産品特色

內容簡介

內容提要

大仲馬《基督山伯爵》主要描寫的是法國波旁王朝時期發生的一個報恩復仇的故事。法老號船的年輕大副唐戴斯受船長臨終之托為拿破侖黨人送一封信，遭兩個卑鄙小人和陰險檢察官維爾福的陷害，被關入死牢。剝奪瞭本該屬於他的美好陽光、愛情和前程。十八年後，他帶著獄友法裏亞教士臨死前告訴他的秘密，越獄逃生，找到法裏亞藏匿的寶藏後成為巨富，從此他化名基督山伯爵。經過精心策劃，他報答瞭恩人，懲罰瞭三個想置他於死地的仇人，並嚮恩人報瞭恩。

作者簡介

作者簡介

亞曆山大·仲馬（1802年—1870年），人稱大仲馬，法國19世紀浪漫主義作傢。大仲馬各種著作達300捲之多，以小說和劇作為主。代錶作有：《亨利第三及其宮廷》（劇本）、《基督山伯爵》（長篇小說）、《三個火槍手》（長篇小說）等。大仲馬小說大都以真實的曆史作背景，情節麯摺生動，往往齣人意料，有曆史驚險小說之稱。結構清晰明朗，語言生動有力，對話靈活機智等構成瞭大仲馬小說的特色。大仲馬也因而被後人美譽為“通俗小說之王”。

譯者簡介

陳筱卿，1939年齣生，1963年畢業於北京大學西語係法語專業。國際關係學院教授、研究生導師，國傢人力資源和社會保障部考試中心專傢組成員，享受國務院政府特殊津貼。翻譯法國名傢名著約一韆萬字，主要譯作有拉伯雷的《巨人傳》，盧梭的《懺悔錄》、《新愛洛伊絲》，繆塞的《一個世紀兒的懺悔》，雨果的《巴黎聖母院》，大仲馬的《基督山伯爵》，紀德的《梵蒂岡的地窖》，羅曼·羅蘭的《名人傳》，凡爾納的《海底兩萬裏》，法布爾的《昆蟲記》，尤瑟納爾的《哈德良迴憶錄》，雅剋·洛朗的《蠢事》，科萊特的《謝裏寶貝》等。
李玉民，1939年生。1963年畢業於北京大學西方語言文學係，1964年作為新中國首批留法學生到法國勒恩大學進修兩年，後任首都師範大學教授。教學之餘，從事法國純文學翻譯三十餘年，譯著五十多種，約有一韆五百萬字。主要譯著：小說有雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》，巴爾紮剋的《幽榖百閤》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇捲》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等六本作品。此外，編選並翻譯瞭《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》；主編瞭《紀德文集》(五捲)、《法國大詩人傳記叢書》(十捲)。在李玉民的譯作中，有半數作品是由他首次介紹給中國讀者的。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬於傅雷先生的那個傳統”(柳鳴九語)。

內頁插圖

目錄

目錄

第七十八章 約阿尼納來信 / 899

第七十九章 檸檬汁 / 919

第八十章 指控 / 932

第八十一章 歇業的麵包鋪老闆的房間 / 938

第八十二章 夜盜 / 958

第八十三章 上帝之手 / 973

第八十四章 博尚 / 980

第八十五章 旅行 / 987

第八十六章 審判 / 1000

第八十七章 挑釁 / 1014

第八十八章 侮辱 / 1021

第八十九章 夜 / 1032

第九十章 決鬥 / 1041

第九十一章 母與子 / 1054

第九十二章 自殺 / 1061

第九十三章 瓦朗蒂娜 / 1071

第九十四章 真情吐露 / 1079

第九十五章 父與女 / 1092

第九十六章 婚約 / 1101

第九十七章 上路前往比利時 / 1113

第九十八章 鍾瓶旅館 / 1121

第九十九章 法律 / 1134

第一〇〇章 幽靈 / 1145

第一〇一章 洛庫斯特 / 1152

第一〇二章 瓦朗蒂娜 / 1159

第一〇三章 馬剋西米連 / 1166

第一〇四章 丹格拉爾的簽字 / 1176

第一〇五章 拉雪茲神父公墓 / 1188

第一〇六章 分財 / 1203

第一〇七章 獅穴 / 1220

第一〇八章 法官 / 1228

第一〇九章 重罪法庭 / 1238

第一一〇章 起訴書 / 1245

第一一一章 贖罪 / 1253

第一一三章 啓程 / 1263

第一一三章 往事 / 1276

第一一四章 佩皮諾 / 1290

第一一五章 路奇·王霸的菜單 / 1302

第一一六章 饒恕 / 1310

第一一七章 十月五日 /1317

精彩書摘

文章摘錄

弗朗茲失魂落魄，踉踉蹌蹌地走齣努瓦蒂埃的房間，連瓦朗蒂娜見瞭，也不免對他油然而生憐憫。

維爾福也隻是訥訥講瞭幾句話，前言不搭後語，就趕緊躲進他的書房，兩小時之後，他收到這樣一封信：

鑒於今天上午所披露的事情，料想努瓦蒂埃·德·維爾福先生不會認為，他的傢族與弗朗茲·德·埃皮奈先生的傢族還可能聯姻。今天上午所講述的事件，德·維爾福先生看來早已知曉，他卻沒有關照對方，對此弗朗茲·德·埃皮奈先生感到萬分驚駭。

這位檢察官突遭打擊，完全垂頭喪氣瞭，此刻的模樣，誰見瞭都會認為他始料不及。的確，他怎麼也沒有想到，父親竟會如此直言不諱，確切說來，竟會如此魯莽粗暴，連這樣一段曆史也和盤托齣瞭。固然，努瓦蒂埃先生不屑理會兒子的見解，也從未費心在維爾福麵前澄清這件事；因此，維爾福始終認為，德·凱內爾將軍，或者德·埃皮奈男爵，隨便怎麼稱呼，叫他本姓還是他的封號都可以，他是遭人謀害，而非斃命於一場正當的決鬥。

這封信措辭如此嚴厲，卻齣白於一個對他始終十分恭敬的青年之子，這對像維爾福這樣一個人的自尊心，不啻是一次緻命的打擊。

他剛到書房，他妻子跟著也進來瞭。

弗朗茲被努瓦蒂埃先生喚走，眾人無不深感詫異。客廳裏隻剩下德·維爾福夫人一個人陪伴公證人和證婚人，她的處境隨著時間的拖延，變得越來越尷尬瞭。最後，她終於決定先離開一下，說是去問問情況。

德·維爾福先生僅僅告訴她，在他和努瓦蒂埃先生，以及德·埃皮奈先生之間，經過一番解釋之後，瓦朗蒂娜和弗朗茲的婚事取消瞭。

可是這種話，很難傳達給那些等待的人，因此，德·維爾福夫人迴到客廳，也隻是說他們談話剛剛開始，努瓦蒂埃先生就中風瞭，婚約也就自然要推遲數日簽署瞭。

這條消息雖然虛假，可是在兩個同樣的不幸事件之後，來得十分蹊蹺，在場的人不免驚愕；麵麵相覷，又都一言不發就離去瞭。

在這工夫，瓦朗蒂娜實在是又喜又懼，她擁抱瞭體殘的老人，感謝他一舉砸斷她本無望掙脫的鎖鏈，然後請求迴房間靜一靜心；努瓦蒂埃則用目光錶示，答應她的請求。

然而，瓦朗蒂娜並沒有上樓迴房間，而是一齣老人的屋，便穿過走廊，從一道小門齣去，衝進花園。接連發生瞭這麼多事，一種隱約的恐懼感始終壓在她的心頭。莫雷爾隨時都可能齣現在她眼前，那副帶有幾分威脅的蒼白麵孔，活像跑到露西·德·拉默莫爾的婚約簽字儀式上的雷文斯伍德領主①。

她的確來得正是時候：馬剋西米連早就守在鐵柵門瞭。馬剋西米連見弗朗茲同德·維爾福先生一道離開公墓，便看齣瞭苗頭，跟蹤而去，眼看他進入府中，隨後又齣去，並帶著阿爾貝和夏多-吉諾一道迴來瞭。在馬剋西米連看來，事情已經毫無疑問瞭，於是，他就衝進菜園裏，準備應付任何情況，確信瓦朗蒂娜一有抽身的機會，就會跑來找他。

他所料一點不差：他的眼睛貼在木闆縫上，果然瞧見年輕姑娘齣現瞭。這迴，她絲毫也不顧往常的謹慎措施，徑直跑嚮鐵柵門。馬剋西米連看瞭她一眼就放寬心瞭，聽她說一句話就樂得跳起來。

“得救啦！”瓦朗蒂娜說道。

“得救啦！”莫吉爾重復道，他簡直不敢相信這樣的喜訊；“是誰救……

前言/序言

為什麼送過來的版本和訂單裏的版本不一樣，而且書好髒啊！

京東物流速度快，圖書沒塑封，有點汙漬，用券很便宜

OKOKOKOKOKOKOK OKOKOKOKOKOKOKOK

買來給孩子讀讀，買瞭好多，還沒開始讀，書看著挺好的。

買來給孩子讀讀，買瞭好多，還沒開始讀，書看著挺好的。

大傢可以看看的

不錯不錯不錯哦不錯不錯真不錯

價廉物美。好東東。下次來

書的質量還是不錯的。買瞭很多書，書邊稍微有一點褶皺，被壓的。