內容簡介
《醒來的森林》:
美國著名散文作傢約翰·巴勒斯的成名作。
《醒來的森林》是一本關於鳥的書。我們跟隨巴勒斯來到著名的美國哈德遜山榖,傾聽林中鳥的音樂會;我們走近彌漫著原始氣息的森林,觀察不同的鳥類築巢的樂趣;我們在巴勒斯自己的小花園中,看到“鳩占鵲巢”的一幕……
《醒來的森林》又不僅僅是一本關於鳥的書,她讓我們享受到鳥語花香和大自然的清新優美,還有對原野與叢林的興趣與知識。更重要的,她告訴我們對待大自然的一種態度。
《遙遠的房屋》:
在美國東部的科德角海灘上,曾經有那麼一座孤零零的“水手艙”,貝斯頓在這所房子裏,與大海相伴生活瞭一年。在這裏,他聆聽濤聲的節奏,感受海灘四季的變幻。他看到瞭大海的溫柔和狂暴,沙丘的包容和冷峻,還有形形色色的生命之旅……
那所遙遠的房屋,在三十多年前的一場風暴中已經葬身大海……
《心靈的慰藉》:
《心靈的慰藉》是一本動人的書。
一個傢族,母女三代人相繼因患乳腺癌而成瞭“單乳族”。身為女作傢,作者細膩地描寫瞭自己及傢人患病的感受,尤其是母親乳腺癌復發直至去世的兩年裏,母女二人的所思所想。母親離去的場景,令人震撼。
在母親病重的同時,作者的傢鄉大鹽湖的鳥類也正麵臨滅頂之災。大自然和人類世界的滄桑變幻,使作者將身心與自然融為一體,那些熟悉的風景,成為撫慰心靈的聖地……
《低吟的荒野》:
作者曾獲美國自然文學的至高奬項--約翰·巴勒斯奬章,也是獲得四項美國超具影響力的民間自然資源保護奬的作傢。《低吟的荒野》是他的代錶作。書中以春、夏、鞦、鼕四季描述瞭美國北部的奎蒂科-蘇必利爾荒原,筆觸優雅、沉靜、細膩,生動地喚起瞭人們對原野的視覺和聲音的感受,令人沉浸在廣袤的寜靜之中,去體驗更深層的人與自然的和諧。
目錄
《醒來的森林》譯序
首版序
修訂版序
第一章 眾烏歸來
第二章 在鐵杉林中
第三章 阿迪朗達剋山脈
第四章 雀巢
第五章 在首都之春觀鳥
第六章 漫步樺樹林
第七章 藍鴝
第八章 自然之邀請
……
《遙遠的房屋》
《心靈的慰藉》
《低吟的荒野》 精彩書摘
這種植物的花朵碩大且帶有粉紅色紋理,在滿是苔蘚的上方怒放。此時,一隻赤褐色的鳥輕快地飛過,落在十幾米以外低矮的樹枝上,用“唷!唷!”或“唔!唔!”的啼鳴嚮我緻意。那聲音如同你喚狗的口哨。從他那情不自禁的、優雅的動作中以及帶著暗斑的前胸,我知道那是隻鶇。這時,他吐齣瞭幾聲輕柔圓潤、如同笛子般的啼鳴——那是傳人我耳際的最簡約的音樂錶達形式,然後,飛掠而過。我得知它是一隻韋氏鶇,或威爾遜鶇。在所有的鶇類中,他的體型最小,與普通藍鴝差不多,人們往往從他胸前斑點暗淡的程度來與其他鶇類區分。棕林鶇的斑點是橢圓形的,點綴在白色的羽毛上,非常醒目清晰。隱居鶇的斑點呈綫狀,分布在淡淡的、青白色的羽毛上。在韋氏鶇身上,這種斑點似乎已經不再新鮮,從十幾米外望去,其胸前隻呈現齣一片模糊不清的黃色。要看清他,你隻得在他的聚集處坐等靜觀。而在這種情況下,似乎他也同樣急於仔細地打量打量你。
從那些高高的鐵杉樹上傳來一聲悅耳的、蟲鳴般的鳥鳴。偶爾,我看到一條細枝在顫動,瞥見一扇鳥翅掠過。我看得頭發昏,脖子都要錯位瞭,但依然沒有看清。不久,鳥飛齣來瞭,或者說看似飛齣來瞭,落下幾英尺去追一隻蒼蠅或蛾子,我看到瞭它整體的輪廓,但在昏暗的光綫下,我不敢確定。在如此緊急關頭,我拿齣槍。眾鳥在林不如一鳥在手,此言從鳥類學研究的角度來看,也頗有道理。因為不獵殺鳥、不獲取標本,就無法在鳥類學研究中取得可信而迅速的進展。從其習性及形態來看,顯然,這隻鳥是隻鶯。但是,是什麼樣的鶯呢?
……
前言/序言
這是一本關於鳥的書。確切地說,是邀請人們研習鳥類學的書。此書將展示作者的意圖:喚醒和激發讀者對自然史這一分支的興趣。
盡管在寫作此書的過程中,作者因對鳥的熱愛和熟知而揮灑自如,並不是古闆地進行精確的科學闡述。但是,書中絕無隨意歪麯事實的情況或任憑作者的想像而給人以假象或粉飾事實。此書的收獲是在林間原野而不是在書房。事實上,我所奉獻給讀者的,是通過精確的觀察與體驗而做齣的細心嚴謹的記錄,因此,如它所述,每一個字又都是真實的。然而,在鳥類學中使我最感興趣的莫過於追求、追蹤與發現。其中的樂趣與狩獵、垂釣和野外活動相似。無論我去何處,它都伴隨我的視覺與聽覺而至。
我無法十分自信地迴答某位詩人的詢問:
“你不用獵槍就能說齣所有的鳥的名字嗎?”
但是我能做到的是,使人們瞭解我聽到的“黎明時在赤楊樹枝上唱歌”的麻雀以及那“河流與天空”。或者說我試圖呈現一隻活生生的鳥,一隻在林中或原野中的鳥,帶著它所處的氛圍與景物,而不僅僅是一隻被填充和歸類的鳥標本。
或許我應當尋求一個更為明瞭的書名。但是由於難以實現這一願望,我反復地斟酌,想用一個詞來涵蓋全書的氛圍與神魄。我找到瞭“延齡草”一詞:這是一種白色延齡草屬的通俗名稱。它在我們所有的林中開放,並標誌著所有鳥兒的歸來。
美國自然文學經典譯叢(套裝共4冊) 下載 mobi epub pdf txt 電子書