具体描述
编辑推荐
《起风了（日汉对照·精装版）（宫崎骏收官之作原著小说）》由近年村上春树作品御用译者施小炜亲自执笔翻译，芥川龙之wei一弟子、新心理主义大师堀辰雄中期代表作，宫崎骏收山之作《起风了》之原著小说。 日本国内出版至今，再版超过数十次，常销数十年，一部超于生、穿越死、贯穿爱的青春文学不朽经典，曾由山口百惠和三浦友和共同演绎成电影《逝风残梦》。 书中日文部分全文标注假名，中日对照排版，方便读者学习与朗读，超值精装珍藏版，附赠手绘精美书签一张。海报：
内容简介
《起风了》是宫崎骏收官之作原著。小说主要描写了“我”陪伴着身患绝症的未婚妻节子在僻静山林的疗养院中，共同等待着死亡渐渐临近，感受着生的幸福与爱的纯洁和永恒，度过了节子人生的最后几个月。在与世隔绝的八岳山麓，抛弃俗世的喧嚣，他们的生命中只余下彼此。爱情在这至美之景中愈发深邃。他们共同体味着生之幸福，又为这幸福染有死亡的阴影而悲怆……
《起风了》没有跌宕起伏的情节，只是记录了一段刻骨铭心的纯真爱情，确为典型日本小说所独有的细腻的写作风格。
风乍起，合当奋意向人生！
作者简介
施小炜，毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，毕业后留校任教。后留学于日本早稻田大学大学院日本文学研究科，并执教于日本大学文理学部。主要译著有：村上春树《当我谈跑步时谈些什么》《1Q84》第1、2、3部《天黑以后》《没有色彩的多崎造和他的巡礼之年》；日本著名女作家川上弘美的《老师的提包》等多部译著。
堀辰雄，1904年生于东京，日本小说家,昭和初期的新心理主义的代表作家，是芥川龙之介wei一的弟子。他受西欧心理主义文学的影响，擅长人物心理描写，尤其擅长描写人物面对死亡时敏感纤细的内心感受，让读者从中感受到看似柔弱的生命中蕴涵的无与伦比的韧性。1930年以小说《神圣家族》登上文坛。1938年以自身经历为基础创作小说《起风了》。1941年小说《菜穗子》获中央公论文艺奖。
代表作：《神圣家族》、《美丽村庄》、《起风了》、《菜穗子》等。
内页插图
精彩书评
★《起风了》赞颂了chao越“死亡”之宿命而存在的崇高的“生”。——日本文艺评论作家河上彻太郎
★崛辰雄作为芥川龙之介的wei一弟子，承老师之风，并发挥自身所长，写出了别具风格和特色的私小说。
——旅日学者文学评论家李长声
★崛辰雄的《起风了》，哀婉柔美，细腻曲折，胜于今之青山七惠等多多，虽然作者辞世已近六十年了。
——日本文化研究专家文学评论家止庵
★《起风了》曾被改编为电影《风雪黄昏》。这部由山口百惠与三浦友和演绎的爱情经典，成为一代人的共同记忆。
——《电影世界》
前言/序言
用户评价
从内容编排和学习工具的角度来看，这本“日汉对照”的设置极其人性化。它不仅仅是一本让你阅读故事的书，更像是一本精良的语言学习辅料。对照阅读的布局非常清晰，左右或上下对照的方式，极大地降低了学习外语的门槛。对于我们这些希望通过原著来提升日语水平的人来说，这是一个巨大的福音。当遇到不熟悉的词汇或语法结构时，可以立刻在旁边找到对应的中文解释，这种即时反馈的学习方式效率高得多。而且，这种对照阅读本身也强化了对语言结构的感知，让人在不知不觉中熟悉了日语的表达逻辑。它提供的不仅仅是文字，更是一套完整的学习方法论。
评分这本书的装帧设计简直是艺术品。精装本的质感一流，封面采用了那种带有纹理的纸张，触感温润细腻，拿在手里分量十足，一看就知道是用心制作的。插画部分的印刷色彩饱满，过渡自然，即便是小的细节也处理得非常到位，让人忍不住想一页页仔细欣赏。尤其是日文和中文的排版布局，设计得既美观又实用，既保持了原汁原味的日文风格，又保证了中文阅读的舒适度，这种兼顾美学与功能的设计，在如今的出版物中确实不多见。对于热爱实体书、注重阅读体验的读者来说，这本书绝对值得收藏。每一次翻阅都像是在进行一场视觉和触觉的双重享受，让人对阅读这件事本身产生更多的敬畏和喜爱。
评分这次的购买体验，特别是收到这本精装版，完全超出了预期。从物流包装的严密程度，到书籍本身的质量把控，都显示出出版方对读者的尊重。书页的纸张厚度适中，不易反光，长时间阅读眼睛也不会感到疲劳，这对于深度阅读者来说至关重要。而且，精装的耐用性意味着我可以反复翻阅，不必担心书脊的磨损或散页。它不仅仅是一次消费，更像是一次对经典文化载体的投资。在如今电子阅读盛行的时代，能拥有一本如此用心制作、可以长久珍藏的实体书，实在是一种精神上的慰藉和满足。它值得被放在书架最显眼的位置，随时可以取阅。
评分这本书给我的最大触动在于它所营造的那种独特的氛围感，即便不深究具体情节，也能感受到其中蕴含的对生命、对时间的沉思。它似乎带着一种东方式的内敛和细腻，将那些宏大的人生主题，通过极其个人化的视角缓缓铺陈开来。文字的节奏把握得极佳，时而舒缓如水，时而紧凑有力，如同作者精心设计的乐章，牵引着读者的心绪起伏。翻开它，就好像被卷入了一个既熟悉又陌生的世界，那里有风声、有梦想的重量、有告别的忧伤，但又带着一种对未来隐秘的期盼。这种情绪上的共振，是很多快餐式读物无法给予的深度体验。
评分这本引进的书籍在翻译质量上，可以说是做到了信达雅的平衡。译者明显对原作的文化背景和语言习惯有着深刻的理解，译文流畅自然，没有生硬的“翻译腔”，很多微妙的情感和意境都得到了很好的传达。特别是对于那些日语中特有的那种含蓄、留白的表达方式，译者处理得非常巧妙，既保留了原文的韵味，又让中文读者能够清晰地领会到其深层含义。我特别留意了一些关键的情感爆发点，对比了原文和译文，发现译者并没有为了追求字面上的对等而牺牲了情感的张力，这非常难得。阅读过程中，几乎没有因为不理解翻译而停下来查阅的冲动，这说明译者成功地架起了一座沟通心灵的桥梁，让读者能毫无障碍地沉浸到故事的世界里。
评分买了好多书，打算考试用
评分加油，学习
评分日语爱好者必备，同名动漫电影超赞
评分装帧很精美（图一），施小炜先生译得很专业。有声便于提升听力（图二），把光碟转成U盘就更棒了。纸张优质（图三），双语页面并列对照的设计很贴心。
评分JJ逻辑统计局11你找我
评分可以，我很喜欢，日语版的假名全都标注
评分日文有假名标注，很好。
评分最近疯狂爱上京东购物，速度快东西有保证，大爱！
评分哦婆婆哦破婆婆XP我
