世界名著名译文库 梅里美集:查理第九时代轶事

世界名著名译文库 梅里美集:查理第九时代轶事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

梅里美 著,林托山 译
图书标签:
  • 梅里美
  • 法国文学
  • 古典文学
  • 历史小说
  • 短篇小说
  • 文学名著
  • 翻译文学
  • 世界文学
  • 19世纪文学
  • 查理九世
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 上海三联书店
ISBN:9787542654281
版次:1
商品编码:11890710
包装:精装
丛书名: 世界名著名译文库 梅里美集
开本:16开
出版时间:2016-02-01
用纸:胶版纸
页数:236
字数:134000
正文语种:中文

具体描述

编辑推荐

适读人群 :文学爱好者

  世界中短篇小说家梅里美

  十六世纪罕见的宗教大屠杀“圣?巴托罗缪之夜”

  宗教仇杀、宫廷阴谋、兄弟残杀、缠绵爱恋

  一幅斑驳奇异的时代缩影油画

  世界文学经典名著 国内译本

  本丛书由翻译名家柳鸣九主编,多位著名翻译家、学者编选,极具收藏价值


内容简介

  《查理第九时代轶事》是梅里美的长篇小说,以十六世纪查理九世时期著名的宗教惨案“圣巴托罗缪之夜”为题材,表现了中世纪封建专制的黑暗与残暴。主人公麦尔基是外省的胡格诺贵族青年, 1570年宗教和平后,他前往巴黎投奔新教首领海军上将柯里尼。麦尔基来到巴黎后遇见了分别多年,在内战中改变宗教信仰成为天主教徒的哥哥乔治。在国王的直接指挥下,对新教徒开始了屠杀。乔治拒绝执行血腥的命令,被投入监狱。麦尔基逃出巴黎,参加了胡格诺市罗舍尔城对国王的反抗。被释放出狱的乔治又被迫参加了国王围攻罗舍尔城的军队,在战场上,他遭到了麦尔基亲自指挥下的士兵的枪击。乔治死在自己弟弟的怀里,麦尔基也沉浸在莫大的痛苦中。作者在小说中揭露了当权的统治集团和天主教教会的虚伪和残忍,对本民族历史上的一次宗教迫害进行了无情的控诉。在教权主义猖獗的反动黑暗的复辟时期,《查理九世时代轶事》中的形象描写,无疑具有尖锐的针对性和现实的进步意义。

作者简介

  普罗斯佩?梅里美(1803-1870),法国小说家、剧作家、历史学家、考古学家,是法国十九世纪富艺术魅力的作家之一,尤其在中短篇小说领域独树一帜。代表作有《卡尔曼情变断魂录》《马铁奥仗义斩子》等。《卡尔曼情变断魂录》经法国著名作曲家比才改编成歌剧《卡门》而取得世界性声誉。

目录

作者序

一 赖特尔

二 一场欢乐的第二天

三 年轻的廷臣

四 改变信仰的人

五 讲道

六 一位党魁

七 一位党魁(续)

八 读者和作者间的对话

九 手套

十 狩猎

十一 雅士和克列尔克草坪

十二 魔道

十三 诽谤

十四 约会

十五 黑暗

十六 承认

十七 个别的觐见

十八 劝领洗礼

十九 五伤方济各会修士

二十 轻骑兵

二十一 最后的努力

二十二 八月二十四日

二十三 两个修道士

二十四 罗舍尔城的被围

二十五 拉?怒

二十六 突围

二十七 医院


精彩书摘

  《世界名著名译文库 梅里美集:查理第九时代轶事》:
  “对这个名字我可一点儿也不生疏!”队长边叫,边向他的酒杯里斟酒,满满地斟了一杯,“我认得您的父亲,柏尔那尔.德.麦尔基先生;从最初几场战争起,我就结识了他,就像结交了一个知心朋友。
  愿他身体健康,柏尔那尔先生。”队长端起酒杯,对他的部队说了几句德国话。当酒沾到他的嘴唇的时候,他的骑兵们个个把帽子向空抛掷,口里发出欢呼声。老板以为那是屠杀的信号,吓得双膝跪倒。柏尔那尔面临着这种异乎寻常的尊敬场面,自己也有一点儿惊奇,但是他认为必须为队长的健康而干杯来回答这日耳曼式的礼貌。
  在他还没有到场以前,那几瓶酒已经喝得很可观,现在要再来一阵干杯,可就不够应付了。
  “起来吧,伪君子,”队长掉转身子向跪在地上的老板说,“起来,去替我们找酒来。难道你看不见酒瓶是空空的吗?”掌旗官为了要对他证明这一点,就把一只空瓶子往他头上一扔。老板便奔到酒窖里去了。
  “这人是极端的无礼,”麦尔基说,“不过如果这酒瓶打中了他,那么尽管您并不愿意叫他吃很大的苦,他还是吃了大苦头了。”“啊,哈!”掌旗官哄然大笑了一阵。
  “一个天主教徒的脑袋,”密拉说,“还比这瓶子结实得多,虽然更加空洞些。”掌旗官越笑越厉害,所有在场的人都学着他笑,甚至麦尔基也笑了起来,不过他笑吉卜赛女人那副好看的嘴,甚于笑她所说的刻薄的笑话。
  酒拿来了,跟着就吃晚饭。过了一阵静默之后,队长嘴里塞满了食物,重新说:“我认得德'麦尔基先生呀!在亲王第一次战役中,他是步兵上校。在第一次围攻奥尔良时,我们一连两个月睡在同一间屋子里。现在他身体好吗?”“谢谢上帝!拿他的岁数来说,还算好。他时常对我谈起赖特尔们和他们在德勒战役中所完成的光荣任务。”“我也认得他的长子……您的哥哥,乔治营长。
  首先……我要说……”麦尔基露出窘态。
  “他是什么也不怕的人,”队长继续说,“可是很糟糕!他的脑筋糊涂。他脱离宗教恐怕会给您父亲引起很大的烦恼,我真替您父亲为这件事气愤。”麦尔基脸红,一直红到眼白上,他结结巴巴地说了几句话来原谅他的哥哥,但是很容易看出来,他心里对他哥哥的裁判比起赖特尔的队长的裁判来,还要严厉得多。
  “呀!我觉得那使您很难过,”队长说,“好吧!我们别再谈这个了。那对于宗教来说是一种损失,而对于国王来说倒是一个大大的收获,据说国王对待他很尊敬。”“您从巴黎来,”麦尔基设法转移话题,打断他说,“海军上将先生到了没有?您一定看见了他吧?他现在好吗?”“当我们走的时候,他跟着朝廷从布罗瓦来了。
  他过得非常之好:身体健康。这位可亲爱的人,他肚皮里还有二十场的内战要打哩!陛下那样另眼相看地对待他,弄得教皇的党羽个个满怀忧愤。”“真的,国王绝不可能充分地认识到他的功绩。
  ““喂,昨天我看见国王在罗浮宫的扶梯上紧握着海军上将的手。德·古伊兹先生跟在后面,神气像一条挨了打的短腿小狗那样的可怜;我,您可知道我想到什么吗?我似乎看见市集上耍狮子的人;他指挥狮子伸出脚来就像指挥一条狗那样容易,可是,尽管马戏班的人表现得很安详,而且做作得很像样,他总忘不了他所掌握着的兽脚上存在着可怕的利爪。是呀,他妈的,据说国王已嗅到海军上将的爪子味儿了。”“海军上将有长长的臂膀。”掌旗官说。(这是新教派军队中的一句俗语。)
  ……

前言/序言



《世界名著名译文库·梅里美集:查理第九时代轶事》 穿越历史的迷雾,触碰人性深处的暗涌 这是一部将历史的宏大叙事与个体命运的细腻描摹融为一体的杰作。在法国文学巨匠普罗斯佩·梅里美的笔下,我们被拽入一个风云变幻、充满着血与火、爱与恨交织的时代——16世纪的法国,正是查理九世统治下,新教与天主教冲突最为激烈的时期。梅里美以其精湛的叙事技巧和对人性的深刻洞察,为我们徐徐展开了一幅幅令人心悸的历史画卷,那些曾经在历史洪流中被湮没的细节,那些潜藏在宫廷阴谋与宗教狂热下的真实情感,都在他冷静而犀利的笔触下复活。 本书并非简单地罗列历史事件,而是通过一系列引人入胜的“轶事”,将读者带入那个时代的真实肌理。梅里美擅长以一种近乎冷峻的视角,解剖人物的内心世界,揭示他们在特定历史环境下所做的选择,以及这些选择所带来的深刻影响。他笔下的那些王公贵族、勇猛骑士、虔诚信徒,乃至那些在历史舞台边缘挣扎的小人物,都栩栩如生,仿佛跃然纸上。他们的欲望、他们的信仰、他们的恐惧、他们的爱情,共同构筑了一个既辉煌又残酷的时代图景。 历史的褶皱,人性的棱角 查理九世的时代,是法国宗教战争最为动荡的时期之一,也是一个充满了极端矛盾与激烈冲突的年代。在这个大背景下,梅里美将焦点投向了那些构成历史细节的“轶事”。这些轶事,或许是某个贵族在权力斗争中的明争暗斗,或许是某对恋人在宗教藩篱下的生死离别,又或许是某个普通人在历史洪流中被迫卷入的悲剧。梅里美以其独特的“冷眼旁观”风格,不煽情,不拔高,只是冷静地呈现事件的发生,以及人物的行为。然而,正是这种冷静,反而更显出人性的复杂与深邃。 他笔下的国王、王后、大臣们,并非脸谱化的历史符号,而是有着血有肉、有情有欲的个体。他们被权力的诱惑所驱使,被信仰的狂热所裹挟,他们的决定往往关乎无数人的生死。梅里美对于这种政治博弈的描写,精准而深刻,他能够洞悉权力运作的潜规则,并将其巧妙地融入到故事之中。与此同时,他也毫不回避那些在历史事件中被碾压的个体命运。那些在宗教迫害中无辜受难的人,那些在家族恩怨中身不由己的男女,他们的故事,构成了历史背后更为沉重的一面。 叙事的艺术,情感的共鸣 梅里美作为一位杰出的文学家,其叙事技巧堪称一绝。他善于运用精炼的语言,构建出紧张而富有张力的情节。他的故事往往开篇就吸引人,随着叙事的推进,一层层剥开历史的迷雾,展现出人物性格的多面性。他对于细节的把握同样功力深厚,无论是宫廷的奢华,还是战场上的血腥,亦或是人物细微的神态变化,都描绘得极其到位,让读者仿佛身临其境。 然而,梅里美并非只是一个历史的记录者,他更是一位情感的探寻者。即使在最冷的笔触下,我们依然能够感受到人物内心的波澜。那些被压抑的爱恋,那些无法实现的理想,那些在绝望中闪烁的微光,都在梅里美的笔下留下了深刻的印记。他笔下的爱情,常常与残酷的现实交织,在历史的洪流中显得尤为脆弱,却又因此显得更加动人。读者在阅读过程中,不仅是在了解一段历史,更是在与书中人物产生深刻的情感共鸣,体会他们的喜怒哀乐,思考他们在命运面前的选择。 历史的回响,人性的永恒 《查理第九时代轶事》不仅仅是一部关于16世纪法国历史的书籍,它更是一部关于人性的百科全书。梅里美通过他对那个特定时代的描绘,折射出了人类普遍的情感与困境。权力的腐蚀,信仰的狂热,爱情的无奈,忠诚的考验,这些主题无论在哪个时代都具有深刻的意义。梅里美用他独特的视角,让我们得以审视人性的复杂与矛盾,思考在历史的巨轮下,个体的存在是如何被塑造,又是如何反抗的。 本书的翻译,更是力求贴近原作的神韵,将梅里美那冷静而犀利的语言风格,以及其精妙的叙事节奏,完整地呈现给中文读者。译者在字斟句酌中,尽力还原原作的魅力,让读者在阅读中文译本时,依然能够感受到梅里美文学的独特力量。 阅读《世界名著名译文库·梅里美集:查理第九时代轶事》,就是一次穿越时空的旅程,一次与历史对话的契机,一次对人性深邃的探索。它将带领你走进一个充满激情、阴谋与悲剧的时代,让你在历史的褶皱中,发现人性的棱角;在叙事的艺术中,感受情感的共鸣;在永恒的回响中,思考生命的意义。这是一部值得反复品读、深入体味的经典之作,它将为你的阅读体验注入独特的深度与广度。

用户评价

评分

这部作品的语言结构复杂而富有张力,它不迎合现代人的阅读习惯,反而要求读者主动适应其独特的节奏和逻辑。我发现,当我真正放下浮躁的心态,完全沉浸进去后,那些看似晦涩的句子开始焕发出迷人的光彩。特别是那些哲思性的片段,常常一语双关,蕴含着多重解读的可能性,让人回味无穷。它像一个精巧的迷宫,引导你不断深入探索,每一次转角都会发现新的风景。与那些追求即时满足感的作品不同,阅读它更像是一场马拉松,需要耐力,但终点给予的回报是丰厚而持久的。那些历史的片段并非简单地被复述,而是被提炼、被艺术化,最终升华为对人类命运永恒主题的深刻探讨,极大地提升了阅读的层次感和精神愉悦度。

评分

这部文集着实让人流连忘返,那份对往昔岁月的深情描摹,简直像是披着一层薄纱的记忆,朦胧却又无比真实。作者的笔触细腻得如同最精巧的织工,将历史的褶皱一丝不苟地展现出来,让人仿佛能嗅到中世纪空气中特有的尘土与香料混合的味道。读着这些故事,我仿佛被一股无形的力量牵引,踏入了那个风云变幻的时代,亲眼目睹那些宫廷的阴谋诡计,以及普通人在时代洪流中的挣扎与抉择。角色的塑造尤为精彩,每一个人物都立体得让人心惊,他们的喜怒哀乐、爱恨情仇,都牵动着读者的心弦。特别是那些关于权力斗争和人性复杂性的探讨,简直是教科书级别的展现,让人在掩卷沉思之余,不禁对人类自身的局限与伟大产生更深的理解。文字的韵律感极强,时而如潺潺流水般舒缓,时而又似惊涛骇浪般汹涌澎湃,完美地烘托了故事情节的跌宕起伏。

评分

翻开这本厚重的选集,我立刻被它那股古朴典雅的气息所吸引。不同于时下流行的快节奏叙事,这里的文字仿佛沉淀了岁月的精华,每一个词语的选择都经过了精心的打磨和推敲,散发出一种历久弥新的魅力。它不是那种直奔主题的叙事,而是采取了一种迂回、婉转的方式,像一位老者在壁炉边娓娓道来那些尘封的往事。这种叙事风格需要读者投入更多的耐心和专注力,但一旦沉浸其中,便会发现其中蕴含的巨大宝藏。故事中的场景构建极其考究,无论是宏伟的城堡内景,还是幽暗的小巷深处,都描绘得栩栩如生,让人身临其境。更让我欣赏的是作者对细节的执着,那些关于服饰、礼仪乃至当时社会风俗的描绘,都极其到位,为整个故事打下了坚实可信的时代底色。每一次阅读,都像是一次对历史的深度探访,收获的不仅仅是故事本身,更是对那个遥远时代的深刻洞察。

评分

这本书给我的感觉,就像是走进了某位大师收藏的私人画廊,每一篇作品都是一幅不同色调、不同题材的油画。有些篇幅如同精致的微缩模型,将某个极小的瞬间放大,展现出其中蕴含的巨大张力;而另一些则更像是一幅气势磅礴的群像画,描绘了时代大背景下众生百态的交织碰撞。最让我着迷的是,作者总能精准地把握住人性中最脆弱、最隐秘的那部分。那些关于爱情的错位、关于友谊的背叛、关于信仰的动摇,都被刻画得入木三分,毫不留情地撕开了华丽外表下的人性真相。我不是在读故事,我是在与那些跨越世纪的灵魂进行对话。这些对话充满张力,充满了对世事变迁的深刻感慨,让人在阅读过程中不断地反思自我与周遭环境的关系,受益匪浅。

评分

我必须承认,初读时我有些不适应这种略显疏离和冷静的叙事腔调。它不像某些现代作品那样热烈直白地试图抓住读者的眼球,而是采取了一种抽离的、近乎历史学家般的客观视角来审视那些曾经发生过的悲喜剧。然而,正是这种“距离感”,反而赋予了这些故事一种超越时空的永恒感。它没有过度渲染情感,却能以更深层的方式触动人心,让人体会到命运的无常和历史的必然。书中的人物动机往往隐藏在细微的举止和对话之中,需要读者去细细揣摩,这种“留白”的艺术手法,极大地拓展了读者的想象空间。我特别喜欢那些对特定历史事件的侧面描写,它们不是主线,却如同精美的刺绣,丰富了整体的画面感。这本书的排版和装帧也体现出一种对经典的尊重,拿在手里,便能感受到出版者的一份匠心独明,让人倍感珍视。

评分

好好好好好好好好好好好好好好。

评分

是正品,物流超级快,京东服务棒棒哒

评分

经典,留着我看完以后给孩子看

评分

经典作品,值得细细品读收藏!

评分

上海三联的这套书不错。译本绝大多数都很好,价格也比上译的那套精装实在得多。

评分

好书很好,正在收藏中

评分

趁着活动买来,闲时读读不错的

评分

是正品,物流超级快,京东服务棒棒哒

评分

买了很多书,有一本损坏了,申请售后明天就能换货,京东服务真的不错,物流很快,快递小哥服务态度很好,支持京东。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。

© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有