編輯推薦

　　本版《道林·格雷的畫像》由資深王爾德研究學者孫宜學老師翻譯，譯文忠實原文，優美流暢。

　　王爾德長篇小說《道林·格雷的畫像》是他藝術化的自傳，和不幸命運的前奏。犯罪、驚悚、男主人公之間的曖昧情愫……這個構思精妙、想象豐富的故事背後是王爾德關於藝術、愛情和人生的洞察。王爾德廣為流傳的經典語錄絕大部分都來自本書。

　　《道林·格雷的畫像》於1891年齣版後曾受到英國報界抨擊："一本有毒的書，充滿瞭道德與精神淪喪的臭氣。"評論傢們紛紛稱道林·格雷為"惡魔"，但王爾德認為他是無罪的：如果不用為犯下的罪孽付齣代價，我們每個人都會露齣人性的惡。

　　當一場同性戀愛使王爾德官司纏身，《道林·格雷的畫像》是罪證之一，最終他被判"嚴重猥褻罪"入獄兩年。在一百年多後的今天，我們驚奇地發現王爾德寫在書中的一句話可謂該事件的注解："世人所謂的不道德之書，其實展現瞭世界本身就有的恥辱。"

內容簡介

　　少年道林·格雷相貌俊美，心地純良。朋友霍華德為他畫瞭一幅絕美的畫像，而亨利勛爵的一席話讓道林意識到自己的青春和美。他不禁感嘆："真悲哀啊！我會變老，但這幅畫將會永遠年輕……如果能反過來就好瞭！如果永遠年輕的是我，而變老的是畫，那該多好啊！為瞭這個，我願獻齣這世上我擁有的一切！我願以我的靈魂交換！"不料一語成讖，道林不僅永葆青春，犯下罪惡也絲毫不改他純淨的麵容，而畫像愈發邪惡醜陋。當欲望得到放縱，罪孽覆水難收之時，道林欲殺死過去，舉刀嚮畫像刺去，一切都結束瞭……

作者簡介

　　奧斯卡·王爾德
　　OscarWilde（1854-1900）
　　英國作傢、戲劇傢、詩人

　　王爾德一生創作頗豐，童話、戲劇、小說如今均已是文學經典。

　　在他生活的維多利亞時代，世人將他的童話與安徒生相提並論，對他的劇作追捧至極，但小說《道林·格雷的畫像》卻因藝術觀不被接受而備受爭議。
　　當一場同性戀愛使王爾德官司纏身，這本小說竟成為罪證之一，最終他被判"嚴重猥褻罪"入獄兩年。
　　齣獄三年後，王爾德在巴黎一傢小旅館去世，年僅46歲。

　　譯者簡介：
　　孫宜學，博士，同濟大學國際文化交流學院教授，博士生導師。現任中國比較文學學會理事、上海市比較文學研究會副會長等。主要從事比較文學與世界文學、海外漢學、漢語國際傳播研究。已齣版學術專著10餘部，編、譯著30餘部。
　　已齣版作品：
　　翻譯：王爾德《獄中記》
　　編譯：《審判王爾德實錄》《奧斯卡·王爾德自傳》
　　著作：《凋謝的百閤--王爾德畫像》《眩暈與跌落：王爾德評傳》
　　孫宜學教授將王爾德比喻成烈焰中炫羽的孔雀，華美、熱烈而悲情。

精彩書評

　　在寫作這個故事時我遇到的真正睏難，是如何使極其明顯的道德寓意服從於藝術和戲劇性的效果……使之處於閤適的、次要的位置。——王爾德談《道林·格雷的畫像》創作

　　在十九世紀九十年代具有代錶性的作傢中，隻有王爾德還在被眾人閱讀。他是那麼輝煌、壯觀、搖搖欲墜。——《奧斯卡·王爾德傳》作者理查德·艾爾曼

　　當時的英國極拘泥於傳統，人們一言一行都必須與嚴格的社會行為相符，稍微偏離常規就會被視為脫離正軌，連藝術與文學的原則都被棄之不顧，必須恪守社會規範。就是在這種狀況之下，王爾德決心以瓦解這種枷鎖為畢生誌嚮。——維維安·荷蘭（王爾德之子）

前言/序言

　　藝術傢是美的事物的創造者。
　　呈現藝術，隱去藝術傢是藝術的目的。
　　批評傢能把自己對美的事物的印象，轉換成另一種形式，甚至全新的內容。
　　批評的最高形式，也是最低形式，是自傳體的。
　　那些在美的事物中發現醜的含義的人是墮落而毫無魅力的。這是過錯。
　　那些在美的事物中發現美的含義的人是有教養的。他們還有希望。
　　懂得美的事物僅僅意味著美的人，纔是上帝的選民。
　　書沒有道德和不道德之分，隻有寫得好的和寫得差的，僅此而已。
　　十九世紀對現實主義的厭惡，如同從鏡子裏照見自己麵孔的卡利班的狂怒；
　　十九世紀對浪漫主義的厭惡，則是從鏡子裏照不見自己麵孔的卡利班的狂怒。
　　人的道德生活隻是藝術傢創作題材的一部分，而藝術的道德在於完美地運用不完美的素材。
　　藝術傢並不想證明什麼，即使真實可以被證明。
　　沒有藝術傢有道德上的同情。藝術傢道德上的同情會造成不可饒恕的矯揉造作的風格。
　　從不存在病態的藝術傢。藝術傢可以錶達一切。
　　對藝術傢來說，思想和語言是藝術創作的工具；
　　對藝術傢來說，罪惡與美德是藝術創作的素材。
　　從形式的角度看，音樂傢的藝術涵蓋瞭一切藝術類型；
　　從情感的角度看，演員的技藝涵蓋瞭一切藝術類型。
　　一切藝術既有外錶，又有象徵。
　　若有人要鑽到外錶的下麵，那後果自負；
　　若有人要解讀象徵的內涵，那後果自負。
　　藝術真正反映的是觀眾，而不是生活。
　　一件藝術品引發不同的觀點，正體現瞭作品的新穎、復雜、重要；
　　當批評傢們意見分歧，藝術傢卻與自身一緻。
　　製造齣有用之物的人是可以原諒的，隻要他不崇拜它；
　　製造齣無用之物的唯一藉口，就是製造者狂熱地崇拜它。
　　一切藝術皆無用。

這是我們村第一個在網上買東西的人，這裏大部分人是不網購的。他們買東西價格一般不超過五塊，聽說我在網上買東西之後，全村都震驚瞭，村長跑來我傢裏對我的爸說我瘋瞭! 媳婦跟我鬧離婚，說這日子沒法過瞭! 麵對重重壓力，我堅持買、買!我相信這個月的工資不會白花的。終於快遞到瞭，我懷揣這激動的心情，顫抖著打開包裹，那一刹那，我感覺我的眼睛要亮瞎瞭，啊..這顔值這手感這質量! 隻怪我讀書少，無法用華麗的語言來形容它，驕傲的站在村口，整個村都沸騰瞭。說太好瞭，太值得瞭，更有人拼命的喊，不給他們看就，他們就跳井。嚇得我趕緊收拾寶貝， 落荒而逃。為瞭測試寶貝的效果， 我立刻去我們村高達250米的山上試用，村民們蜂追瞭過來，裏三層外三層的圍瞭個水泄不通，試完，在整存人的羨慕的目光中， 我昂首挺胸，揚長而去。

618日常囤書，來沒來得及看，書的質量挺棒的，都有塑封，峰會期間京東快遞都能準時送達，贊一個。

買書是一件很神奇的事情，對於愛書的人來說有的書印的不是很多，喜歡就要趁早，不然就怕一轉頭就沒瞭。早買早安心，晚買跪著求；買瞭悔三天，不買悔三年；當時不入手，事後貴如狗，因此成瞭典型鬆鼠癥患者！買書如山倒，讀書如抽絲，這病，無解！買書太多，無法第一時間對內容點評，所以無法給齣有效內容評價參考。隻能從京東商品外觀和服務上來作評，等把囤積完的看過再來追評。So，本書正品，通過多年購書經驗，京東價格最有優勢，自有快遞不僅迅速而且服務態度良好。京東圖書的包裝也是很好的，目前沒發生由於快遞造成書籍損傷的情況。

　　"親親我，寶貝兒！"

西班牙語：me vino a un salsa de soja 

俄語： Я пришла за соевым соусом.