套
特瓦尔多夫斯卡太太
百合花
风笛手
青年和姑娘
致M
恰尔德·哈罗德的离别
叛教者
致马丽娜·普特卡梅尔夫人
致
写在杨·维耶尼科夫斯基的纪念册上
船员
写在SB的纪念册上
流放俄罗斯时期
官职
航海者
致M.S
……
流亡西欧时期

第二部分 长诗
附录
译后记

精彩书摘

　　爱情十四行诗一致劳拉只要一看见你，我便脸颊绯红，在陌生的眼里看见了熟悉的眼神。你的脸蛋儿也红得像浆果一样，如同早晨绽放的玫瑰花瓣。只要听见你歌唱，我便热泪盈眶，你的歌声直透我的灵魂和胸膛。仿佛天使在你的歌声中显现，或者是天堂敲响普救众生的钟声。啊，我亲爱的！你不必羞于承认，我的声音、我的眼神也能使你激动，纵使外人和命运都反对我们，我也毫不在意。我必须远离，我毫无希望地爱着，在人世间，你嫁的是别个男人，但上帝却把你的心许配给了我。二我自言自语……我自言自语，也和别人交谈，我呼吸急促，心在激烈跳动。眼里冒火，脸色却苍白异常，许多人关切地询问我的健康，或者在耳边悄悄探问我的神智。我整日肝肠痛断。我躺在床上，希望痛苦能得到片刻的缓解，狂热的心却又使我产生种种幻象。我跳跃、奔跑，在心里搜索词句，想对你的残酷无情进行一番责备，但想出的词句却又千百次地遗忘。可当我见到你时，自己也不明白，我怎么会如此平静，比岩石还要冷漠，为了重新燃起激情，我只好一声不响。三你的身材平常……你的身材平常，谈吐也并不惊人，你的容貌和双眼也没有压倒群芳。但人人爱看你的模样，倾听你的话语，即使你的打扮像牧女，你依然是位女王。昨天，人们在高歌欢唱、谈笑风生，相互探听你那些女伴们的芳名，有的赞不绝口，有的大开玩笑，当你一走进大厅，人们便鸦雀无声。宴会上正在歌唱的合唱队中的歌手，大厅里正在欢快跳舞的男女宾客，骤然停下。为什么全都静止不动？人人都在问自己，但谁也弄不清楚，诗人说道：“我知道，是天使来临。”人们虽不认识你，但都在向你致敬。四林中幽会“你来了，为何如此晚？”“我迷了路，在浓密的树林中，月亮又那样昏暗，你担心我，想我吗？”“你这个负心汉，你扪心自问，难道我会去想别人？”“让我吻吻你的手，紧抱住你的双脚，为什么你全身哆嗦？”“我不知道，我在树林里怕听树叶响、夜鸟叫，啊，我惊恐不安，也许我们是在犯罪。”“好好看着我的额头和眼睛，你难道不信额头上没有印下罪孽，眼里也没有愧疚，上帝啊！我们在一起，难道会是犯罪？“我们坐得远远的，话也没有说上几句。我真高兴和你在一起，我人世间的天使，就像是上天给我送来了一位仙女。”五虔诚者指责我们……虔诚者指责我们，浪荡者讥笑我们，尽管我们单独置身于四堵墙壁之中，她是那样年轻，而我又爱得深沉。但我低垂着眼帘，她也泪流不停。我抗拒着诱惑，她也在抵御着欲望。禁锢我们的枷锁却在不停地发出声响，悲惨的命运把我们的双手紧紧捆住，我们自己也不了解我们心中的情感。是悲伤，还是欢乐？我从你的手上感到激动，从你的嘴唇得到温暖，啊，亲爱的！我又怎能称它为悲伤？然而，当我们的脸颊流满了泪水，我们只能在叹息中享受生活的乐趣；啊，亲爱的，难道我能称它为快乐？六晨与暮东方升起套戴着火红云环的太阳，西边挂着苍白忧郁的月亮，朝霞把玫瑰花苞映得无比娇美，晨露将紫罗兰压得枝条低垂。劳拉站在窗前，抚弄着金色发辫，我跪在凉台下面，心中无限惆怅。“紫罗兰、月亮、还有我亲爱的你，为什么，”她说，“你们一早就这样忧伤？”傍晚我再来时，又是另一番景象。天上升起了皎洁而又明亮的月亮，暮色也给紫罗兰增添了勃勃生机，我亲爱的人儿，你又站在了窗前，打扮更加华丽，眼里也充满欢乐，我跪在你的窗下，依然像早晨一样忧郁。
　　……

前言/序言

密茨凯维奇诗选 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

本书收录了托马斯?哈代的代表诗作二百余首。哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美，言简意赅，自成一格，较他的小说更具现代意识。本书曾收入人民文学出版社《哈代文集》，知名诗人、译者黄灿然评论说：“诗选卷*难得也译得好，你可以为了这卷诗选而买这套书，很贵但很值得。诗选译者刘新民是在几乎双目失明的情况下完成翻译的。这是迄今*全面和*出色的哈代诗中译。”

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

易卜生的作品，不知道为什么突买了这本书，也许还是选题有意思的原因吧

评分☆☆☆☆☆

【内容简介】

评分☆☆☆☆☆

读读诗还是好的。。。哪有什么来日方长，只有世事无常

评分☆☆☆☆☆

作者借培尔·金特这个典型的市侩形象，揭露了惯于适应生活的资产阶级利己主义者的口是心非，怯懦而又残忍的面貌......

评分☆☆☆☆☆

哈代的诗的好处是在它情绪的简单，伤感的深刻，还有字句的精密和意象的贴切。

评分☆☆☆☆☆

物流速度快 快递员服务好 商品包装完好 价格优惠 图书内容很有思想值得一读 好评

评分☆☆☆☆☆

　《先人祭》是密茨凯维奇的重大戏剧成果。作为一部弥漫着难以定义的情绪的戏剧作品，它在波兰文学中开了先河。在1901年之前，它都是作为一部戏剧诗的杰作，此后，现代舞台戏导演才敢尝试把它搬上舞台。《先人祭》由戏剧改革家斯坦尼斯拉夫·韦斯皮扬斯基首次列入波兰戏剧的保留剧目。之后，它成为某种民族神圣戏剧，有时候会因其对观众的强烈影响而被审查当局禁演。　　它是浪漫主义复杂和丰富的作品之一，把梦与残酷的、现实主义的讽刺糅合起来，被戏剧导演尊为对他们的技能的考验。　　——切斯瓦夫·米沃什　　本书系“副本译丛”系列丛书之一，同系列经典译本还有：《现实与欲望》

类似图书 点击查看全场最低价