内容简介
《醒来的森林》:
美国著名散文作家约翰·巴勒斯的成名作。
《醒来的森林》是一本关于鸟的书。我们跟随巴勒斯来到著名的美国哈德逊山谷,倾听林中鸟的音乐会;我们走近弥漫着原始气息的森林,观察不同的鸟类筑巢的乐趣;我们在巴勒斯自己的小花园中,看到“鸠占鹊巢”的一幕……
《醒来的森林》又不仅仅是一本关于鸟的书,她让我们享受到鸟语花香和大自然的清新优美,还有对原野与丛林的兴趣与知识。更重要的,她告诉我们对待大自然的一种态度。
《遥远的房屋》:
在美国东部的科德角海滩上,曾经有那么一座孤零零的“水手舱”,贝斯顿在这所房子里,与大海相伴生活了一年。在这里,他聆听涛声的节奏,感受海滩四季的变幻。他看到了大海的温柔和狂暴,沙丘的包容和冷峻,还有形形色色的生命之旅……
那所遥远的房屋,在三十多年前的一场风暴中已经葬身大海……
《心灵的慰藉》:
《心灵的慰藉》是一本动人的书。
一个家族,母女三代人相继因患乳腺癌而成了“单乳族”。身为女作家,作者细腻地描写了自己及家人患病的感受,尤其是母亲乳腺癌复发直至去世的两年里,母女二人的所思所想。母亲离去的场景,令人震撼。
在母亲病重的同时,作者的家乡大盐湖的鸟类也正面临灭顶之灾。大自然和人类世界的沧桑变幻,使作者将身心与自然融为一体,那些熟悉的风景,成为抚慰心灵的圣地……
《低吟的荒野》:
作者曾获美国自然文学的至高奖项--约翰·巴勒斯奖章,也是获得四项美国超具影响力的民间自然资源保护奖的作家。《低吟的荒野》是他的代表作。书中以春、夏、秋、冬四季描述了美国北部的奎蒂科-苏必利尔荒原,笔触优雅、沉静、细腻,生动地唤起了人们对原野的视觉和声音的感受,令人沉浸在广袤的宁静之中,去体验更深层的人与自然的和谐。
目录
《醒来的森林》译序
首版序
修订版序
第一章 众乌归来
第二章 在铁杉林中
第三章 阿迪朗达克山脉
第四章 雀巢
第五章 在首都之春观鸟
第六章 漫步桦树林
第七章 蓝鸲
第八章 自然之邀请
……
《遥远的房屋》
《心灵的慰藉》
《低吟的荒野》 精彩书摘
这种植物的花朵硕大且带有粉红色纹理,在满是苔藓的上方怒放。此时,一只赤褐色的鸟轻快地飞过,落在十几米以外低矮的树枝上,用“唷!唷!”或“唔!唔!”的啼鸣向我致意。那声音如同你唤狗的口哨。从他那情不自禁的、优雅的动作中以及带着暗斑的前胸,我知道那是只鸫。这时,他吐出了几声轻柔圆润、如同笛子般的啼鸣——那是传人我耳际的最简约的音乐表达形式,然后,飞掠而过。我得知它是一只韦氏鸫,或威尔逊鸫。在所有的鸫类中,他的体型最小,与普通蓝鸲差不多,人们往往从他胸前斑点暗淡的程度来与其他鸫类区分。棕林鸫的斑点是椭圆形的,点缀在白色的羽毛上,非常醒目清晰。隐居鸫的斑点呈线状,分布在淡淡的、青白色的羽毛上。在韦氏鸫身上,这种斑点似乎已经不再新鲜,从十几米外望去,其胸前只呈现出一片模糊不清的黄色。要看清他,你只得在他的聚集处坐等静观。而在这种情况下,似乎他也同样急于仔细地打量打量你。
从那些高高的铁杉树上传来一声悦耳的、虫鸣般的鸟鸣。偶尔,我看到一条细枝在颤动,瞥见一扇鸟翅掠过。我看得头发昏,脖子都要错位了,但依然没有看清。不久,鸟飞出来了,或者说看似飞出来了,落下几英尺去追一只苍蝇或蛾子,我看到了它整体的轮廓,但在昏暗的光线下,我不敢确定。在如此紧急关头,我拿出枪。众鸟在林不如一鸟在手,此言从鸟类学研究的角度来看,也颇有道理。因为不猎杀鸟、不获取标本,就无法在鸟类学研究中取得可信而迅速的进展。从其习性及形态来看,显然,这只鸟是只莺。但是,是什么样的莺呢?
……
前言/序言
这是一本关于鸟的书。确切地说,是邀请人们研习鸟类学的书。此书将展示作者的意图:唤醒和激发读者对自然史这一分支的兴趣。
尽管在写作此书的过程中,作者因对鸟的热爱和熟知而挥洒自如,并不是古板地进行精确的科学阐述。但是,书中绝无随意歪曲事实的情况或任凭作者的想像而给人以假象或粉饰事实。此书的收获是在林间原野而不是在书房。事实上,我所奉献给读者的,是通过精确的观察与体验而做出的细心严谨的记录,因此,如它所述,每一个字又都是真实的。然而,在鸟类学中使我最感兴趣的莫过于追求、追踪与发现。其中的乐趣与狩猎、垂钓和野外活动相似。无论我去何处,它都伴随我的视觉与听觉而至。
我无法十分自信地回答某位诗人的询问:
“你不用猎枪就能说出所有的鸟的名字吗?”
但是我能做到的是,使人们了解我听到的“黎明时在赤杨树枝上唱歌”的麻雀以及那“河流与天空”。或者说我试图呈现一只活生生的鸟,一只在林中或原野中的鸟,带着它所处的氛围与景物,而不仅仅是一只被填充和归类的鸟标本。
或许我应当寻求一个更为明了的书名。但是由于难以实现这一愿望,我反复地斟酌,想用一个词来涵盖全书的氛围与神魄。我找到了“延龄草”一词:这是一种白色延龄草属的通俗名称。它在我们所有的林中开放,并标志着所有鸟儿的归来。
美国自然文学经典译丛(套装共4册) 电子书 下载 mobi epub pdf txt