名家名译：殷红的花朵（黄杲炘译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 约翰·高尔斯华绥 著

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544750332

版次：1

商品编码：11645125

品牌：译林（YILIN）

包装：平装

开本：16开

出版时间：2014-10-01

用纸：胶版纸

页数：217

编辑推荐

　　殷红的花朵，指的是象征热烈恋情和强烈情欲的殷红石竹花。《殷红的花朵》，是大作家高尔斯华绥写的爱情小说。内容虽是所谓的婚外情和婚外恋，但写得格调非常高雅。故事凄婉而感人，语言精致而耐读，全书弥漫着诗情画意。

内容简介

　　《殷红的花朵》是一部阐述追求爱情，抑扬善恶美丑的书。故事发生在1880年的英国，主人公马克?莱恩南经历了《春》、《夏》、《秋》三段生活的感情波澜。《春》描写了主人公在牛津大学求学时，受其导师年轻貌美的妻子诱惑的懵懂之恋；《夏》描写他从国外学成回国后，同一位婚姻生活不幸的议员夫人的炽热之恋；《秋》描写他成家成名后，他早年一位同学的独生女对他的痴情追求的成熟之恋。虽然三段恋情，却有机地联成一体。虽说是一部小说，然而文字却好像诗一样精美。《春》、《夏》、《秋》三个篇章，循序渐进，扣人心弦，感人之至，爱不释手。

作者简介

　　约翰·高尔斯华绥（1867-1933），英国小说家、剧作家。出身于一个富裕的资产阶级家庭，曾在牛津大学读法律，后放弃律师工作从事文学创作。30岁时发表处女作《天涯海角》，但一直到1904年《法利赛人》出版，才引起社会注意。1906年，高尔斯华绥完成长篇小说《有产业的人》。他被认为是英国文学中现实主义传统的优秀继承者。1932年，高尔斯华绥“因其描述的卓越艺术--这种艺术在《福尔赛世家》中达到高峰”而获得诺贝尔文学奖。

目录

再版前言 三版附记 第一部春 第二部夏 第三部秋

精彩书摘

　　小伙子道过再见，安娜看着他出门走到街上，犹自在照进门口的阳光里站了一会，两手捂着发烫的面颊。她关上门，额头贴着门上窗玻璃，眼睛里什么也没看见。她的心跳得很快，一遍又一遍重温刚才那情景。这里包含着远大于原先看来的意义。……　　她虽然一直怀有思乡恋土之情，尤其在暑假前的学期结束时；但今年却是怀着完全不同的感情，才使她对丈夫说：“我要去那山里！”　　十二年来，每到夏天，她就想望那山区，但从来没有要求去；今年，她要求去了，却没有想望之情。而正是因为她突然意识到自己不想离开英国，明白了这一怪事的原因，这才要求去山里的。　　然而，既然要摆脱对那小伙子的情思，她为什么却说：“对；依我看，他应该去！”唉，对她来说，生活可一直是奇异的体验，让她在良知和铤而走险之间被争来夺去：真是件古怪、强烈、痛苦的事！那天小伙子第一次来用餐，不言不语的，又带点儿腼腆，突然，仿佛整个心灵被照得通明，他微微一笑一也就是在那天，她后来对丈夫说：“哦，他真是个天使！”从那天到如今过了多久？还不到一年——事实上，那是去年十月份刚开学的时候。他跟其他小伙子都不一样。倒并非他是一头乱发的天才青年，穿着不合身衣服，说话很动听；而是因为某种——某种——哦！某种不同；因为他就是——他；因为安娜渴望捧住这小伙子的头吻吻。这渴望第一次出现的那个日子，她记得很清楚。那是在复活节假期后，开学还不久。她给小伙子端来茶；这位女主人的猫老爱找这小伙子，这时正在他身边。他一边抚弄猫，一边跟女主人谈话。他说自己打算搞雕塑，可监护人反对；所以要等成年后再说。桌上那盏灯的灯罩是玫瑰红的，他先前又一直在划船，再加那天很冷，所以他的脸通红通红；而平时他脸色比较苍白。突然，他笑着说：“要等待什么事情可真讨厌透顶，是吗？”就在那时，她差点就伸手把小伙子的头捧近嘴边。当时她认为自己很想吻吻那前额，因为能做这孩子的母亲该有多好——只要她十六岁那年结婚就能做上。但现在她早已明白，自己想吻的并不是小伙子的额头，而是他的嘴唇。　　莱恩南已来到她生活中——是又冷又闷气房子里的一炉火。这时她觉得难以理解，这些年来没有他，自己是怎么熬过来的。在那六星期的复活节假期，她实在惦记莱恩南。这小伙子的三封来信又怪又短，半带羞涩、半是推心置腹，却让她着了迷，一封封吻过不算，还都揣在衣裳里！她写了几封长长的回信，虽说她的英语有点奇特，信却写得完全正确。她从不让小伙子揣摩到自己的真实感情，一想到也许会揣摩到，她就吃惊得难以形容。眼前这学期开始以来，全部的生活似乎只是对他的思念。倘若十年前自己的小宝贝能够活下来；倘若孩子的死没使她痛苦至极，从此打消再生一个的愿望；倘若这些年来，她不是清楚知道生活中已无温情可指望，恩爱之事也早已过去；倘若这座最美丽古城的生活能攫住她的心，那就有力量抑制这感情。但世上已没什么能转移这感情了。何况她活力如此充沛，又完全意识到自己的勃勃生机在白白浪费。她心里那感觉有时很吓人——那就是渴望生活，为自己的精力找到出口。在所有这些年月里，她千百次独自漫步，想让自己忘情于大自然——在人迹不到的树林里或田野上，她独自一人匆匆急走，想摆脱虚耗生命之感，想恢复当姑娘时全世界敞开在面前的感觉。她身段窈窕，棕色的头发这样有光泽，眼睛又如此明亮，这些都不该给无端浪费。她试过许多排遣办法。在贫民区做慈善，音乐，表演，打猎，却一样样放弃，接着又满腔热情再一一拿起。这些在过去还有用。但今年却无效了。……　　一个星期日，她忏悔后从教堂出来，并没真正忏悔的她扪心自问，觉得很邪恶。她得掐灭这感情——必须远远离开，离开这叫她如此动心的小伙子！如果不赶快行动，她会被冲走。可接着她又这样想：为什么不行呢？生活就是去生、去活——不是在这古怪的文明地方，在这气衰血冷之地半死不活地瞌睡！生命是献给爱的——是供人享受的！下个月她就三十六岁了！在她看来，这年岁已老大不小。三十六岁！她很快就会变老，真正地变老——却从没体验到炽热的恋情！当时，带头登上希莫奈台拉巴拉的，是大她十二岁的英国人；于是这模样挺帅的汉子成了受崇拜的英雄。但崇拜之情不是炽热的恋情。也许这有可能变成挚爱，要是这汉子有此意愿。但他始终彬彬有礼、冷若冰霜，只顾书本。究竟他还有没有一颗心？血管里还有没有热血？在这太美的城市和这城市的居民里——这里哪怕满腔热忱，也显得拘谨刻板，决没有灵活的翅膀；这里每件事物都有繁复造作的成规，犹如这里教堂和修道院的回廊——这里，还有没有一点生活乐趣？　　可是，竟然对一个年轻小伙子——对几乎可做她儿子的孩子怀上这感情！这就太——不体面了！这想法萦回在她心头，使她夜里无眠地躺在床上，在幽暗中涨红了脸。她是个虔诚教徒，曾拼命祈祷，求上帝使她心灵纯净，赋予她母亲般圣洁感情，让她对这小伙子充满关爱，肯为他和他的幸福作出一切牺牲，忍受任何痛苦。在这些长长祷告后，她恍若用了麻醉剂，心里平静了，昏昏欲睡起来。这状态也许能维持几小时。接着，所有那一切重又袭上心头。她从没认为这小伙子也爱她，小伙子爱她的话——那可是违情悖理的。为什么小伙子要爱她呢？在这点上，她倒自视颇低。　　那个星期天，她避免作认真的忏悔；此后冥思苦索，想着如何了断这感情——如何摆脱这对她来说过于强烈的想望。总算灵机一动，她想出个办法——要求去那山里。就是在那个地方，丈夫闯进她的生活，所以她要回那里去试试：看这番感情是否可就此熄灭。要是不行，她就要求留下，同自家人待在一起，这就远离了那种危险。可如今这傻瓜——这有眼无珠的傻瓜——这挂着含嘲带讽微笑、一向摆出保护人架势的高级傻瓜——逼得她推翻原先的打算。好吧，让这个傻瓜自食其果：反正做妻子的已尽了最大努力！这回她可要豁出去尽情大乐一番，哪怕这意味着自己不得不留在那里，永远再也见不到这小伙子！　　……

前言/序言

评分☆☆☆☆☆

很好，厚厚的两本，电子书看了一半了，觉得很好看买了纸质版，名不虚传的世界名著

评分☆☆☆☆☆

纸张摸着好舒服，内容没看就不做评价了

评分☆☆☆☆☆

物流速度挺快的，书的质量也不错，应该是正版，值得购买！

评分☆☆☆☆☆

书很好，不过我还没看完，但是写的确实很好

评分☆☆☆☆☆

挺好的，不错啊，发货快，东东质量值得购买！

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

封面有点瑕疵哎

评分☆☆☆☆☆

质量好，物流快，字迹清，商家服务热情，值得购买。

评分☆☆☆☆☆

包装比较精美，这个版本翻译的很好，适合推荐给欧美文学入门者阅读