☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

　　《兔子富了》是厄普代克的代表作“兔子四部曲”系列的第三部，获普利策小说奖。“兔子四部曲”历时三十年创作完成，全套书紧密贯通，似一气呵成，每一部又可单独成篇，共塑造了约一百五十个大小不等的鲜活人物，因此成为全面展示美国中产阶级生活图景、深刻探索美国中产阶级灵魂现状和救赎的史诗性巨著。

内容简介

　　《兔子富了》是“兔子四部曲”之三，故事发生在1979年6月最后一个星期六至1980年元月。讲述主人公哈利因继承岳父财产而步入中产阶级后的生活，他富了，也自觉老境将至，他需要安稳，也需要刺激；再就是跟已经成年又不成器的儿子纳尔逊之间没完没了的冲突。

作者简介

　　约翰·厄普代克（John Updike，1932.3.18—2009.1.27），集小说家、诗人、剧作家、散文家和评论家于一身的美国当代文学大师，作品两获普利策奖、两获国家图书奖以及欧·亨利奖等众多奖项多达十数次。“性爱、宗教和艺术”是厄普代克毕生追求的创作标的，“美国人、基督徒、小城镇和中产阶级”则是厄普代克独擅胜场的创作主题，他由此成为当之无愧的美国当代中产阶级的灵魂画师。他著名的代表作“兔子四部曲”历时三十年创作完成，全套书紧密贯通，似一气呵成，每一部又可单独成篇，共塑造了约一百五十个大小不等的鲜活人物，因此成为全面展示美国中产阶级生活图景、深刻探索美国中产阶级灵魂现状和救赎的史诗性巨著。

精彩书评

　　“妙不可言——多年来我读过的十分重要的美国小说。”
　　——约翰·契弗

　　“我们在兔子身上真切地辨认出我们自己的渴望。简直太美国了！”
　　——《芝加哥太阳时报》

　　“再次出色地证明厄普代克是位大师级的编年史家，他活画出美国中年男性的精神疾患和物质享乐。”
　　——《时尚》

精彩书摘

　　十年前，兔子做活字排版工人时被解雇，和詹妮丝言归于好，詹妮丝的父亲带着他做推销员，五年把他调教出来后便撒手西去了。谁会想到那样一个一天起来忙忙碌碌的小老头儿在遭受大面积冠心病的折磨？高血压：他的心脏舒张多年来一直在一百二十次左右。喜欢吃咸的。也喜欢谈论共和党，可尼克松尼克松（RichardMilhousNixon,1913—1994），美国第三十七任总统，1969年至1974年在任，共和党人，因水门事件而被迫辞职，副总统福特接任，成为第三十八任总统。让他无话可说，这下他到了一触即溃的边缘。实际上，他在福特任内还硬撑了一年，不过他的脸皮越来越紧，脸颊骨和下巴骨硌出来的红斑越来越红。哈利在弗雷德入殓后仔细俯视他的面相，看到死亡早已一步步逼来，死去的弗雷德没有多少变化。看看詹妮丝和她母亲哭天丧地的架势，你会以为这位入土的人既有王子的勇猛，也有摩西《圣经》中人物，是率领希伯来人出埃及的领袖。的风范。或许是已经掩埋过自己的父母，哈利还顶得住。他俯身打量，看见弗雷德的头发梳错了方向，并没有别的感觉。死者的非凡之处，是他们把生存空间腾出来了。
　　斯普林格老头子依然四处奔波时，售车场的生活是苦涩的。他没白没黑地经营，就是在冬天夜里111道路上扫雪机都不活动了，他还是让展销厅开着，总是辛苦地扯起那种尖声尖气的杂耍解说人的嗓子，介绍销售标准和可怜的利润和顾客服务以及技工是不是在某辆旧汽车的方向盘上留下指印或者在烟灰缸里留下一个烟头儿。他在售车场转悠时，好像他们都在努力撑住斯普林格费尽全部时间和精力想象出来的一个大外壳儿，那就是理想的斯普林格汽车商行。他去世了，那个大外壳儿就成了哈利自己的了，松松垮垮勉强支撑着。今非昔比，他成了售车场的头儿，他喜欢这里，清一色沥青铺地，印在小册子里的新车甚至味道扑鼻，对丰田汽车好话说尽的邮件来自加利福尼亚，洗涤剂洗过的地毯铺到墙根，发黄的篮球业绩挂在墙上，并排的还有基瓦尼斯俱乐部、扶轮俱乐部以及商会的徽章，高架子上摆放的各种奖杯是公司赞助者少年棒球联合会各队赢得的，负责宣传和接待的姑娘们给这块充满呆板与宁静气息的男性地盘带来异性活力，在老米尔里德·克劳斯特带领下走来走去，小小名片上印着哈罗德?C?安斯特朗的字样，头衔是销售总代理。领头的人啊。群体的中锋，尽管他过去只是打前锋的。对哈利来说，这地儿有一种膨胀感，站在那里撑满了自己的壳子，抛下一个大影子。汽车自己卖掉自己，这是他的哲学。丰田汽车的电视广告一直在外面播放，一刻不停地对人们进行攻心战。他喜欢成为所有这一切的一部分；他喜欢大家伙儿冲他点头，因为从中学开始大家伙儿看见他就像一堆粪土，压根儿没有把他当回事。扶轮俱乐部和商会会所的其他人竟然是他当初打篮球的对手们，或者是他们相貌丑陋的小兄弟们。他喜欢钞票刷刷地往里流，他在自己的眼里成了一个温文尔雅的大个子，身高六英尺三英寸或两英寸十五英分，腰围达到四十二英寸，克劳尔商店的那个服装推销员试图告诉他这个尺寸时他还提着气，而且推销员的手指也把软尺拽得紧紧的。他过去喜欢照镜子，现在却看见镜子就躲开。他的脸远不是过去的样子了，在光滑的球队集体照片里，他留着平头，尖下巴，懒洋洋凶巴巴的杠头青年的眼神儿，原来那张脸跟现在这张脸相比，仿佛一辆汽车散热器的镀铬格栅与整个车头外加挡泥板的关系。他的鼻子依然小而直，他的眼睛也许不那么懒洋洋的了。他留着生意人的头型，蓬松松的满满一脑袋，不仅遮挡上了他的耳朵尖，而且还把他正在脱发的鬓角覆盖上了。他不喜欢反传统文化，又是吸毒又是逃避兵役的，不过他却喜欢适当地把头发留长一点，别像旧时的大兵刷子头，他喜欢让头发自然地蓬松起来。照着刮胡子镜子，看得见他的下巴颏儿软塌塌的垂皮和松弛的纹路交织在一起，一点禁不起细细端详了。不管怎么说，生活还是惬意的。这话是过去人们惯常挂在嘴边的，他小时候听了总是捉摸不透人们的话里到底是什么意思。
　　昨天夜里，布鲁厄以及周边地区下了一场冰雹。冰雹像大理石块儿一样在稍显倾斜的前院乱蹦乱跳，把城里商业区支撑着闪烁的霓虹灯的铁皮牌子敲打得丁咣作响；随后便是一场暴雨，水坑连连，在黎明的朦胧之色映衬下如同磐石。然而，天大亮时微风习习，金光点点，售车场上成片的成条的沥青在下午晚些时候干爽起来，毕竟这是六月里最漫长的星期六，历夏的第一个星期六。一般情况下，每逢星期六，111道路上购物者云集，在过去栽种玉米、黑麦、西红柿、圆白菜和草莓的田地里踩出来的步行道上抢购东西。公路的对面，隔着四条水泥铺路的巷子和那道遭受了一次又一次遗忘的事故碰撞的中间铝隔板，是一幢低矮的建筑物，表面覆盖了一层深色的缸砖，哈利在早些年还看见过那幢建筑物的框架用胶合板乒乒乓乓搭建的情形，曾经是一大溜经营不善的餐馆，而现在当作饮食车使用，尤其烧烤外卖食物。这饮食车今天也显得清静。那边闲地上散扔着一些压瘪的纸盒，一棵孤零零的树，一棵灰头灰脑的槭树，依溪而生，只是溪流已经成了一条纯粹的阴沟。在槭树的枝杈下面是一张弃之不用的野餐桌子，紧挨着餐馆摆放在厨房门口的是那个满满当当的垃圾大铁桶。那条臭水沟就是一条界线，水沟那边是一块农田，已经卖出去了，不过仍在等待开发。从远处望去，这棵老槭树有模有样，好像总是对哈利形成一种魅力，他却不得不视而不见。
　　哈利从落满尘埃的窗户旁边转过身来，对查利?斯塔夫洛斯说：“那边人们慌不择路的样子。”
　　查利从他正在整理文件的写字台前抬起头来，那是一份销售单，包括他们昨天终于以两千八百美元倒出手的一九七四年生产的海鳄8NV—1型。没有人想要这些老油耗子车，可是你还得拿它们来做生意呀。查利专门经营二手汽车。虽说他在斯普林格汽车行呆得时间比哈利长两倍，可是他的办公桌子摆在展销厅的一个角落里，无遮无拦，他名片上的头衔是高级销售代表。不过，他毫无怨言。他把笔与他那些文件的边沿对齐放好，回应老板的话茬儿。“前天的报纸上说，这个州中部某地一家加油站业主和妻子在给一长溜汽车加油，一辆车滑出车队，把业主妻子挤在了车队的下一辆车上，我想我看报上说把她的髋骨挤坏了，做丈夫的扶着她恳求车子里的人们帮一把，可是人们不仅不帮他，还抢过油泵自己加不掏钱的油，这事你听说了吗？”
　　“听说了，”哈利说。“我好像是在收音机里听说的，听起来真是难以置信。匹兹堡有一个家伙，从一对夫妇那里骗了几个小钱，然后用汽车后轮子驱赶人家离开，只是为了给自己的油箱里多加几分钱的汽油。真是无奇不有呀。”
　　查利哈地干笑一声，解释说：“那个小个子这里指卡特总统，因为相比别的总统，卡特总统的个子比较矮。现在和石油公司串通一气。我的就是我的，你的也是我的。”
　　……

前言/序言

　　前言：译者前言
　　一
　　说起来和约翰?厄普代克颇有些缘分。
　　上世纪八十年代初，南方两家杂志联合举办译文征文奖，我仗着年轻不知深浅参加了。我的前辈施咸荣是评委之一，提前给头儿们打来一个电话，说五千多人参加征文，我得奖了，不容易。我听别人告诉我这话不久，果真接到一封信，要我开一个编辑室的证明信，说明我是自己翻译的。我找到编辑室管这种事儿的头儿，要开证明。头儿一副公事公办的样子问我：是你自己翻译的吗？我看那种架势分明有疑虑，也公事公办地回答：你可以调查嘛。头儿不是搞英文的，话只能问到这个份儿上。如果是搞英语的，事先找来原文认真看一看，在我开证明时哪怕笑眯眯地问我一句：
　　“你说说小说里写了几代儿子？”
　　我听了一准冒傻气，那可就给人家落下话柄了，因为我至今也不知道厄普代克在他那篇才气横溢的短篇杰作《儿子》里，到底写了几辈儿子。那次参奖之后，我有一段时间几乎是在躲避厄普代克的作品，甚至连译者投来他的作品的翻译稿子，我也能不看就尽量不看。我心想：一个短篇他都恨不得写得让人摸不着头脑，何况洋洋几十万字的长篇小说呢？
　　不过厄普代克毕竟是名家，身在外国文学翻译出版这个行当，你想躲开也不那么容易。没过几年，外国文学学者、也是我多年的老同事程代熙，约我翻译一批西方当代作家访谈录，其中一篇是关于厄普代克的。那是他一九六七年夏天接受《巴黎评论》采访的结果，一万多字的篇幅，颇有些内容的。当时他三十五岁，已出版了四个短篇集子和五部长篇小说，其中《马人》还获得了一九六四年度美国国家图书奖；此前还获得过美国全国艺术文学会的罗森塔尔奖和欧?亨利短篇小说奖。他是哈佛大学的高材生，在英国拉斯金美术研究院深造过一年，毕业后在《纽约客》杂志做过几年编辑，年纪虽然不算很大，但是关于文学艺术理论和实践却是相当有些资本和经历的。他对自己的作品、现实主义写作、文学中的性描写、神话传说和当代写作的关系、《圣经》和弗洛伊德等话题，谈得非常精当，给我留下了深刻印象。
　　事情就是这样，一种好的东西一旦和你发生关系，你不仅躲不开，随着时间的推移，你还会主动去关心。时至上世纪九十年代后期，我连续在《纽约客》杂志上读到了厄普代克的两个短篇：《猫》和《我的父亲在身败名裂的边缘上》。前一篇的主人公是母亲，后一篇里是父亲。文字朴实无华，内容实在如记叙文，仿佛他真的在写他的父亲和母亲，字里行间充满感情和岁月的沧桑。我忍不住翻译出来，寄给了《外国文艺》编辑部不久便发表了。这次的翻译经历，大大消除了我当初参加译文征文翻译他的《儿子》的余悸，心想：一个人不管才气多大，时间总会锉钝其锐气的。
　　所以，这次上海译文出版社年轻同行冯涛游说我翻译厄普代克的长篇小说《兔子富了》，虽然让冯涛费了不少口舌，很不像样地和他矫情了几个回合，还是比较轻松地接收下来了。
　　当然，事实上，厄普代克是不会让任何一个认真翻译他的作品的译者感到轻松的，更何况《兔子富了》是一部近四十万字的长篇小说。
　　二
　　这部小说或者整个兔子系列的各部小说，是美国小说写作中占绝对主流的“流浪汉式”或说“历险记式”长篇小说的小说结构，兔子哈利是绝对主人公，兔子在哪里，小说写到哪里。全书分为五个部分，或说四又三分之一部分（因为第五部分的篇幅只能算一个尾声），兔子哈利贯彻始终。以下不妨跟踪一下这只胆小的兔子的行踪。
　　第一部：油荒，马路上车很少。兔子的车行经销日本汽车，生意不错。一对小青年来看车，他接待，认定女青年是他二十年前和情人鲁丝生的女儿。上大学的儿子纳尔逊暑假回家，令他反感。兔子在变富。家里岳母斯普林格老太太和妻子詹妮丝在吵架，因为纳尔逊要带女人回来。夜里詹妮丝主动性交，兔子想起儿子难以坚挺，交欢不和。兔子夫妇在飞鹰俱乐部与另外三对夫妇打高尔夫球、游泳和打网球。兔子迷恋身着泳装的辛迪?穆尔科特。纳尔逊带梅勒妮回家，兔子以为梅勒妮是未来儿媳。宴请老雇员查利，查利撩拨梅勒妮。梅勒妮当餐馆小姐，纳尔逊对车行感兴趣，更令兔子心烦。纳尔逊开车外出，撞坏兔子的花冠车。
　　第二部：兔子出城寻访他认定的女儿。找到老情人鲁丝的农场，却吓得落荒而逃。与儿子沟通，劝纳尔逊继续完成学业，儿子却一心要留在车行。与查利交谈，诉说儿子不成器，查利却对梅勒妮大加称赞。纳尔逊和梅勒妮上床，纳尔逊大骂父亲，梅勒妮劝他尊重父亲。兔子、妻子和岳母到波科诺斯湖休假，兔子跑步、游泳、打牌，过富人的生活。休假归来，梅勒妮坐查利的车离去。纳尔逊要兔子到车行看他买下的三辆二手车，兔子斥责纳尔逊做赔钱买卖，纳尔逊发火，开车撞车。俱乐部里，纳尔逊故意撞车成了新闻。过去篮球队队友罗尼?哈里森的妻子塞尔玛耐心劝导兔子。普露到来，被告知是未来儿媳，兔子看出普露怀孕，真相大白，梅勒妮只是来做前期工作的。牧师坎贝尔来家商量纳尔逊和普露的婚事。兔子劝儿子别早早进入婚姻生活，完成学业为重。纳尔逊决意在车行干下去。
　　第三部：兔子购买金币，詹妮丝大开眼界，刺激，夫妇性交如鱼得水。兔子与查利交谈，兔子暗示纳尔逊来车行搅乱生意。兔子在街区跑步，怀念地下安眠的亲人朋友。纳尔逊举行婚礼，亲人朋友纷纷来庆贺，兔子恸哭。斯普林格老太太利用股东身份把查利赶走，把纳尔逊安排进车行。兔子力争但无济于事，责问詹妮丝怎么对老情人查利如此无情。纳尔逊撞坏母亲詹妮丝的汽车，兔子十分心疼。查利交账，兔子无奈，第二次去寻找他认定的女儿，被牧羊犬吓跑。穆尔科特夫妇家聚会，兔子观察他们夫妇的生活，萌生买房的念头。兔子窥视穆尔科特夫妇的卧室，发现他们的性交照片，心旌摇荡。三对夫妇说定，新年之际到加勒比海度假。
　　第四部：纳尔逊上班。普露怀孕七个月，纳尔逊感到婚姻生活的压力和无聊。纳尔逊带普露外出过夜生活，普露不顾身孕跳舞，令纳尔逊反感，哭泣。普露踩空楼梯，摔伤，住院，吓坏全家。兔子和詹妮丝商量买房。普露看出纳尔逊坐享其成，无远虑，心下不快，纳尔逊在停车场又把外祖母的车撞毁。兔子夫妇把金币换成银币，做锦上添花的生意。纳尔逊在车行难站稳脚跟，埋怨父亲。詹妮丝告诉母亲他们夫妇买房子的事情，斯普林格老太太伤感不已。三对夫妇外出度假，异国他乡，人人感到格外自由，塞尔玛提议三对夫妇交换伴侣，约法三章，哪里发生哪里止。女方选择伙伴，兔子心仪辛迪，却被塞尔玛选中。兔子大失所望，但塞尔玛夜间对他悉心伺候，使出各种手段成全兔子，令兔子十分感动。普露早产，詹妮丝坚持提前一天回家，使兔子和辛迪的交换泡汤，兔子备感遗憾。詹妮丝在飞机上哭泣不已，兔子不解。
　　第五部：斯普林格老太太把查利请回斯普林格汽车商行，因为纳尔逊开着兔子的花冠车逃跑了。兔子第三次寻访鲁丝成功，鲁丝否认他认定的女儿的存在，不接受兔儿的接济，兔子也感到过去的日子一去不复返了。兔子夫妇搬进新家，终于摆脱寄人篱下的感受。纳尔逊来信，要钱，改专业。普露和斯普林格老太太首次来访，兔子接过了他的孙女，看见自己的棺木上多了一颗钉子。
　　三
　　《兔子富了》一书翻译起来不轻松，阅读起来也不会轻松。
　　厄普代克说：“在我们人类中间，重要的不仅是人是什么构成的，人们彼此的依赖关系如何也是同样重要的。”
　　按汉字计算，《兔子富了》有近四十万字的容量。好看的故事，曲折的情节，一个接一个的高潮，都不是这部小说的特色。换句话说，如果读者不耐下心来认真阅读，连读下去都觉得困难。但是，如果读者耐心读下去了，不仅故事、情节和高潮都读到了，而且也欲罢不能了。厄普代克知道，故事情节是小说的基本要素，不过他要把故事写精，写细，写深，写进人的思想和意识里去。厄普代克在《兔子富了》一书中，着重写作的是人与人之间的关系，既有利益上的，也有精神上的，还有性关系上的（严格说来，最后一种应该归入精神范畴）。书中的故事情节和高潮都是围绕这三点构建的。在这点上，作者构思精当，立意深邃，别有洞天。
　　兔子?安斯特朗已经要往五十岁上奔了。到了这把年纪才富起来，他还是因为斯普林格老头子留给他一个斯普林格汽车行，而他能得到这个“馅饼”又是因为他终于保住了与詹妮丝的这桩婚姻。他和妻子拥有汽车行的一半股份，斯普林格老头子五年前去世后，斯普林格老太太坐享另一半股份。在公司占有方面如此，在斯普林格家的老宅里也如此。十多年前他的家着火烧毁后，斯普林格老夫妇收留了他，他很感激，可他知道斯普林格老宅是“人家的家，不是他的家。他住在这里像一个寄宿者”。用詹妮丝半真半假的话来说，是“因为你不是斯普林格家的人”。寄人篱下的滋味不爽快，但是兔子?安斯特朗已经不是二十年前的那个毛头小伙子了，一赌气可以一走了之。人过四十六七岁，可选择的余地几乎没有了，再栽一个跟头能不能站起来都是问题了。他过去的资本是好块头好个头打一手好篮球，可从来没有发家致富的启动资本。斯普林格老头子留给他资本，如今又赶上运气，代理日本汽车让他看到了发家致富的前景，他自然要万分小心地呵护眼前的利益了。人活在世上，必须世俗化物质化社会化才能生活得如鱼得水。人到壮年的兔子，已经悟到了这一真谛。为此，他和把自己老婆搞颠的查利成了好朋友，因为查利是实现车行推销汽车一半利润的高手。为此，他和车行的各个部门和技术高手都相处融洽，因为他们是支撑公司的主力。为此，虽然坚决反对斯普林格老太太把查利赶走，甚至威胁说查利走他也走，但是一旦老太太做了，他还得委曲求全，先忍着再说。
　　书中唯一算得上重大矛盾和冲突的是在他和儿子之间发生的。纳尔逊暑假回家，他很不高兴。他希望儿子在假期外出打工，培养独立精神，别总是张口向他要钱。他没有机会上更多的学，一辈子连一本书都没有从头到尾看过，只能看看报纸，学得一知半解向别人卖弄。他希望儿子比自己强，这是正常的父子之情。但是，当他看出来儿子是想到车行干下去，在斯普林格汽车商行占据要位时，他和儿子的矛盾便不仅仅是代沟问题，立即上升到了利益层面上了。他知道，这个汽车商行迟早是纳尔逊的，但是纳尔逊能够趁年轻时在外面闯荡几年，他自己好好经营几年车行，多挣下些钱，是上策。他借口纳尔逊还有一年就能完成学业，成为一个大学生，在妻子和岳母面前反反复复做工作，而实际目的是想让纳尔逊远离公司，别耽误了目前车行的大好生意。为了阻止儿子进车行，他甚至去和查利联盟。他认为纳尔逊是“没有主见的一代，没有韧性，没有根底，分不清什么是事实，什么是胡编乱造”。一个暑假，纳尔逊先后有意无意撞坏了五辆汽车。放着赚钱的日本汽车的生意不做，他非要去倒腾二手折篷车。赚不了钱，兔子在正当盛年没有积攒，到了老年就没有保证。兔子不怕给儿子花钱念书，但怕儿子搅乱了他赚钱的生意。在这里，他和儿子的矛盾是利益上的，不是代沟上的。
　　詹妮丝这个妻子，和他分分合合，婚姻关系维持并稳定下来了，但不是因为爱情和亲情，而是因为他们终于找到了共同的利益点——共同经营斯普林格汽车行——共同的利益把他们拴在了一起。在儿子的问题上，詹妮丝完全站在儿子的一边，加上老岳母的袒护，兔子是绝对少数。财产私有，纳尔逊终归是斯普林格汽车行的继承人。兔子对妻子向着儿子并没有太大的意见，他毕竟是纳尔逊的父亲。随着年龄增长，詹妮丝在变化，知道共同理财，知道汽车行离开兔子的打理也不行。更重要的是，詹妮丝最终同意购买自己的房子，脱离母亲的阴影。年轻时期好好孬孬的婚姻状况一去不复返了，他们俩都在变老，他们到了携手到老的阶段了。少年夫妻老来伴儿，詹妮丝现在明白这点，能够维护这种关系，兔子满意了。
　　岳母大人嘛，兔子与之不仅没有根本利益冲突，还是她们娘俩之间的和事佬。再说了，他毕竟是这个家庭里个子最高的男子，天塌下来他还得第一个先顶着的。这是心照不宣的事儿，也是他暗中自慰的精神支持。从各种关系衡量来看，兔子并不是绝对少数派。
　　这就是兔子?安斯特朗在现实生活中的各种关系。兔子只要摆平了这些关系，或者在这些关系中寻求平衡，就能平平安安地生活。兔子胆小，易受惊吓，但头脑清楚，反应灵敏，社会的动荡没有打乱他的生活平衡。打乱他的生活的是他的儿子，这种不平衡的出现就是小说的故事和情节所在。作家要写出寓意深邃的不平衡，让读者去寻找平衡，让读者既当读者又当思考者。现代小说的阅读已经不是热闹的故事和惊悚的情节——它们已经从严肃小说里剥离出去，成了通俗小说的看点和特色，而优秀的现代长篇小说，提供给读者的应该是深层的思考。
　　四
　　我说过，阅读《兔子富了》一书，别想轻松。
　　首先别忘了书名是《兔子富了》，自然要写兔子富起来的生活、心态、变化和追求。小说一开头，作者用了近一千字的篇幅，用意识流的手法写兔子的心理活动，是兔子对现实生活态度的一个注释。俗话说，穷生事端，富长良心。富裕的兔子应该符合这个规律。贫穷的时候，他和黑人斯基特闹过革命。眼下富了，他马上想起了因制造动乱而被警察打死的斯基特。“一想到死去的人，你由不得会心存 兔子富了（厄普代克作品） [Rabbit, Rich] 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

京东活动还是给力的，价格优惠。

评分☆☆☆☆☆

发货迅速，包装专业，开卷有益。

评分☆☆☆☆☆

送货很及时 东西包装很好也很精致 价格划算 好评好评 nice

评分☆☆☆☆☆

约翰·厄普代克（John Updike，1932.3.18—2009.1.27），集小说家、诗人、剧作家、散文家和评论家于一身

评分☆☆☆☆☆

兔子富了（厄普代克作品），经典推荐

评分☆☆☆☆☆

图书还可以，就是近期活动比较少，优惠力度也不大。建议定期搞些活动，回馈爱书的读者。

评分☆☆☆☆☆

我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久，有买到很好的产品，也有买到比较坑的产品，如果我用这段话来评价，说明这款产品没问题，至少85分以上，而比较垃圾的产品，我绝对不会偷懒到复制粘贴评价，我绝对会用心的差评，这样其他消费者在购买的时候会作为参考，会影响该商品销量，而商家也会因此改进商品质量。

评分☆☆☆☆☆

厄普代克的上译本想了很久，轻型纸精装本，大爱。

评分☆☆☆☆☆

好

类似图书 点击查看全场最低价