夜莺与玫瑰(汉英对照),ISBN:9787543070004,作者:(英)王尔德 著,林徽因 译
##林徽因的翻译,也只适合童话故事,但不适合王尔德的童话故事。所以幸亏看的是有英文的
评分##大概如果会被告知爱情是那么凄美.我们也不会那么奋不顾身了.大概如果被告知现实必行是那么残忍.我们也不会那么倾尽所有了.wilde的故事太细腻.林徽因的翻译很喜欢..
评分##https://book.douban.com/works/1069743
评分##因为课本上的 夜莺与玫瑰 恰好当当有活动 就买了 只看了英文版 啊 王尔德的语言果然比谭恩美什么的难,,,
评分##写给成年人的童话故事,满满的心酸,满满的哲理
评分##我再次确认自己不喜欢林徽因的文字风格。
评分##小时候满柜子的童话书现在都还在大木箱里存着。以为告别童话太久了,抱着试一试的态度,在上下班的班车看完这本,好几篇都特别美好,引人深思。
评分##估计是不喜欢翻译吧,好喜欢自私的巨人这一篇
评分多看借阅。王尔德写的不是童话,而是反童话。以现实的冷酷终结看似童话的开端。