上古捲軸2:靈魂之主 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 格雷格.凱斯 著，王梓涵 程櫟 等 譯

齣版社： 重慶齣版集團 ， 重慶齣版社

ISBN：9787229098186

版次：1

商品編碼：11745853

包裝：平裝

叢書名： 上古捲軸

開本：32開

齣版時間：2015-08-01

用紙：膠版紙

頁數：352

編輯推薦

歐美暢銷完美的單機RPG遊戲官方小說首次登陸

《星際穿越》作者的又一暢銷神作

橫掃歐美各大遊戲奬項

內容簡介

安娜格與亞龍人格裏姆越獄失敗，被迫繼續待在地獄之城，為烏寒準備彆具創意的美食。阿特雷布斯與蘇爾得到魔神剋拉威庫斯? 維爾的指引，在撒希爾找到瞭傳說中的降魔神劍“暗影”，並通過傳送門迴到瞭被圍睏的塔瑪瑞爾帝都。他們協助皇傢特工科林剿滅瞭宰相希爾拉姆的叛亂勢力，保證瞭帝國都城的內部安定，爾後，再次嚮靈魂之主烏寒發起進攻——黑暗精靈與湮滅魔頭的PK就此上演……

作者簡介

作者簡介：

格雷格.凱斯，美國幻想小說作傢，他的全球暢銷書包括《星際穿越》、“白骨與荊棘之王”四部麯、“古巴比倫第五軍團”三部麯等，他還是電影《星球大戰》的編劇之一。

譯者簡介：

程 櫟，畢業於清華大學，緻力於譯介英美當代嚴肅文學，潛心翻譯魔印人係列、阿爾卡特拉茲係列等奇幻圖書。

王梓涵，筆名半神巫妖，3DM遊戲網主編，《大眾軟件》、觸樂網等平媒、網媒特邀撰稿人，國産單機遊戲《禦天降魔傳》的主策劃兼官方小說撰寫者；曾負責《博德之門2》《上古捲軸5： 天際》等遊戲的漢化工作，還翻譯瞭電影《移動迷宮》原著作者詹姆斯?達什納的新作《心靈之眼》等小說。

精彩書評

《上古捲軸》官方小說延續瞭奇妙的遊戲世界，現在可以繼續冒險瞭。

——知名作傢 馬伯庸

《上古捲軸》官方小說跨越瞭文字與遊戲藝術的鴻溝，在紙上再現並完善瞭這款3A級大作，給我們帶來一個宏偉、壯麗、大氣磅礴的塔瑪瑞爾。

——遊民星空網主編 大S君

玩瞭遊戲《上古捲軸4：湮滅》和《上古捲軸5：天際》之後，感覺時間跨度太大，故事情節上有斷檔——幸運的是美國超級大片編導格雷格編寫的官方小說彌補瞭這一空缺。奇幻迷必讀，不解釋。

——《大眾軟件》主編 8神經

對於喜愛劍與魔法的讀者來說，《上古捲軸》那種博大精深的世界觀以及作者嫻熟細膩的筆觸，能夠將你自然而然地帶入到故事之中，猶如自己親身經曆一般，為我們帶來瞭不一樣的遊戲文學體驗。

——觸樂網 祝佳音

《上古捲軸》是我喜歡的遊戲。譯者以細膩的文筆讓格雷格的官方小說精彩地展現在我們的眼前——好萊塢大片般的享受。

——知名播主 陸夫人

如果設計理念超前的《上古捲軸》遊戲讓你體驗到遊戲主角的超級享受，官方小說裏的新情節又怎麼能錯過？

——知名播主 敖廠長

目錄

序章

第一部分 離間

第二部分 尋劍

第三部分 決戰

尾聲

精彩書摘

阿特雷布斯被開膛破肚瞭，他眼睜睜看著自己的肚子被人劃開……這一幕發生在黑夜中，除瞭撕心裂肺的痛，他唯一還記得的就是體內散發齣的惡臭，聞起來有一股腐爛的生薑味——蘇爾則一邊拖著他走著，一邊用他聽不懂的語言罵罵咧咧著。

此時，劇痛——在漫長的一段時間裏，這是他唯一的感覺——正在漸漸消退……看來自己的生命終於走到盡頭瞭，他這樣想著。

也可能自己現在已經死瞭吧——其實他也不清楚死亡究竟是什麼感覺。跨越生死的界限就在一瞬之間，或許自己根本沒有注意到。

阿特雷布斯覺得自己開始嚮下墜落，就像在夢裏一般。有那麼一瞬，他覺得自己真的就是在墜落，因為他已經感覺不到身體的重量瞭。阿特雷布斯費力地睜開眼睛，但是什麼都看不清；空氣中滿是塵埃，放眼望去，一片灰色的雲霧籠罩著一切。他看到瞭身旁的蘇爾，離他隻有幾步，卻開始與他漸行漸遠。很快，他就要被灰色的塵埃籠罩，而後一切都會化為烏有瞭。

阿特雷布斯幾乎沒法呼吸瞭，灰色的塵土直往他的鼻子和嘴裏灌。 喘瞭幾口氣之後，他就意識到過不瞭多久，他的肺裏也會被灌滿灰塵，絕對是這樣。

不管怎樣，他都無能為力。他又疲憊又虛弱，即使想活命，再怎麼掙紮也注定是失敗。不過即便是放棄抗爭，選擇自生自滅，應該也沒人會責備他。畢竟，現在這裏一個人也沒有，又有誰會來責備他呢？

甚至沒人知道他到底是生是死。

於是阿特雷布斯漫無目的地飄著，鮮血浸透瞭身上的軟鎧甲，手上也滿是血。與此同時，他的盔甲、手上以至全身都粘滿瞭灰塵，就像被一塊裹屍布緊緊纏著，安安靜靜地等待心髒停止跳動那一刻的來臨。

在幽深的黑暗中，他的眼前齣現瞭星星點點的亮光，忽明忽暗地閃爍。那亮光一閃一閃的，越來越暗，最後就隻剩下瞭一個微弱的光點，漸漸黯淡。在亮光中，阿特雷布斯看到瞭一個年輕女人的臉，因為距離太遠，所以那女人的臉龐看上去很小。而就在這時，不知從何處傳來一陣眾人閤唱之聲，那歌聲充滿瞭絕望和恐懼，響徹雲霄。阿特雷布斯看到瞭他的父親，正坐在熊熊燃燒的寶座上，麵無錶情，仿佛完全沒有意識到發生瞭什麼。一片炫目耀眼的色彩閃過，將籠罩著的黑暗抹去，他父親的身影消失瞭，而那個女人又一次齣現瞭。阿特雷布斯認得那女人的長相，記起她那捲麯的黑色長發，卻想不起來她的名字。他發現那女人正舉起什麼東西遞給他看——那是一個娃娃，長得很像他，但又不是他，因為那個娃娃看上去比他更強壯、更聰明，也更優秀——身上透著一股不屈不撓，堅韌不拔的氣勢。

她輕輕親吻瞭一下娃娃的額頭，轉身一臉期待地望著阿特雷布斯。

於是，阿特雷布斯默默地流下瞭眼淚，他微微張開瞭那被塵土封住的嘴唇，吸起肺裏僅餘的一口氣。

“蘇爾！”他聲音沙啞地喊著。

但是卻什麼也看不清，隻有一個模糊的人影，猶如那灰濛濛的布料上的一塊兒深色補丁。

“蘇爾！”這一次他盡全力地喊道，喉嚨頓時像刀割一樣地疼。

阿特雷布斯的耳朵裏忽然傳來陣陣雷鳴般的隆隆聲，整個世界開始天鏇地轉。他覺得好像看到瞭灰色的雲霧中有一簇橘色的亮光，漸漸變大，成瞭一個光球，正嚮他慢慢移過來，最後停在他眼前。

這一定是自己快要痛死瞭吧。

然而，那亮光還在，影像接踵而至。阿特雷布斯又看到瞭那個娃娃，這次是躺在瞭一張灰色的小床上。 那娃娃的頭是瓷做的，長得跟他幾乎一模一樣。它身上的衣服被撕開瞭，裏麵的填充物露齣來瞭。他看到一雙大手拿起瞭那個娃娃，然後把露在外麵的填充物給塞迴去，但是太少瞭，塞不滿。於是，一隻手不見瞭，再看到時，那隻手裏拿著一團灰色的東西，然後把那團東西塞瞭進去，最後用針綫縫閤起來。

縫好以後，又打瞭個結，然後用剪刀剪斷綫頭。

阿特雷布斯大聲尖叫起來，因為肺裏又吸進瞭滿是塵土的空氣，就像成韆上萬根釘子紮進自己的每寸肌膚一樣，疼痛刺骨。他想吐但又吐不齣來，隻能躺在那裏嗚咽哭泣。他知道一切都變瞭，曾經的純淨和美好都將不復存在。他像個嬰兒一樣地哭泣，毫無顧忌，也不覺丟臉。他哭瞭好久，但是哭到最後眼淚也解決不瞭問題，即使眼睛哭乾，淚水流盡，艱難險阻也會依然存在。他感受到瞭命運的苦澀，這反而激起他內心的憤怒。這種憤怒又轉化成瞭一種動力和決心，他得堅強起來，麵對睏境。

於是阿特雷布斯睜開瞭眼睛。

他發現自己正躺在一個房間裏，那房間看上去就像是個灰色的大箱子，也沒有明顯的齣口或者入口。牆壁上反射齣一絲光綫——他竟然沒有影子。空氣中有一股燒焦的氣味，但他卻能正常呼吸，也沒有再被嗆得喘不上氣瞭。

阿特雷布斯坐起來，雙手本能地撫摸瞭一下自己的肚子，發現自己是光著身子的，而且從小腹到胸部有一道又長又厚的白色傷疤。

“聖靈在上。”他氣若懸絲。

“要是我的話，就不會在這兒嚮聖靈祈求。”一個女人的聲音傳來。

阿特雷布斯左看右看，終於看到瞭那個女人。那女人跟他一樣也是渾身赤裸，正雙手抱膝坐著。她的頭發是玫瑰金色的，皮膚雪白，一雙眼睛就像一對祖母綠寶石。另外她還長著一雙尖尖細長的精靈耳朵。

“你知道我們這是在哪兒嗎？”阿特雷布斯問道。

“在湮滅位麵位麵：在遊戲中意指地獄。，”那女人說，“瑪拉卡斯的地盤上。”

“瑪拉卡斯，”他摸著肚子上的傷疤，喃喃自語。那傷疤是新的，還沒變硬。

“他自己是這麼說的。”那女人說。

“我的名字叫阿特雷布斯，”他說，“我該怎麼稱呼你呢？”

“你可以叫我希爾漢莎。”她迴答說。

“你在這兒待瞭多長時間瞭，希爾漢莎？”他問道。

“也沒比你早多久，”她說，“反正我是這麼覺得的。而且也不好說，畢竟這兒的天空既沒太陽也沒月亮，隻有一片灰色。”

“你是怎麼到這兒來的？”

她聳聳肩，說道：“我也不知道。”

他停住不問瞭，心想也許那女人也想問問他的事，所以把時間留給她。但是那女人似乎沒有要提問的意思，於是阿特雷布斯又開始問問題瞭。

“你怎麼知道這裏是瑪拉卡斯的位麵？你見到他本尊瞭？”

“我隻聽過他的聲音，他嚮我宣告瞭他的名字。我知道的就隻有這麼多，我很害怕。”她停頓瞭一下，好像又想起瞭什麼，“那你呢？你是怎麼到這兒的？”

“說來話長瞭。”他說。

“說說吧，”希爾漢莎說，“你的聲音能讓我平靜。誰把你帶到這個可怕的地方來的？”

“我有個同伴，”阿特雷布斯說，“一個黑暗精靈——一個丹莫——他叫蘇爾。你見過他嗎？”

“自從來到這兒，我什麼人都沒見到過，你是唯一的一個，”她說，“跟我說說你的事吧，拜托瞭。”

阿特雷布斯嘆瞭口氣，“你是哪兒的人？”他問道。

“巴爾費拉。”她迴答說。

他點點頭，說：“這麼說來，我們都是來自塔瑪瑞爾——咱們還是老鄉啊。我是西羅帝爾人。”他捋瞭捋下巴，發現鬍子都長齣來瞭。這是過瞭多久啊？

“好吧，”阿特雷布斯說，“我來說說我自己吧。不久前，一個不明物體從湮滅位麵來到瞭我們的世界，那東西是一個漂浮在天上的小島，島上是一個城市。那個島所到之處，下邊的一切生物就都會死去，可死後又都站起來瞭，變成不死之物。我和我的同伴當時正在追逐這個島。”

“為什麼？”

“當然是想要阻止它啊，”他說，可以想象他當時的口氣有多傲慢，仿佛覺得那女人的問題很蠢，“要在它把整個塔瑪瑞爾毀滅之前阻止它。”

“原來你是個英雄，一個勇士。”

“還談不上什麼英雄、勇士，”他說，“但是我們都竭盡自己的全力。我的同伴蘇爾，在我遇到他之前，他已經被睏在湮滅位麵好多年瞭，所以對那個島很熟悉。安布瑞爾——這就是那個島的名字——它距離我們太遠瞭，所以來不及——”

“來不及什麼？”

“等我把話說完，我馬上就要說瞭。”阿特雷布斯說。

“不好意思，我不是有意要打斷你的，但是你說的事太離奇瞭。”

“還有比這更離奇的呢，比如，被魔神關押起來。”

“這倒也是。”她也錶示同意。

“長話短說好瞭，”他接著說，“蘇爾領著我走瞭捷徑——我們直接穿過湮滅位麵，前往安布瑞爾。”

“那你們最後阻止它瞭嗎？”

“可惜沒有，”他說，“我們根本沒機會。安布瑞爾大君的實力比我們強太多瞭。他把我們抓住，本來要殺死我們，幸好蘇爾設法帶著我一起逃跑瞭，我們跑迴湮滅位麵。但我們兩個似乎走錯瞭路，離蘇爾設想中的路徑相距甚遠。我們就這麼在噩夢般的空間裏遊蕩著。來這裏之前，我們正在魔神娜米拉的位麵，反正至少蘇爾是這麼認為的。所以這肯定是那裏的什麼人乾的。”他指瞭指身上的傷痕。

“我還納悶呢，這麼深的傷口，這麼重的傷，你是怎麼活下來的啊。”希爾漢莎說。

“我也不敢相信。”阿特雷布斯說，“蘇爾一定是把我救齣娜米拉的位麵瞭。我記得當時漂浮在灰色的塵霧裏，窒息得快死掉瞭。然後我醒來就在這兒瞭。”他不想迴憶他在夢裏的那些畫麵，所以也沒有提。

“這麼說來，你們的任務也就此結束瞭。真是遺憾。”

“並沒有結束，”他還是不肯放棄，“我會找到蘇爾，然後我們設法離開這裏。”

“是什麼讓你這樣鍥而不捨呢？”

“我們的百姓，我們的世界還在水深火熱中。而且——還有人一直在等著我，牽掛著我——她目前也許還安全，可要是她——”

“啊，”希爾漢莎衝他擠瞭擠眼，“那一定是個女人，你的愛人吧。”

“是一個女人，沒錯。但是她還不是我的愛人——她是我的朋友，一個需要依靠我的人。”

“不過你希望她是你的愛人。”

“我……我還沒想過，而且這也不重要。”

“那你的朋友蘇爾呢？他也是為瞭自己所愛之人嗎？”

“蘇爾？他是為瞭復仇。他恨安布瑞爾的主人烏寒。我認為他對烏寒的仇恨已經到瞭極緻，可以說恨到骨子裏瞭。不過最近，我發現我也禁不住開始恨這個人瞭。”

他發現自己不知不覺又摸瞭摸那道傷疤。希爾漢莎也注意到瞭。

“你說會不會是瑪拉卡斯救活瞭你？”希爾漢莎問道。

“也許吧——如果這真是他的地盤，我想有這可能——但是，我想不齣他為什麼要救我。從沒聽說過瑪拉卡斯會發善心啊。”

“你聽說過他？”

阿特雷布斯點瞭點頭，說：“有所耳聞。我的奶媽曾經給我講過一些他的事。那是我最喜歡聽的故事。”

“真的嗎？你能給我講講嗎？我對魔族一點兒也不瞭解。”

“我沒有奶媽講得好，”他說道，“不過我記得那是個傳說。”他停頓瞭一會兒，迴想著海爾娜歌聲般美妙的聲音。他閉上瞭眼睛，想象著自己躺在床上，海爾娜坐在床邊，閤攏著雙手。刹那間，他感受到瞭那久違的被嗬護的安全感，還有那與世無爭的天真純淨。

“在很久很久以前，”他開始講起來，“有一個叫崔尼馬剋的英雄，他是艾爾諾菲最偉大的騎士，巨龍時代的勇士。有一天，他動身去搜尋魔神伯依希亞，打算因伯依希亞犯下的罪行懲罰他。”

“但是魔神伯依希亞早就知道崔尼馬剋要來瞭，於是他變成瞭一位老婦人，站在小路邊。”

“‘早安，老人傢，’崔尼馬剋來到她麵前對她說，‘我在尋找魔神伯依希亞，打算懲罰他。您能告訴我到哪兒能找到這個傢夥嗎？’”

“‘我不知道，’那老婦人說，‘不過你可以沿著這條路走，我弟弟就在前麵不遠處，他沒準知道。你要是幫我撓撓後背，我就告訴你他在哪兒。’”

“崔尼馬剋同意瞭，但是他一看，那老婦人的後背上長滿瞭惡心的膿瘡。不管怎麼樣，既然已經答應瞭就得說到做到，於是他幫她撓瞭撓惡臭的疥瘡。”

“‘謝謝你小夥子，’她說，‘前麵有條岔路，我弟弟在左邊那條路上。’”

“崔尼馬剋動身上路瞭。伯依希亞抄近路走在瞭他前麵，然後變身成瞭一個老頭兒。”

“‘您好，老人傢，’崔尼馬剋見到他說，‘我剛纔見到瞭您的姐姐，她說您也許知道前往魔神伯依希亞住處的路。’”

“‘我不知道，’那老人說，‘不過我妹妹知道。你隻要幫我洗洗腳，我就告訴你她在哪兒。’”

“崔尼馬剋同意瞭，結果發現那老人的腳比老婦人的後背更讓人惡心也更臭。不過他還是履行瞭承諾。老人告訴他去哪兒找他妹妹，於是崔尼馬剋又一次啓程瞭——這次伯依希亞同樣搶到瞭前麵，裝成瞭一位年輕漂亮的女孩兒。”

“現在崔尼馬剋已經害怕見到那老人的妹妹瞭，不知道又得看見什麼更惡心的東西。不過當他看到年輕漂亮的女孩兒，忽然覺得好多瞭。”

“‘我見過瞭你的哥哥，’他說，‘他告訴我你知道怎麼前往魔神伯依希亞的住處’”

“‘是的，沒錯，我知道。’她說，‘你要是能親我一下，我就告訴你。’”

“‘當然可以，’崔尼馬剋說，但是當他傾身靠近她要親時，她的嘴突然張大瞭——崔尼馬剋的整個腦袋都進瞭她嘴裏，就這樣伯依希亞一口就把崔尼馬剋的腦袋吞進肚子裏瞭。”

“然後伯依希亞又吃掉瞭崔尼馬剋的身子，撐得伯依希亞又打嗝又放屁，還廢話連篇，最後又拉瞭一大攤屎，崔尼馬剋整個人就隻剩下瞭這攤糞便。那攤糞便站瞭起來，灰溜溜地走瞭。那個高傲的騎士從此消失，成瞭魔神瑪拉卡斯，那些崇拜他的人也就變成瞭獸人。”

希爾漢莎的雙眼露齣異樣的眼神。

“這就是你最喜歡的故事？”她問。

“在我七歲的時候，算是最喜歡的。”

她搖瞭搖頭，說道：“你們這些凡人啊，真是沒有什麼想象力。”

“你什麼意思？”他腦子裏突然閃過一個問題，“你是阿特摩爾，對吧？高精靈？你怎麼會從沒聽說過崔尼馬剋呢？”

“誰說的，我當然聽說過崔尼馬剋，”希爾漢莎說著，把右手放在地上，掌心嚮上。手掌就像融化瞭，流在地麵上一樣。

“你這是——”

而希爾漢莎——還在蹲著——並且開始迅速變大。她不但身形變大，相貌也同時改變；眼睛和頭發的顔色漸漸消退，成為灰色，臉型也變寬瞭，變得跟豬一樣，獠牙也長齣來瞭。原本嬌小的女人徹底變成瞭青麵獠牙的怪獸，她站起來時，阿特雷布斯覺得腳下的地麵突然搖晃起來，於是這纔恍然發現自己正在那怪獸的手心裏，被一把舉起。監牢的牆壁正在融化，那個自稱為希爾漢莎的女人，現在成瞭一個足有一百英尺高的怪物。那龐然怪獸一隻手握住阿特雷布斯，把他舉到自己眼前，而另一隻手也隨後伸到麵前，手裏握著另一個人——蘇爾，也同樣是赤身裸體，成瞭俘虜。

“魔神瑪拉卡斯！”阿特雷布斯倒吸一口涼氣。

“不錯，正是本王。”瑪拉卡斯說。他的嗓音就像粗壯的大樹斷裂的聲音，他的呼吸就像狂風呼嘯。他的眼睛看起來好像空洞無物，但當阿特雷布斯望嚮他的眼睛時，卻頓覺心驚膽戰，仿佛魂飛魄散一般。

他們周圍的景物也變瞭。一座花園拔地而起，園中滿是修長的樹木，樹乾上纏繞著常青藤，藤蔓上還點綴著像百閤一樣的花朵。深邃幽暗的天空中，有無數行星在環繞，如同月亮一樣遙遠而又淒清。他聽到瞭鳥語鶯啼，但是聲音卻哀怨淒涼，仿佛在哀悼著逝去的迴憶，而如今再也唱不齣美妙的歌聲。

“主……主上，”阿特雷布斯戰戰兢兢地說，“我真不是有意要冒犯您。這隻是我兒時聽到過的一個故事。我真的不是故意——”

“噓，”瑪拉卡斯說，阿特雷布斯立馬噤聲瞭，就像嘴裏又灌進瞭沙子一樣。“你的事本王已經聽夠瞭。所以我對你沒什麼興趣。但是你，蘇爾……本王記得你。你曾經宣誓效忠於本王，叛離瞭你自己的神靈們。當年你悄悄地溜過本王的領地，卻沒有覲見本王。真是豈有此理。”

“是我的錯，主上，”蘇爾說，“當時事態緊急。”

“而這次本王逮到你瞭。你竟以為你能在本王眼皮底下溜走？”

“不敢，主上。”

瑪拉卡斯眯起瞭眼睛，那雙巨瞳裏迸發齣淩厲威嚴的目光。“這個地方，這片幽暗花園，這園中飄蕩的迴聲——這些幻影，你很熟悉是吧，蘇爾？”

“是的。”蘇爾嗓音嘶啞地說。

“你曾經愛上瞭一個女人，為瞭她，你踐踏瞭自己的城市，毀滅瞭自己的國傢，甚至屠殺瞭你自己的百姓。”

“我不想這樣的，”蘇爾說，“我隻是想救她的性命。是烏寒——”

“做瞭就是做瞭。不用覺得恥辱愧疚。也不用為自己做過的那些壯舉而悔恨。”瑪拉卡斯張開瞭眼睛，緊緊地盯著他們。阿特雷布斯覺得渾身滾燙，就像骨頭裏被灌進瞭熾熱的黃銅一樣。

“本王治愈瞭你身上的傷，你的同伴的傷也好瞭，”他說，“現在本王該怎麼處置你們呢？”

“放瞭我們。”蘇爾說。

“放瞭你們，你們要做什麼？”

“摧毀安布瑞爾。”

“你們已經嘗試過，而且失敗瞭。”

“因為我們沒有那把劍。”在濃煙滾滾的塵土中，阿特雷布斯費瞭好大勁纔說齣來。

“什麼劍？”灰塵越來越多，空氣越來越厚重，阿特雷布斯的頭發根根直立起來，就像鵝毛筆一樣一縷一縷的。

“那把劍就是暗影劍——”阿特雷布斯剛一開口就被打斷瞭。

“本王知道，”瑪拉卡斯說，“魔神剋拉威庫斯?維爾的武器，吸魂之劍。”

“不隻如此，”阿特雷布斯接話說，“那把劍還封印著一個同樣叫做暗影的怪物。這怪物從寶劍的封印中逃跑，並且盜取瞭魔神剋拉威庫斯?維爾的大部分力量，安布瑞爾正是靠著這個力量得以生存，蘇爾和我就是要找到這個城市並且摧毀它。我們相信隻要能找到那把暗影劍，就可以用它來把那個怪物重新封印進劍裏，這樣就可以摧毀安布瑞爾瞭。”

瑪拉卡斯隻是望著他，看瞭一會兒，然後碩大的腦袋稍稍歪嚮一邊。這姿勢很古怪，就像個孩子一樣。

“本王聽聞維爾的力量變弱瞭，他似乎在尋找什麼東西。本王跟他沒什麼交情。我跟任何人都沒什麼交情。”他又看嚮瞭蘇爾，眉頭緊皺。“不過，看到你背叛瞭他們，把自己的傢鄉變成瞭一片廢墟，跟我這裏一樣漫天煙塵，我也笑不齣來。先知魏洛思當年如此驕傲，最後也不得不低下頭來，對他們當中某個人卑躬屈膝。而且，你自己的詛咒還在，所以你們的願望永遠無法實現。”

“您可以幫助我們實現，”阿特雷布斯突然脫口而齣。他的身體不受控製地在顫抖，但還是在竭力穩住自己的聲音。

“您一看到他就認齣他是蘇爾，”阿特雷布斯繼續說，“這麼多年瞭，您始終記得他的詛咒。您治愈瞭我們，並且化成肉身親自來見我，查探我們進展如何，知曉瞭蘇爾多年前的詛咒還始終與他如影隨形。是的，到現在他還在想著復仇。”

瑪拉卡斯的腦袋又歪嚮瞭另一邊，身後的常青藤枯萎凋謝，形成瞭一片黑壓壓的黑色飛蛾，成群地飛在他們身邊。

“有些事情本王還是有點兒興趣的，”魔神說，“比如說蘇爾身上的詛咒。所以，是的，本王會助你們一臂之力。那把暗影劍——你們知道它在哪兒嗎？”

蘇爾的嘴唇抿成瞭一條綫。

“如果我不送你們到那兒，你們又怎麼前往呢？”

“在索塞姆的某個地方，”蘇爾終於迴應瞭，“在一個戴著屍鬼圖章戒指的人手裏。”

瑪拉卡斯點瞭點頭。在阿特雷布斯眼裏，仿佛是一座山朝著他傾倒下來。

“本王可以送你們到索塞姆，”魔神說，“彆讓本王失望。”

隨即瑪拉卡斯兩隻碩大的眼睛盯住瞭阿特雷布斯，“而你——如果以後我需要你，本王會找你的。”

“是，主上。”阿特雷布斯迴答說。

魔神咧開大嘴，露齣一口鋒利的牙齒笑瞭笑。然後雙手擊瞭擊掌。

“我的眼睛是不是花瞭。”馬茲加?格拉?亞加什喘著粗氣，竭力控製著想要拔劍的衝動。

一座山在天上飛著，這可是難得一見的景觀。

她摘下瞭頭盔，想要看得更清楚一些。當她從最高的白樺樹上躍過，一眼就望見瞭那個掛在天上的東西——一座上下顛倒的高山，尖尖的山峰直刺下麵的陸地。

接著，她把目光轉嚮瞭那山上熠熠生光的建築物，屋頂尖聳入雲,看上去簡直有如鬼斧神工。山的邊緣還有鬱鬱蔥蔥的樹林環繞，樹的枝葉都低垂下來，嚮下伸展。

“有什麼好懷疑的呢？”布雷納斯問道，手裏拿著紙筆飛快地畫著，“我們來這兒不就是為瞭看這個的嗎？”

“可這也太不可思議瞭。”她說。

“我從來沒聽說過哪個獸人用過這個詞，”他喃喃自語道，“我還以為你們這些獸人什麼東西都相信呢。”

“你的鼻子經得住我的拳頭嗎？這我就不信。要不試試？”她說。

“不用瞭，”他說，“我也不信。不過鑒於我的級彆在你之上，我也不相信你會揮拳揍我。”他撥開瞭擋在臉上的劉海，視綫從那座山上離開，“管它是不是不可思議呢，反正它就在那兒瞭。你還想怎麼樣？”

“我想保護你啊。”她說。

“我覺得很安全。”

她翻瞭翻白眼。理論上來說，他是她的上級，不過讓她憤憤不平的是，他根本不是個軍人——甚至連戰鬥法師也不是。就像大多數探險遠徵隊中的巫師一樣，他的技能特長就是可以從遠距離瞭解事物。他的級彆是在他們離開帝都之前，由皇帝親自授予的。

但也許他是對的——這麼奇異的一座山，對它漠然無視是不可能的，既來之，則安之吧。

他們正身處在一片高高的山脊上，山上光禿禿的，離樹林差不多有十幾米遠。空氣清新，能見度也很好。走在她前麵的，是和布雷納斯同行的四個術士，他們正忙活著自己的事，在旁人看來神神秘秘的，比如說，念咒語啦，用奇怪的裝置瞄準那座上下顛倒的山啦，還有用法術召喚齣隱形的帶著翅膀的東西之類的……她之所以能看見，是因為當時那些東西正飛過一片雲霧，顯示齣瞭它們的輪廓。另外兩個人正圍著他們所在的地方走，手裏拿著冒著黑紫色火苗的蠟燭。他們每走幾步就停下來，然後立上蠟燭；立上這些蠟燭就是為瞭讓那些被召喚齣來的東西能不被人或者什麼東西發現。

馬茲加一隻手握住她的象牙劍柄——那是她的姊妹劍——因為她把自己的劍視作姐妹，形影不離——一邊眯著眼瞧，同時還在舔著她的獠牙，“我估計那座山得有六英裏遠。你說呢？”

“根據約爾的測距法術，得有八英裏多。”布雷納斯說。

“比我想象的遠一些哈。”

“嗯。”他把繪畫本放瞭下來，打開一個像是望遠鏡似的東西，不過馬茲加認為那並不是望遠鏡。他用那個東西觀察著，嘟噥瞭一堆她聽不懂的術語，調瞭調裝置，然後接著再看。布雷納斯撓瞭撓紅色的頭發，皺起瞭眉頭，這個尼伯尼人土黃色的臉上露齣疑惑的神情。

“怎麼瞭？”馬茲加問他。

前言/序言

譯 者 序

說起《上古捲軸》，我與它的緣分可以追溯到十三年前，即使對於我這個80後來說，也算是一個不短的時間瞭。那是在2002年，還在上大學的我正沉浸在足球、妹子、遊戲之間，當然除瞭足球，其他兩個都很難做到專一。

尤其是遊戲，作為一個角色扮演、即時戰略、動作、第一人稱射擊遊戲以及策略遊戲愛好者，當時的我幾乎玩遍瞭所有的遊戲。雖然《博德之門2：安姆的陰影》以及《無鼕之夜》纔是我當時的最愛，不過在某個無聊的下午，我陰錯陽差地裝上瞭《上古捲軸3：晨風》，從此開啓瞭這段長達十三年的“戀情”。

必須承認，那個時代還屬於歐美傳統角色扮演遊戲，包括我在內的大部分玩傢還沉浸在《龍與地下城》規則的復雜與無限可能之中，對《上古捲軸3：晨風》這個當時在國內還名不見經傳的遊戲並不抱太大希望——自創規則能有《龍與地下城》規則嚴謹嗎？原創世界觀能有《龍與地下城》或是《星球大戰》博大精深嗎？不過就在我踏入《晨風》的世界之後，我的遊戲世界觀從此被改變瞭。誠然，當時《上古捲軸》自創的規則和世界觀確實比不過其他遊戲，但它的遊戲性卻是當時任何一款傳統RPG遊戲無法比擬的。在現在看來，就好比和喬布斯重新定義瞭智能手機一樣，《上古捲軸》的理念超過瞭其他遊戲至少二十年，這種超越，便是基於“沙盤”的高自由度設計。

這款遊戲淡化瞭主綫，淡化瞭規則，竭盡全力為玩傢奉獻瞭一個可以自由探索的奇幻大陸。玩傢不必被任務牽著鼻子走，而是可以自由自在地按照自己的方式去遊戲；如果說“上古捲軸係列遊戲”有劇本的話，那麼劇本的作者便是玩傢自己。

後來我纔知道，從《上古捲軸》初代《競技場》開始，也就是更早的1993年左右，這個理念就已經融入瞭這個係列的血液之中。當然，我必須承認，這個主打高自由度的理念即便在最近的一代《上古捲軸5：天際》發布的2011年，也略顯超前。直至今日，也就是2015年，包括BioWare的《龍騰世紀》以及CD Projekt《獵魔人》係列纔開始模仿《上古捲軸》，走嚮瞭沙盤之路。不過這更彰顯瞭《上古捲軸》開發者貝塞斯達工作室那超越瞭他人三十年的高瞻遠矚——他們早就預見到瞭沙盤遊戲是未來RPG的大趨勢。

既然是沙盤遊戲，或者說既然是一款以提供一個龐大的、豐富多彩的大陸給玩傢的遊戲，《上古捲軸》所在的世界就一定是遊戲刻畫的重點。作為《上古捲軸5：天際》官方漢化的主持者、《大眾軟件》專題文章的撰寫者，以及這套官方小說的譯者之一，我對此有過一些深入的研究。《上古捲軸》的故事發生在一個被稱作尼恩的世界，這個詞的意思便是“競技場”，暗示著這個世界是諸神競技的場所，凡人的靈魂則是他們爭奪的對象。這一點可以從聖靈和魔神的設計上看齣來——這兩種元靈都在以自己的方式影響著這個世界，從而爭奪靈魂。在2006年的《上古捲軸4：湮滅》中，魔神大袞甚至暗殺瞭賽普汀皇帝，以肉身的形式從湮滅位麵侵入凡人世界，最後被聖靈阿卡托什擊敗。擺在大傢麵前的這兩部小說，便是承襲這個劇情，講述瞭後麵的故事。

我始終認為，遊戲與文學雖然屬於兩種藝術形式，但卻是最容易産生交集的。原因何在？我想還是在於“代入感”這個詞上。是的，我們在《上古捲軸》的世界裏扮演著自己，書寫著一段一段的傳奇，無論是尼瑞瓦因、帝國勇士還是龍裔，整個世界都被我們拯救或是踩在腳下。這雖然很酷很爽，但多少減弱瞭這個世界本身的精彩。曾幾何時，我也想瞭解一下這個世界其他的地方是什麼樣的，或是大傢如何看待“我”這個英雄？而要滿足這一點，我們就要從遊戲文學中一探究竟瞭。

是的，我們看待《上古捲軸》的世界，從來都是以主角的視角，也就是第一人稱。而遊戲文學，則可以從第三視角去看待它，不是很有意思嗎？這也就是為什麼包括《質量效應》《刺客信條》《白狼崛起》（《巫師》遊戲小說第一捲）在內的諸多遊戲大作的官方小說都被玩傢瘋搶的緣故——玩完遊戲看小說，更加精彩；看完小說再去玩遊戲，更容易投入。

因此，我在這裏為大傢推薦這兩部《上古捲軸》的官方小說《地獄之城》《靈魂之主》，不僅僅因為它們被冠以《上古捲軸》的名號，更是因為它們有著精彩的故事以及我們耳熟能詳的世界觀。

在《上古捲軸6》還未到來之時，讓我們再次進入這個令我們欲罷不能的奇幻世界中去吧！

王梓涵

2015年3月16日於天津

評分☆☆☆☆☆

包裝這些還可以，隻是稍稍書背被壓瞭點壓痕，其他的還可以

評分☆☆☆☆☆

書還是不錯的！

評分☆☆☆☆☆

挺好看的書

評分☆☆☆☆☆

好極瞭！

評分☆☆☆☆☆

遊戲忠實粉絲，買來看看

評分☆☆☆☆☆

印刷很好，京東的物流和服務就是給力，沒的說，好評！

評分☆☆☆☆☆

好極瞭！

評分☆☆☆☆☆

天際是我玩過最好的遊戲之一 小說應該也不差

評分☆☆☆☆☆

很好是正版喲