《剑桥高级英语习语(中文版)(剑桥英语在用丛书) 》既可作为自学和练习的参考书，也可作为课堂教材使用。
*剑桥“英语在用”丛书是世界上的英语学习参考书，被誉为英语学习者的“圣经”，全球销量逾千万
*国外交部首席中文翻译林超伦倾力推荐
*英语学习类图书中的实力派，众多名师推荐学生购买，老师自己也在用
*授人以渔：引导学习者掌握科学的英语学习方法，养成受益一生的好习惯

内容简介

剑桥“英语在用”（English in Use）丛书是一套享誉全球的英语学习用书，自出版以来，全球销量已逾千万册。剑桥“英语在用”（English in Use）丛书专为非英语国家的学习者编写，结构明晰，形式简约，重点突出，注重实用。鉴于剑桥“英语在用”丛书在学习者中的良好口碑，外语教学与研究出版社新引进了这套丛书的词汇、语法系列的修订新版，以及短语、习语等系列。希望读者朋友们通过这套高品质的学习用书，真正提高自己的英语水平。

作者简介

费利西蒂-奥德尔，是英语词汇教学方面的教育专家，剑桥大学出版社卓有经验的作者。

迈克尔-麦卡锡教授是英语教学界教材设计、单词教学、字典编撰及语料库研究方面首屈一指的英语语言教育大师。

内页插图

Acknowledgements
本书使用指南
习语概述
本部分主要讲解了什么是习语以及如何使用习语等关键问题。
1 什么是习语？
2 何时使用以及怎样使用习语？
3 使用参考资源
4 习语中常见的隐喻
5 准确使用习语
6 妙用习语
7 源自其他英语变体的习语
8 新习语

习语的类型
本部分主要探讨了几种特定类型的习语。
9 明喻
10 成对词
11 谚语
12 委婉语
13 俗语和固定表达
14 源自其他语言的习语

源自特定主题领域的习语
本部分主要介绍了与习语起源密切相关的几个生活领域。
15 航海
16 战争与冲突
17 交通工具
18 动物
19 身体部位
20 游戏和运动
21 古代神话和历史
22 莎士比亚
23 文学作品
24 科学技术

谈论特定话题的习语
本部分主要介绍了最有可能会用到习语的一些话题。
25 电影、戏剧和图书
26 朋友和家庭
27 人的性格和行为
28 人的外貌长相
29 犯罪与惩罚
30 工作
31 商业新闻
32 商务会议
33 金钱
34 社会
35 日常生活
36 积极情感
37 消极情感
38 问题

书面文体中的习语
本部分主要关注了一些经常使用习语的书面语境。
39 新闻
40 广告
41 正式写作

日常交流中的习语
本部分主要介绍了习语在口语中的几种主要用途。
42 建议与警告
43 讲故事
44 回应他人
45 表示同意与反对
46 表达成功与失败之意
47 强调

使用下列关键词的习语
本部分主要讲解了一些能构成大量习语的关键词。
48 play 和 game
49 half
50 two
51 all
52 no
53 hand
54 heart
55 life 和 live
56 dead 和 death
57 mind
58 hard
59 fall
60 own
答案
音标
索引

前言/序言

本书使用指南
写作本书的目的是什么？
本书旨在帮助你提高运用英语习语的能力。能否准确、恰当地使用习语是判断一个人是否真正具备了较高英语水平的一个重要指标，因此本书重点是要提高读者对习语的正确理解及有效使用能力。
你们中有很多人可能已经用过《剑桥中级英语习语》一书，本书就是在它的基础之上编写而成的。不过，如果你是通过其他途径学习到的习语知识，那也没关系。尽管本书中讲解和练习的习语不同于中级版的内容，但是我们并没有想当然地认为你一定学过《剑桥中级英语习语》一书。
本书中的习语是如何选定的？
本书中的1,000余条习语均选自庞大的语言数据库——由诺丁汉大学与剑桥大学出版社联合开发的CANCODE英语口语语料库以及剑桥国际口笔语语料库。本书所选的习语全都收录于《剑桥英语习
语词典》（Cambridge Idioms Dictionary）中，你可以从中找到更多的例句和用法说明。
本书是如何编排的？
本书共有60个单元，每个单元为一个对开页。左页展示的是每个单元所要讲解的习语，通常包括对每个习语含义的解释和习语在语境中的应用实例，有时还会有对习语使用场合和使用方式的说明。
右页的练习用来检查你对左页上习语的掌握情况，你可以利用给出的材料练习使用这些习语。
本书共分为七个部分：
第一部分习语概述（第1-8单元）概括讲述了一些有关习语的重要知识，例如，什么是习语？怎样准确使用习语？
第二部分习语的类型（第9-14单元）探讨了几种特定类型的习语，比如明喻、委婉语和源自其他语言的习语。
第三部分源自特定主题领域的习语（第15-24单元）主要介绍了习语起源的几个重要领域。例如，由于岛国英国在历史上对大海的依赖性很强，因此在英语中就形成了很多与航海有关的习语。
本部分开篇就有一个单元单独介绍起源于航海的习语。其他单元则分别介绍与身体部位、游戏和运动以及文学相关的习语。很多人都觉得了解习语的起源很有趣，而且这种学习方法还有助于加深对
习语含义的理解和记忆。
第四部分谈论特定话题的习语（第25-38单元）主要介绍了谈论某些话题时经常使用的习语。例如，谈论金钱、社会、问题等话题时常使用的一些习语。
第五部分书面文体中的习语（第39-41单元）主要关注了新闻、广告和正式写作这三种书面语境中使用的习语。
第六部分日常交流中的习语（第42-47单元）从功能角度介绍了日常交流中所用的一些习语。例如讲故事、表示同意或反对以及表示强调常用的习语。
第七部分使用下列关键词的习语（第48-60单元）根据习语中的关键词对习语进行了分组讲解。
例如，第53单元讲的是包含hand的习语，而第59单元讲的则是包含动词fall的习语。
此外，书后还附有所有练习题的答案以及全部习语所在单元的索引。
如何使用本书？
我们强烈建议你首先学习前两个单元—什么是习语？何时使用以及怎样使用习语？因为这两个单元会为你提供一些有关习语的基础性知识。然后你就可以根据自己的需要，按照任意顺序学习
之后的单元。