隔壁的知更鳥 與哈珀·李一起生活 [The Mockingbird Next Door: Life With Harper Lee By Marja Mills] pdf epub mobi txt 電子書 下載
內容簡介
《隔壁的知更鳥 與哈珀·李一起生活》是20世紀受人喜愛的小說之一。但在過去的50年裏,這部小說的作傢哈珀·李成名後卻拒絕各種采訪,過著隱居的平靜生活。可是在2001年,哈珀·李和姐姐愛麗絲為《芝加哥論壇報》的記者瑪麗亞·米爾斯敞開瞭心扉。哈珀·李嚮米爾斯分享她對門羅維爾的情感、對外部世界的感知、對新舊文化衝突的感慨以及對媒體窺探的無奈,愛麗絲則與米爾斯分享瞭她們傢族的故事。此外,《隔壁的知更鳥》還講述瞭《殺死一隻知更鳥》是如何影響李傢姐妹的生活的。
作者簡介
瑪麗亞·米爾斯,曾是《芝加哥論壇報》的記者和專欄作傢,在任職於《芝加哥論壇報》期間,憑藉關於奧黑爾機場的係列報道《通往僵局》贏得瞭2001年的普利策奬。
張宇,獲得瞭英語語言文學專業學士學位,中國古代文學專業碩士學位,以及戲劇影視文化專業博士學位。她愛讀書、寫書、翻譯書、曾翻譯《隔壁的知更鳥》和《最後的禮物》,著有《民國的韻味》等。
目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
後記
緻謝
譯者後記
精彩書摘
《隔壁的知更鳥 與哈珀·李一起生活》:
“你想去嗎?你可以拒絕。” 蒂姆·班農是《芝加哥論壇報》的編輯,此時正站在我工作的隔間旁。他的辦公室在芝加哥市中心《芝加哥論壇報》報社哥特式建築的五樓,他負責每日特輯,是一個低調和藹的辦報人。蒂姆知道我喜歡走齣去獲取新聞報道的素材,如果這個素材能令我見識到這個國傢不尋常的一麵,那就更好瞭。
我喜歡為瞭一個報道而待在密蘇裏鄉下的修道院裏,或者“駐紮”在參議院,又或者“駐守”在南卡羅來納州的軍校,或者“屯紮”在其他什麼地方。蒂姆還知道,在2001年的時候,我得瞭一場大病。早在1995年,我曾被診斷患上瞭紅斑狼瘡,因為自身免疫係統的問題,我變得極易疲倦。我想讓蒂姆知道我仍然可以勝任自己的工作,因此,還不知道任務的具體內容,我就應承下來。
“好,需要我去哪兒?” “亞拉巴馬州的門羅維爾。”蒂姆看到我古怪的神情,笑瞭,“那是哈珀·李的傢鄉啊。咱們都知道她不願接受采訪,可不管怎樣,我認為值得跑一趟。” 不必多說!幾周前芝加哥公共圖書館選擇瞭由這位神秘作傢所寫的《殺死一隻知更鳥》作為“同一本書,同一個芝加哥”項目的首推圖書。這個計劃的目的是想讓每個芝加哥人在特定的時間裏閱讀並探討同一本書。當然,即使知道《殺死一隻知更鳥》是芝加哥市市長理查德·M.戴利最喜歡的書也無妨。幾個月前我采訪他時,聊起他的閱讀習慣時他告訴我的。
他喜愛讀書,這是一件讓很多人驚訝的事情。在新聞發布會上,他常常言語混亂、詞不達意,想要聽懂他的話都很睏難。但他喜歡閱讀,尤其喜歡《殺死一隻知更鳥》這本書。從這個角度來說,他也代錶瞭一種始於20世紀60年代卻持續到今天的現象。
這本小說在1960年的7月齣版,而此前幾個月,哈珀·李剛剛過完她的34歲生日。從一開始,李就是矛盾的焦點。作為土生土長的亞拉巴馬人,她對那裏的鄉間小路十分鍾情,對曼哈頓的大街小巷也十分熱愛。她在公眾麵前錶現得很羞怯,正是這種羞怯掩蓋瞭她善於揶揄的風趣聰慧。在這部小說的齣版宣傳活動中,當她的目光不再閃躲時,她黑色的眼睛時而流露齣深刻的洞見,時而閃現齣戲謔的光芒。集迷人與神秘於一身,這就是她的與眾不同之處。
李為瞭她的小說苦乾數年,她在曼哈頓冰冷的公寓裏用“皇傢”牌手動打字機敲著故事,迴傢探親的時候電沒停止過。《殺死一隻知更烏》中的阿蒂剋斯·芬奇是一個有原則的律師,也是兩個孩子的父親。
在小說的開頭,他假小子一樣的女兒——斯庫特快滿6歲瞭,她的哥哥傑姆差不多快10歲的樣子。當阿蒂剋斯為湯姆·羅賓遜辯護時,孩子們跟他一起忍受瞭無盡的懷疑和徹骨的仇恨。湯姆是一個黑人,生活在種族隔離的鎮上,被冤枉強奸瞭白人婦女梅耶拉·尤厄爾。在小說的高潮部分,梅耶拉的父親鮑勃·尤厄爾跟蹤阿蒂剋斯的兩個孩子,是那個讓孩子們既好奇又害怕,猶如隱士一般的鄰居布·拉德利最終救瞭他們。
通過描述斯庫特、傑姆和他們的好友迪爾的經曆,李為我們描繪瞭一幅栩栩如生的畫麵,畫麵展示瞭她童年時代生活過的這個種族隔離的南方小鎮。她還通過小說角色的生活探討瞭更為復雜的主題,從精神疾病到癮君子,再到種族主義和社會強加給女性的種種限製。
……
隔壁的知更鳥 與哈珀·李一起生活 [The Mockingbird Next Door: Life With Harper Lee By Marja Mills] 下載 mobi epub pdf txt 電子書
隔壁的知更鳥 與哈珀·李一起生活 [The Mockingbird Next Door: Life With Harper Lee By Marja Mills] pdf epub mobi txt 電子書 下載