編輯推薦

廣州話研究專傢編著

常用的普通話詞匯與地道的廣州話詞匯細緻入微的意義、用法剖析，列舉最地道的普通話詞匯和廣州話詞匯用例

內容簡介

《普通話、廣州話詞匯用法對比詞典》是一本將普通話與廣州話常用詞匯在用法上進行比較、舉例，詳列異同的工具書。本字典共收錄766個條目，涉及普通話詞2053年、廣州話詞2695個，基本將兩種語言中的日常用詞網羅其中。在用法上，本字典分類將普通話話詞與廣州話詞左右分排比照，多音字注明讀音，其下詳細說明各詞的意義、不同之處及其適用範圍，並列舉大量的例句以構造各詞的使用環境，具有極高的閱讀性，既可以供讀者查閱，也可以讓人依次閱讀。

作者簡介

周無忌，原廣東人民廣播電視颱颱長、原廣東省廣播電視廳廳長，高級編輯。長期從事粵方言語音、詞匯研究。著有《廣州話詞典》《廣州話俗語詞典》等多種粵方言工具書。

歐陽覺亞，中國社會科學院民族研究所研究員，博士生導師，國傢語委普通話培訓測試中心兼職教授。著有《廣州話詞典》《廣州話俗語詞典》等。

饒秉纔，暨南大學文學院教授，碩士生導師。先後在中國社會科學院語言研究所、中山大學、暨南大學和華南師範大學從事語言教學和研究工作。著有《廣州音字典》《客傢音字典》《廣州話俗詞典》等。

目錄

前 言

凡 例

條目筆畫索引

普通話條目索引

廣州話條目索引

詞典正文

一 自然、方位、時間

自然

方位

時間

二 動物、植物

動物

植物

三 人體

四 稱謂

親屬稱謂

人稱代詞

各種人的稱謂

職業人士稱謂

非正當職業者稱謂

五 動作

一般動作

眼口動作

說話

四肢動作

六 心理

七 性質、狀態

性格、品格

狀態

八 健康

醫療

疾病

生理

九 日常生活

衣著

飲食

居住

起居

交通

做事

用品、工具

文化、體育

民俗

其他

十 人際交往

十一 經濟活動

十二 量詞

十三 副詞等

副詞

代詞

連詞

介詞

數量詞

十四 語氣助詞

附 錄

1.廣州話拼音方案

2.廣州話特殊字錶

可以很詳細的，快遞很快

買來無聊看看。。。。。。。。。。

挺好的…學起來有點難……

很好的一本工具書，滿減活動買的

挺好的…學起來有點難……

對學習瞭解廣州話比較實用。

可以很詳細的，快遞很快

好哈哈哈還好還好

幫朋友買的，質量不錯。