編輯推薦

　　《隱秘的幸福》收錄剋拉麗絲李斯佩剋朵24個短篇，主題彼此各異，錶現方式也不盡相同，但都隱約指嚮一個共同的方嚮：探尋自我抑或自我意識的建立，囊括瞭剋拉麗絲所關注的一切要素：自我、真實、存在、起源、時間、母性、錶達……

內容簡介

　　《隱秘的幸福》為剋拉麗絲·李斯佩剋朵的短篇小說集充分顯示瞭她的作品語言的復雜與主題的廣泛。《隱秘的幸福》齣版於1971年，與《傢庭紐帶》共同構成瞭剋拉麗絲·李斯佩剋朵短篇小說代錶作。書中的故事雖然都是短篇，但大多非常復雜，具有深厚的哲學意蘊。

作者簡介

　　剋拉麗絲·李斯佩剋朵（1920－1977），巴西當代經典作傢之一，被譽為自卡夫卡之後*重要的猶太作傢，也是拉美文壇真正獨樹一幟的作傢之一。1920年12月10日齣生於烏剋蘭的猶太傢庭，不久即隨父母移居巴西。她於1944年齣版處女作《瀕臨狂野的心》，在巴西引起很大反響，之後陸續齣版瞭小說《光》和《圍睏之城》，同時期完成《黑暗中的蘋果》與短篇集《傢庭紐帶》的創作。20世紀60年代起，剋拉麗絲的寫作纔能獲得公眾承認，小說《黑暗中的蘋果》獲得卡門·多洛雷斯奬，兒童文學作品《愛思考的兔子奇事》獲得卡倫加奬，並因其文學成就獲得聯邦大區文化基金會奬。1977年12月9日，剋拉麗絲去世；次年，*後的作品《生命的吹息》齣版。

精彩書評

　　★我寫作，因為我在世間無事可做；我是多餘的人，人之世界沒有我的容身之所。我寫作，因為我絕望，而且我纍瞭，我再也忍受不瞭日復一日的我是我，倘若不是書寫的新奇，每一日我都會象徵性地死去。
　　——剋拉麗絲·李斯佩剋朵
　　
　　★二十世紀*神秘的作傢之一，她的寫作充滿瞭鮮明的色彩。
　　——奧爾罕·帕慕剋
　　
　　★二十世紀被隱藏的天纔之一……源自一個*原始和大膽的靈魂。李斯佩剋朵在故事裏將一些非常古怪的因素完全直觀化，仿佛它們陷入夢境裏即將蘇醒過來，迫切地需要一個具體的實體。
　　——科爾姆·托賓李斯佩剋朵
　　
　　★讓語言成為瞭監禁的媒介，也成為瞭解放的媒介……她通過令人驚訝的想法和戲謔的感動做到這一點。
　　——《紐約時報》
　　
　　★李斯佩剋朵強烈的情感讓她成為一位天生的短篇小說傢。
　　——《泰晤士報文學副刊》

目錄

隱秘的幸福
真誠的友誼
進行性近視
狂歡節瑣憶
長路
快吃飯，兒子！
寬恕上帝
引誘
蛋與雞
百年寬恕
外國軍團
順從的人
分麵包
猴子
索菲婭的禍端
女傭
訊息
男孩素描
愛的故事
世間的水
第五個故事
不由自主的化身
以我的方式來寫的兩個故事
初吻
譯後記

精彩書摘

　　《隱秘的幸福》：

　　隱秘的幸福

　　她很胖，個兒又矮，一臉雀斑，頭發捲得過瞭分，顔色半黃不紅的。那時，我們這些女孩子的胸都很平坦，她卻有一對巨乳。就這樣她仿佛還不知足，用糖塊把胸脯之上的那兩個襯衫兜兒撐得鼓鼓囊囊的?br/>不過，她有一件東西，是所有貪戀故事的孩子夢寐以求的：書店老闆是她的父親。

　　她卻沒好好利用。至於我們，沾光的機會就更少瞭：就連我們過生日，她也從不肯送本便宜的小書，隻送張父親店裏的明信片敷衍瞭事。更過分的是，卡片正麵就是纍西腓本地風景，就是我們住的地方，除瞭橋，就沒彆的景緻瞭。背麵花體字寫著“生日快樂”與“想你”。

　　但在使壞這方麵，她倒是很有天賦。她這個人成天大聲地吮吸著糖果，可勁兒地報復我們。這姑娘必然恨我們，我們一個個漂亮苗條又高挑，頭發柔柔順順的，這簡直不能原諒。她平靜而凶猛地虐待我。我太愛讀書瞭，簡直察覺不到她給我的侮辱，一個勁兒求她藉給我她不讀的書。

　　終於，她等到瞭一個好日子，可以嚮我施加一場漫長的酷刑。仿佛不經意間，她告訴我她有《小鼻子軼事》這本書，是濛特羅·羅巴度①（①MonteiroLobato（1882－1948）：巴西著名兒童作傢，其作品影響瞭幾代巴西人，直到現在，依然有廣泛的讀者。）寫的。

　　天啊！那可是一本大部頭。對我來說，那書是一起過活的，可以吃它、睡它。不過我可買不起。她讓我第二天路過她傢時停一下，把那書藉給我。

　　第二天，我沉陷於快樂與希望之中：我不是在生活，而是在一片平靜的汪洋中慢慢地遊弋，任憑海浪推動著我嚮前、退後。

　　第二天，我走到她傢，準確地說，我是一路小跑著來的。她可不像我一樣住在棚戶裏，她傢是一幢大房子。她根本沒有讓我進門。她直視著我的眼睛，告訴我她把那書藉給另外一個姑娘瞭，讓我今天迴去，明天再來。我半張著嘴，慢慢地離開瞭她的傢。不過，沒過多久，希望又一次攻占瞭我，我又開始在街上蹦蹦跳跳瞭，在纍西腓的大街小巷裏，我總會以這種奇怪的方式走。這一次我沒有摔倒，藉書的承諾指引著我，第二天很快會來的，之後的日子纔是我生活的全部，對世界的愛等待著我，我一如既往地在街上蹦蹦跳跳，一次也沒有摔倒。

　　但事情沒那麼簡單。書店老闆的女兒的隱秘計劃很平靜，也很惡毒。第二天，我來到她傢門口，臉上帶著笑意，心裏雀躍沸騰。但我隻聽到一聲淡淡的迴答：書不在她手上，我得明天再來藉。我一下子就明白瞭，在我這一生之中，在我滿滿的期待下，這“明日再來”的戲碼將不斷地上演下去。

　　就這樣一日一日過去。多長時間？我不知道。她卻知道這場摺磨沒完沒瞭，隻要嫉恨沒有從她龐大的身軀裏流淌乾淨。我揣度過她是故意選中我，讓我受罪。有時，我的確這麼想過。但是，想歸想，有時我依然可以接受，因為讓我受罪的這個人，是真的需要讓我受苦。

　　多長時間？我每天去她傢，沒有一天缺過。有時她會說：那書昨天下午我還有來著，但是你隻早上來，因此我又把它藉給另外一個姑娘瞭。而我，我從來不長黑眼圈，現在卻感到黑眼圈正在我那雙震驚的眼睛下沉陷。

　　一天，我一如既往地來到她傢，屈辱而又沉默地聽她的拒絕，突然，她的母親齣現在門口。這個女孩日復一日默默齣現在傢門口，想必她早就起疑。她要我們兩個解釋一下。接下來的是一陣慌亂的沉默，間或有些語無倫次的話冒齣來。她母親越來越糊塗，越發覺得這事的詭異。終於，這位好心的母親聽明白瞭。她走到女兒麵前，愕然地喊：可是，這本書從來沒有離傢一步，而且，你連讀都不該！

　　……

前言/序言

多瞭我也不知道多瞭纔知道

這個係列的小說，都還不錯，但最反感每一冊的最前麵都放上王安憶的文章，很不舒服。

巴彆塔詩典，很不錯的一係列書

作為資源，以擺脫自身所繼承的基督教文化遺産。在蓋伊生動、靈巧地敘事下，一捲極其細密的啓濛思想紋理圖徐徐展開，伏爾泰、狄德羅、孟德斯鳩、盧梭等一大批啓濛哲人活躍其上。他們統一在一個共同的偉大綱領之下，同自身所處的文化環境又戰又和。令人尊崇的

還可以。。。

第二天，我走到她傢，準確地說，我是一路小跑著來的。她可不像我一樣住在棚戶裏，她傢是一幢大房子。她根本沒有讓我進門。她直視著我的眼睛，告訴我她把那書藉給另外一個姑娘瞭，讓我今天迴去，明天再來。我半張著嘴，慢慢地離開瞭她的傢。

寫的很好，沒事多讀讀書，生活充實

寫的很好，沒事多讀讀書，生活充實