俄语词汇全攻略 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄] E·R·拉斯卡列娃 著

图书标签:

• 俄语
• 词汇
• 学习
• 俄语词汇
• 语言学习
• 外语学习
• 词汇书
• 俄语教材
• 词汇积累
• 俄语入门
• 全攻略

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532772629

版次：1

商品编码：11942250

包装：平装

丛书名： 俄语轻松学

开本：16开

出版时间：2016-05-01

用纸：胶版纸

页数：224

字数：404000

正文语种：俄文

编辑推荐

适读人群 ：广大读者

通过本书的学习，基本能掌握俄语词汇学习的重点和难点，题型和思路特别针对中国学生，练习的多样化设计，化难为易，由浅入深。从基础A1到C2分级训练，附参考答案。教师和学生可在课堂作为练习材料使用，也可以用来自学。

内容简介

本书专门为外国人学俄语，提高俄语词汇理解和使用能力而编写。书中简明扼要地分析了外国学生容易混淆的俄语同义词、反义词、外来语、官方用语、成语和谚语以及俄语语体和词汇搭配等难点。并通过大量练习巩固和掌握这些知识，以应对各级俄语词汇考试。练习的设计多样，从基础A1到高级C2（相当于ТРКИ-4，俄语托福*高水平），附参考答案。方便教书和自学用。

作者简介

E?R?拉斯卡列娃是俄罗斯对外俄语教学专家，专门从事俄语教材的编写

内页插图

目录

前言/序言

《星辰大海的航标：古典文学中的俄语智慧》 一卷跨越时空的文化之旅，深度剖析俄罗斯精神的语言肌理 图书简介 本书并非关于俄语词汇的系统性学习指南，亦非侧重于日常会话或应试技巧的实用手册。相反，它是一次对俄罗斯文学巅峰作品中蕴含的深层语言奥秘和文化精髓的追溯与探寻。我们聚焦于那些在历史长河中沉淀下来的、承载着俄罗斯民族灵魂与思想重量的词汇、表达方式和独特的句法结构。 《星辰大海的航标：古典文学中的俄语智慧》致力于揭示语言如何成为理解俄罗斯民族性、历史变迁乃至哲学思考的钥匙。全书以文学文本为核心载体，通过精选的篇章和词语分析，构建起一座连接现代读者与十八、十九世纪俄国精神世界的桥梁。 第一部分：词语的“地层学”——探寻历史的印记 本部分着重于俄语词汇的历史演变及其在文学中的特定语境意义。我们不追求词汇的广度，而深挖其在特定历史时期内涵的深度与复杂性。 一章：斯拉夫语的根基与教会斯拉夫语的回响 探讨俄语核心词汇中，那些源自原始斯拉夫语的古老意象，如何构筑起俄罗斯人对自然、家庭和命运的基本认知。随后，重点分析教会斯拉夫语对俄语书面语，尤其是在表达崇高、宗教或抒情主题时所产生的不可磨灭的影响。例如，分析“душа”（灵魂）与“жизнь”（生命）在不同语境下的细微差异，以及这种差异如何被普希金和莱蒙托夫在诗歌中运用，以达到超越日常的艺术效果。 第二章：彼得大帝的“窗口”与外来词的洗礼 聚焦于十八世纪俄国在彼得大帝改革后，大量吸收西欧（德语、法语、荷兰语）词汇的现象。我们不只是罗列这些词汇，而是分析它们如何与既有的俄语词汇系统产生张力与融合，尤其是在技术、军事和贵族社交领域。例如，分析俄语中对“荣誉”（честь）和“职责”（долг）等概念的表达，如何受到西方启蒙思想词汇的冲击与重塑。 第三章：文学的“炼金术”——词语的二次创生 这一章着重于大文豪们如何打破既有的语言规范，通过独特的组合、比喻或对旧词新用，创造出具有强大生命力的文学词汇。重点剖析果戈里对怪诞场景的描绘中，那些看似不合逻辑却又精准传神的形容词用法，以及屠格涅夫在描绘“多余人”群像时，如何精准捕捉到他们内在的空虚感和疏离感所依赖的特定动词和副词结构。 第二部分：句法与意象——俄罗斯精神的结构 语言的结构往往映射着一个民族的思维模式。本部分深入到俄语的句法层面，研究其独特的结构如何服务于俄罗斯文学宏大叙事的需求。 第四章：长句的呼吸与史诗的节奏 分析十九世纪俄国小说（特别是托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基）中标志性的超长句。这种句法结构并非冗余，而是承载了复杂的内心活动、多层次的哲学思辨以及对时间连续性的表达需求。我们将解析如何通过并列结构、复杂的从句嵌套和精准的标点运用，构建出一种既具音乐性又充满内在张力的叙事节奏。 第五章：体貌的魔力——动词体（Aspect）的深层含义 俄语动词的体（完成体与未完成体）是理解其时间观和行为观的关键。本章不进行枯燥的语法讲解，而是通过文学例子，展示体貌变化如何服务于叙事目的：未完成体如何渲染持续的痛苦、犹豫或环境的永恒性；完成体又如何在瞬间捕捉到命运的转折或最终的决断。例如，对比陀思妥耶夫斯基笔下主人公内心挣扎时，那些不断交替的“看”（смотреть/посмотреть）的体貌变化所揭示的心理状态。 第六章：负面表达的肯定——反语与辩证思维 俄罗斯文学中充满了深刻的讽刺和辩证的思考。本部分关注那些看似否定，实则肯定深层真理的表达方式。分析俄语中复杂的否定句式如何被用于表达对现实的批判，或是在人物内心独白中，展现出对自身困境的深刻认知与自我否定中的自我确立。 第三部分：文学中的“不可译”——文化语义的孤岛 本部分聚焦于那些在翻译中极易失真或需要大量注解才能理解的词汇群，这些词汇是理解俄罗斯文化心理的“密码”。 第七章：乡土的召唤与土地的情结 深度解析与“土地”（земля）、“村庄”（деревня）及“广袤”（простор）相关的词汇群。探讨这些词语在俄语中承载的不仅仅是地理概念，更是民族的起源、精神的慰藉和历史的见证。分析索洛维约夫或布宁笔下对自然景色的描写，如何通过特定词汇的使用，将自然提升到形而上学的层面。 第八章：人性深渊的词汇——罪、罚与救赎 重点剖析陀思妥耶夫斯基作品中频繁出现的，关于“罪孽”（грех）、“苦难”（страдание）、“忏悔”（покаяние）以及“宽恕”（прощение）的词汇网络。解析这些词汇在俄语语境中，如何与东正教思想紧密相连，形成一种独特的道德张力场，这是单纯的西方伦理词汇所无法替代的。 第九章：非理性的光芒——“顿悟”与“荒谬” 探索俄语中那些描述非理性体验或极端情感的词汇，例如“надрыв”（过度亢奋/崩溃的边缘）、“авось”（听天由命/侥幸心理）等。通过切诃夫的戏剧和短篇小说，展示这些词汇如何精准地捕捉到俄国知识分子在面对现代性冲击时的迷茫、挣扎与对某种“顿悟”时刻的渴望。 结语：回望与前瞻 总结俄语文学的语言遗产，强调理解这些古典词汇和结构，是真正把握俄罗斯文学伟大之处的关键。本书旨在引导读者超越简单的词典释义，进入到语言与民族精神共生的深层境界，如同手持一份古老的航海图，辨识星辰的轨迹，从而理解俄罗斯文明的独特航向。 本书适合对俄罗斯文学、历史文化有浓厚兴趣，并渴望进行深度阅读和文本分析的读者。它提供的是一种理解俄罗斯文化的“内视角”，而非表面的语言技能培训。

评分☆☆☆☆☆

第五段 这本书的定价相对同类大型词汇书来说，可以说是相当具有性价比的。考虑到其厚重的体量、精美的印刷质量以及复杂的编排设计，我原本预期它会是一个不菲的投资。但实际拿到手后，我发现它提供的知识密度远超出了其标价所暗示的价值。这意味着，对于预算有限但学习目标坚定的学生或自学者而言，这本书提供了一个非常友好的入门门槛。高质量的学习资源不应该高不可攀，而这本《俄语词汇全攻略》恰恰证明了这一点。它用实际行动向读者传达了一种信息：最好的学习工具是那些既专业可靠，又经济实惠的，它让我们能够把更多的预算投入到后续的课程或其他辅助材料上，而不是仅仅被一本工具书的昂贵价格所限制。

评分☆☆☆☆☆

第二段 我最近对斯拉夫语系的文化产生了浓厚的兴趣，特别是对俄语的语音系统和基础语法结构感到好奇。我原本以为市面上的入门书籍都会过于侧重枯燥的规则讲解，但翻阅这本《俄语词汇全攻略》的目录时，我发现它似乎采取了一种非常新颖的编排逻辑。它似乎并不是简单地按照字母顺序罗列词汇，而是巧妙地将词汇按照不同的主题场景和词根进行归类，这一点从目录的章节划分中就能窥见一斑。这种结构化的组织方式，无疑能帮助学习者建立起更牢固的知识网络，而不是孤立地记忆单个单词。这种构建体系的教学思路，比单纯的“死记硬背”高效得多，它更像是在引导读者理解俄语世界的内在逻辑。我特别期待它在处理那些含义相近但使用场景迥异的词汇时，能提供多么精妙的辨析和对比。

评分☆☆☆☆☆

第一段 这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面采用了深邃的靛蓝色，搭配烫金的字体，透露着一种古典而又严谨的气息。拿到手里分量十足，翻开内页，纸张的质感也相当出色，触感细腻，长时间阅读也不会感到疲劳。最让我惊喜的是它的排版布局，每一页都经过了精心设计，主次分明，符号和例句的对齐都极为规范，这对于需要精细对照学习的读者来说，简直是福音。虽然我还没有深入研究具体的词汇内容，但仅从这个制作水准来看，就能感受到出版方在细节上倾注的心血。这种对细节的执着，往往预示着内容的质量也同样令人期待。我个人非常看重工具书的物理体验，而这本在视觉和触觉上都达到了一个很高的标准，让人愿意频繁地把它从书架上取下来，沉浸在学习的氛围里。这绝对是一本可以长期陪伴我的“学习伙伴”。

评分☆☆☆☆☆

第四段 我之前尝试过几本俄语学习书籍，但总觉得它们在“深度”和“广度”的把握上难以平衡。要么过于浅显，只能满足最基础的问候；要么又过于晦涩，充斥着只有专业人士才感兴趣的罕见词汇。我希望找到一本能够真正覆盖从日常交流到一定程度专业阅读需求的工具书。从这本书的整体厚度和内容的详实程度上判断，它似乎找到了一个绝佳的平衡点。它不仅覆盖了高频核心词汇，还隐约透露出对一些固定搭配、习语以及文化特定词汇的收录，这表明它不仅仅是一个词汇表，更像是一部关于俄罗斯语言习惯的百科全书。对于一个渴望真正融入俄语环境的学习者来说，这种全面性和深度是无价的，它能帮助我跨越从“会说”到“地道”之间的那道鸿沟。

评分☆☆☆☆☆

第三段 坦白说，我是一个对传统词典查阅方式感到不耐烦的人，我更倾向于那些能提供丰富语境和实际应用案例的学习材料。从这本书的导读部分来看，它似乎深谙此道。它不仅仅是给出了俄语单词的中文释义，更注重在实际的句子结构中展示词汇的生命力。我注意到书中似乎融入了大量的现代俄罗斯生活片段的例句，而非那些老旧、脱离实际的范例。这种“情景式学习”的策略，对于非母语学习者来说至关重要，因为它能瞬间将抽象的词汇拉回到具体的交流场景中。想象一下，当你学习一个动词时，如果能立刻看到它在不同时态、不同人称下的变化，以及它在不同对话中的实际应用，学习效率自然会大大提升。这本书的编写者似乎非常懂得如何“激活”一个单词的潜力。

评分☆☆☆☆☆

好用!太好用了!喜欢!慢慢看!

评分☆☆☆☆☆

推荐这本小册子 知识性和训练性兼顾

评分☆☆☆☆☆

原版引进的，学习中

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

以前从来不去评价，不知道浪费了多少积分，自从京东积分可以抵现金的时候，才知道积分的重要。后来我就把这段话复制了，走到哪复制到哪，既能赚积分，还非常省事。特别是不用认真的评论了，又健康快乐能么么哒，太棒了！

评分☆☆☆☆☆

感觉不错，好好学习，提高水平

评分☆☆☆☆☆

以前从来不去评价，不知道浪费了多少积分，自从京东积分可以抵现金的时候，才知道积分的重要。后来我就把这段话复制了，走到哪复制到哪，既能赚积分，还非常省事。特别是不用认真的评论了，又健康快乐能么么哒，太棒了！

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

原版引进的，学习中