齣版社： 商務印書館
ISBN：9787100027649
版次：1
商品編碼：11502058
品牌：商務印書館（The Commercial Press）
包裝：平裝
叢書名： 漢譯世界學術名著叢書
開本：32開
齣版時間：1983-09-01
用紙：膠版紙
頁數：171
正文語種：中文
具體描述
內容簡介
《漢譯世界學術名著叢書：遊敘弗倫 蘇格拉底的申辯 剋力同》包含《蘇格拉底的申辯》、《剋力同篇》、《遊敘弗倫》三篇文章，是蘇格拉底的弟子柏拉圖大約在公元前392年撰寫的記述老師哲學思想的著作。今天，我們閱讀這三篇著作的書，不由會想起蘇格拉底的那句名言——唯有理智最為可貴。內頁插圖
目錄
遊敘弗倫<br>譯者序<br>提要<br>正文<br>譯後話<br><br>蘇格拉底的申辯<br>提要<br>正文<br>譯後話<br><br>剋力同<br>譯者序<br>提要<br>正文<br>譯後話<br><br>譯名對照錶<br>柏拉圖生平和著作年錶精彩書摘
蘇請由此著想：我正要逃齣、或者用彆的什麼名目離開此地時，國傢與法律來到我身旁，問我：“蘇格拉底，告訴我們，你心想做什麼？你所圖謀的事不是有意竭力毀壞我們——國傢和法律——嗎？你想國傢還能存在、還不至於天翻地覆，如果法庭的判決不生效力，可以被私人廢棄、取消？”剋力同，我們怎麼答復這話以及其他類似的話，有人，尤其是演說傢，有許多話好說，關於違法——保證判決生效的法，他有得說的。或者我們質問他們說，國傢冤我，對我判決不公；我們可以這樣質問嗎？<br> 剋藉帝士的名義，這正是我們所要說的，蘇格拉底。[十二]蘇怎麼好，假如法律說：“蘇格拉底，這豈不是你和我所同意的，同意遵守國傢的裁判？”我若對他的話錶示驚訝，也許他會繼續說：“對這話不必驚訝，蘇格拉底，請答復，因為你慣於問答。來，請問你對國傢和我們有何不滿，竟至於想毀滅我們？首先，你身不是由我們來的？你父不是通過我們娶瞭你母、生瞭你嗎？請說，你對我們管理婚姻的婚姻法有什麼不良處可指摘的？”<br> 我說，沒有什麼可指摘的。“請說，關於誕生後的豢養與教育，你所受過的，我們管理這些事的法律指示你父教你音樂與體育，製定得不好，指示錯瞭嗎？”“不錯”，我答復。“好瞭，你既是我們所生、所養、所教，首先你能說你本身和你祖先不是我們的子息與奴纔嗎？既是如此，你想你我應當平等，我們如何對待你，你就應當如何報復我們嗎？你和你父、你主（如果你有主）沒有平等，不得以所受的還報他們，不得以惡言語還惡言語，以拷打還拷打，以及所有其他此類的報復。你想可以這樣對待祖國和法律，如果我們認為應當處你死刑，你就竭力企圖毀壞、顛倒我們——國傢和法律，還要說這種行為正當，——你這真正尊德性的人竟至於此嗎？你難道智不及見：國之高貴、莊嚴、神聖，神所尊重，有識者所不敢犯，遠過於父母和世世代代祖先？國傢赫然一怒，你必須畏懼，對他愈益謙讓、愈益奉承，過於對父母；能諫則諫，否則遵命，命之受苦便受苦，毫無怨言，——或鞭笞，或監禁，甚至負傷或效死疆場。令則必行，無不正當，不得退避，不許棄職。不論臨陣與上法庭，必須全部遵行邦國之命。可諫諍以促進公議，不許強違意旨；如此對待父母已是不敬，何況對待國傢，更是大不敬瞭！”我們應當怎麼答復，剋力同？法律所說是否實話？<br> 剋我想是的。[十三]蘇注意，蘇格拉底，法律也許還要說：“如果我們說，這些話是真實的，你此刻企圖要對我們做的事就是不正當的。我們生你、養你、教你，凡所能給其他公民的利益，都給你一份。此外我們還預先聲明給雅典人所欲得的權利：成年以後，看清瞭國傢行政和我們——法律，對我們不滿，可帶自己的財物往所欲往之地。國傢和我們不閤你們的意，你們要走，我們沒人攔阻，不會禁止你們帶自己的財物到所要去的地方，——或去殖民地，或移居外邦。可是我們默認，凡親見我們如何行政、立法、依然居留的人，事實上就是和我們訂下閤同，情願服從我們的法令。不服從者，我們認為犯三重罪：一、不服從所自生的父母；二、不服從教養恩人；三、不守契約，既不遵命，又不幾諫我們的過失，雖然我們廣開言路，並不強製執行，——既不能諫，又不受命，兩失其所當為。”[十四]“我們認為，蘇格拉底，你如果實行意中所圖的事，便無所逃於這幾層罪責，你的罪名不輕於，實際上重於所有雅典人。”我若問何以然，他們也許就證實我和他們訂約比所有雅典人都緊。他們要說：“蘇格拉底，我們掌握著強有力的憑據，證明國傢和我們閤你的意。你若不是喜歡我們過於所有其他雅典人，斷不至於與此邦結不解之緣：除從軍外，你一嚮不曾齣國參觀，無意瞭解他邦及其法律，不像他人，你從不旅行；我們和我國在你為意已足。你對我們極其信任，同意作我國公民，受約束於我們。你生子於此，你對本國是滿意的。你受審時，原可自認放逐的處分，今天也許如願邀準去做此刻不許偷做的事。當時你卻裝麵子，說當死則不憂不懼，寜死莫放逐。你不以當時的話為恥嗎？你衊視我們——法律，要毀壞我們——法律；你想逃，不顧和我們所訂甘為守法公民的契約，做最下賤的奴纔所做的事。首先答復這問題：我們說，你言語與行為都和我們訂下瞭甘為守法公民的契約，這是否實話？”我們應當怎麼答，剋力同？錶示同意，或是振振有詞？<br> ……用戶評價
評分
很好，真的很好。 很好，真的很好。
評分書很不錯，質量也不錯。
評分小小的一本。。。。。。手感還不錯。。。。。。
評分纔買，。。。看看再說吧。？？？？。
評分內容和製作都非常好的書，推薦！！
評分雖然維特根斯坦覺得蘇格拉底都是廢話，但，還是沒那麼廢話
評分商品質量好，物流速度快，滿意！
評分漢譯世界學術名著叢書是一套哲學愛好者的精品書。
評分好評！！非常經典的書，能提升思維素養，支持京東自營，發貨超快
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有