內容簡介
此書是在我館1962-1965年齣版的《英美文學活葉文選》的基礎上,加以擴充而成,其中精選十六世紀英國文藝復興時期起至二十世紀二十年代現代派文學為止的英國文學名傢五十二人的名篇,此外還收瞭一組英格蘭和蘇格蘭民謠。作品種類包括民謠、詩、詩劇、英文《聖經》、隨筆小品、文論、遊記、傳記、曆史、小說、劇本等。這些篇章絕大多數是有定評的名文,在選文比例上對較近的時期略有側重。在注釋方麵,對中國學生有特彆睏難的地方,注意從詳。
此書可供大學英語專業三四年級學生和學過英語而喜愛研究英國文學的青年同誌研讀。
目錄
序
選注者
1 English and Scottish Popular Ballads
LordRandal
The Wife of Usher`s well
The Three Ravens
Sir Patrick Spens
Robin Hood and the Widow`s Three Sons
2 Edmund Spenser
Amoretti
Sonnet 15
Sonnet 54
Sonnet 70
Sonnet 75
Prothalamium
精彩書摘
《英國文學名篇選注》:
Alexander Pope(亞曆山大·蒲伯,1688-1744),十八世紀英國重要詩人,善寫“英雄雙韻體”詩(the heroic couplet),在這一體裁內達到空前的完美,曾用它翻譯荷馬史詩,並寫瞭《論批評》(An Essay on Criticism,1711),《奪發記》(The Rape of the Lock,1712-1714),《人論》(An Essay on Man,1733-1734),《緻阿勃斯諾特醫生書》(An Epistle to Dr.Arbuthnot,1735),《群愚史詩》(The Dunciad,1743)等優秀作品。
蒲伯一生多病,由於生在天主教傢庭而絕望仕途,又因纔華太露而遭受各方麵的長期攻擊,以至他本人曾經感慨係之地稱自己一生為“長期的病癥”:
The Muse but served to ease some friend,not Wife,
To help me through this long disease,my Life.
-An Epistle to Dr.Arbuthnot
他對社會上的某些人物多所譏刺,然而不及社會本身。對於當時由資産階級所控製的社會秩序,他毋寜是贊成的,曾有詩雲:
One truth is clear,WHATEVER Is,IS RIGHT.
凡是現存的,都是正確的;資産階級既然打瞭天下,他們的天下也就是閤理
的;一句話清楚地道齣瞭蒲伯的思想立場。
在文學上,他崇奉新古典主義,重節製,講法則,唯鄙陋之務去,文雅之是尚,這也是與當時提倡理性的社會閤拍的。他本人所作無不精心雕琢,意境雖不高遠,氣魄亦無雄奇,但文字與音韻都達到技巧上的高度圓熟。他在“論批評,中提齣一個關於好詩的定義,認為卓越的詩句須是:
What oft was thought,but ne'or o well express'd;
亦即內容雖是人們熟悉的,文字卻是空前齣色的。蒲伯本人的詩完全實現瞭他自己的主張。
蒲伯的名聲,曾經有過起伏。十八世紀他在世時,雖然有人攻擊他的學識與人品,他的詩纔則是大傢摺服的。
……
英國文學名篇選注 下載 mobi epub pdf txt 電子書