编辑推荐

　　经中之王《华严经》是佛教中的弘伟大经！《白话华严经》（套装全6册）系史上首部《华严经》完整白话语译版本！
　　导读+原典+白话语译+注释，“地球禅者”洪启嵩老师对《华严经》进行全面解读！
　　《华严经》描绘了富丽庄严的成佛境界，是诸佛最圆满的展现，也是每一个生命的觉性奋斗史。
　　《白话华严经》（套装全6册）兼具文言之韵味与白话之易懂，接引读者进入般若经典的殿堂，开启圆满自在的人生。
　　《白话华严经》（套装全6册）让你跨越文字隔阂，参与菩萨波澜壮阔的生命史诗！
　　《华严经》是大乘佛教修学最重要的经典之一，历来有着无比崇高的地位。“希望《白话华严经》的出版，能够使大家无碍地趣入华严原典，并期望法界众生共同证入华严法界”。

海报：

内容简介

　　《华严经》是佛教中的弘伟大经，是大乘佛教修学最重要的经典之一，位列“五大部”，历来有着无比崇高的地位。《白话华严经》系“地球禅者”洪启嵩老师首次以导读、原典、白话语译、注释并举的方式，将《华严经》这部“经中之王”呈现于读者面前，“ 希望《白话华严经》的出版，能够使大家无碍地趣入华严原典，并期望法界众生共同证入华严法界 ”。
　　《白话华严经》原典部分以日本《大正新修大藏经》中实叉难陀所译的八十卷《华严经》为底本，以宋本（宋代思溪藏）、元本（元代普宁藏）、明本（明代方册藏）、宫本（日本宫内省图书寮本）和圣本（日本正仓院圣语藏本）为校勘版本，加以新式标点、内容分段重新编辑。白话语译部分遵循原典，贴切易懂，实为广大善信及普通读者亲近诸善知识、勤修普贤行愿所必读。

作者简介

　　洪启嵩，地球禅者，国际知名禅师。十岁起寻访各派禅法，少年时读《六祖坛经》，豁然开朗，深有悟入。二十岁开始教授禅定，海内外从学者无数。
　　洪启嵩老师修持、讲学、著述不辍，足迹遍布全球。除应邀于台湾地区大学、企业等处讲学外，还应邀至北京大学、清华大学、中国人民大学、复旦大学、上海师范大学，及美国哈佛大学、麻省理工学院、俄亥俄大学等世界知名学府演讲，并于中国广东六祖南华寺、印度菩提伽耶、美国佛教会等地主持禅七。
　　洪启嵩老师毕生致力于以禅推展人类普遍之“觉性运动”，开启“觉性地球”。二○○九年以“中华禅”贡献，获美国旧金山市政府颁发荣誉状表扬；二○一○年以“菩萨经济学”获不丹政府表扬。
　　洪启嵩老师历年来在大小乘禅法、显密教禅法、南传北传禅法、教下与宗门禅法、汉藏佛学禅法等方面均有深入与系统讲授。
　　洪启嵩老师著述近二百部，包括《禅观秘要》、《大悲如幻三昧》等（“高阶禅观”系列），及《现观中脉实相成就》、《智慧成就拙火瑜伽》等（“密乘宝海”系列），及“如何修持佛经”系列、《白话华严经》等。

目录

卷第一 《世主妙严品》导读
世主妙严品第一之一
卷第二 世主妙严品第一之二
卷第三 世主妙严品第一之三
卷第四 世主妙严品第一之四
卷第五 世主妙严品第一之五
卷第六 《如来现相品》导读
如来现相品第二
卷第七 《普贤三昧品》导读
普贤三昧品第三
《世界成就品》导读
世界成就品第四
卷第八 《华藏世界品》导读
华藏世界品第五之一
卷第九 华藏世界品第五之二
卷第十 华藏世界品第五之三
卷第十一 《毗卢遮那品》导读
毗卢遮那品第六
卷第十二 《如来名号品》导读
如来名号品第七
《四圣谛品》导读
四圣谛品第八
卷第十三 《光明觉品》导读
光明觉品第九
《菩萨问明品》导读
菩萨问明品第十
卷第十四 《净行品》导读
净行品第十
《贤首品》导读
贤首品第十二之一
卷第十五 贤首品第十二之二
卷第十六 《升须弥山顶品》导读
升须弥山顶品第十三
《须弥顶上偈赞品》导读
须弥顶上偈赞品第十四
《十住品》导读
十住品第十五
卷第十七 《梵行品》导读
梵行品第十六
《初发心功德品》导读
初发心功德品第十七
卷第十八 《明法品》导读
明法品第十八
卷第十九 《升夜摩天宫品》导读
升夜摩天宫品第十九
《夜摩宫中偈赞品》导读
夜摩宫中偈赞品第二十
《十行品》导读
十行品第二十一之一
卷第二十 十行品第二十一之二
卷第二十一 《十无尽藏品》导读
十无尽藏品第二十二
卷第二十二 《升兜率天宫品》导读
升兜率天宫品第二十三
卷第二十三 《兜率宫中偈赞品》导读
兜率宫中偈赞品第二十四
《十回向品》导读
十回向品第二十五之一
卷第二十四 十回向品第二十五之二
卷第二十五 十回向品第二十五之三
卷第二十六 十回向品第二十五之四
卷第二十七 十回向品第二十五之五
卷第二十八 十回向品第二十五之六
卷第二十九 十回向品第二十五之七
卷第三十 十回向品第二十五之八
卷第三十一 十回向品第二十五之九
卷第三十二 十回向品第二十五之十
卷第三十三 十回向品第二十五之十一
卷第三十四 《十地品》导读
十地品第二十六之
卷第三十五 十地品第二十六之二
卷第三十六 十地品第二十六之三
卷第三十七 十地品第二十六之四
卷第三十八 十地品第二十六之五
卷第三十九 十地品第二十六之六
卷第四十 《十定品》导读
十定品第二十七之一
卷第四十一 十定品第二十七之二
卷第四十二 十定品第二十七之三
卷第四十三 十定品第二十七之四
卷第四十四 《十通品》导读
十通品第二十八
《十忍品》导读
十忍品第二十九
卷第四十五 《阿僧祇品》导读
阿僧祗品第三十
《寿量品》导读
寿量品第三十一
《诸菩萨住处品》导读
诸菩萨住处品第三十二
卷第四十六 《佛不思议法品》导读
佛不思议法品第三十三之一
卷第四十七 佛不思议法品第三十三之二
卷第四十八 《如来十身相海品》导读
如来十身相海品第三十四
《如来随好光明功德品》导读
如来随好光明功德品第三十五
卷第四十九 《普贤行品》导读
普贤行品第三十六
卷第五十 《如来出现品》导读
如来出现品第三十七之一
卷第五十一 如来出现品第三十七之二
卷第五十二 如来出现品第三十七之三
卷第五十三 《离世间品》导读
离世间品第三十八之一
卷第五十四 离世间品第三十八之二
卷第五十五 离世间品第三十八之三
卷第五十六 离世间品第三十八之四
卷第五十七 离世间品第三十八之五
卷第五十八 离世间品第三十八之六
卷第五十九 离世间品第三十八之七
卷第六十 《入法界品》导读
入法界品第三十九之一
卷第六十一 入法界品第三十九之二
卷第六十二 入法界品第三十九之三
卷第六十三 入法界品第三十九之四
卷第六十四 入法界品第三十九之五
卷第六十五 入法界品第三十九之六
卷第六十六 入法界品第三十九之七
卷第六十七 入法界品第三十九之八
卷第六十八 入法界品第三十九之九
卷第六十九 入法界品第三十九之十
卷第七十 入法界品第三十九之十一
卷第七十一 入法界品第三十九之十二
卷第七十二 入法界品第三十九之十三
卷第七十三 入法界品第三十九之十四
卷第七十四 入法界品第三十九之十五
卷第七十五 入法界品第三十九之十六
卷第七十六 入法界品第三十九之十七
卷第七十七 入法界品第三十九之十八
卷第七十八 入法界品第三十九之十九
卷第七十九 入法界品第三十九之二十
卷第八十 入法界品第三十九之二十一

精彩书摘

　　《华严经》的地位

　　在大乘佛教中，《华严经》占有极为重要的地位，尤其在汉译中国佛教经典当中，本经是一部弘伟的大经，有着无比崇高的地位，向来与《般若经》、《宝积经》、《大集经》、《涅槃经》等，合称为“五大部”。《华严经》的全名为《大方广佛华严经》，梵名Buddhāvatamsaka-mahāvaipulya-sūtra，意思是“称为佛华严的大方广经”，简称为《华严经》。

　　《华严经》是毗卢遮那如来于菩提道场始成正觉时，为文殊、普贤等大菩萨，宣说佛陀广大圆满、无尽无碍的内证法门。菩萨依不坏信心来信解如来的真实境界，并依普贤菩萨行持修证者，终将成就毗卢遮那佛的圆满境界。

　　本经从一切世主的赞颂来彰显伟大的毗卢遮那如来开始，接着以如来的示现来标举众生依皈的如来果地，并以普贤三昧导引出无尽圆满的华藏世界海。而以十信、十住、十行、十回向、十地、十定、十通等菩萨阶位，解说趣入佛果的境界因缘。最后翻转回到《入法界品》，以善财童子五十三参，来实践前述的佛境。

　　因此，整部经就是法界中每一个众生从初发心、勤修普贤行愿、圆满毗卢遮那佛果的修证记载，是每一个众生在菩提大道的生命奋斗史。而善财童子五十三参，正是修行者的典范。我们发起菩提心即是善财童子，也终将成为未来《华严经》中的主角——毗卢遮那佛。

　　关于《华严经》宣说的时间，根据过去的说法，《华严经》是毗卢遮那如来于菩提场始成正觉时所宣说的。世亲菩萨所著的《十地经》与尸罗达摩翻译的《十地经》中，则以为成道未久第二七日所宣说，这个说法广为后代所使用。这时期佛陀所说的法，大都是针对文殊、普贤等大机菩萨，演说佛陀所内证的法门。根据这样的说法，《华严经》于是被传述为佛陀最初所宣说的法要。

　　中国在二世纪后半期至三世纪末，相继翻译出有关华严的支分经典。在这期间，从事佛学研究讲述，并着手将之整理为有系统组织的各家学派，尚未成熟；而在东晋到六朝之际，及六十卷《华严经》初传到中国的时候，中国佛教界已经开始着手整理历来所传译至中国的各种经典，并作系统性的研究。此时判教的研究逐渐兴起，时人将佛陀的一代时教，依据各自的思想，设定各种经典的地位，分别其间的关系，给予经典的思想内容作适当的评价，将全体佛教作一有系统的比列研究。

　　因此，六十卷《华严经》在佛驮跋陀罗三藏（觉贤，公元三五九~四二九年）晚年传译到中国之后，受到佛教界极大的瞩目，也使得研究此经的学者辈出，对中国佛教产生极大影响。

　　《华严经》经中国古德的弘扬，而成立了“华严宗”。在中国佛学中，判教的说法，从南北朝来就持续开展着，经隋代到唐初前后百余年间，著名的判教不下二十家。华严宗也继承了这些说法加以判释，而成立了“小、始、终、顿、圆”五教说。

　　贤首法藏（公元六四三~七一二年）在他判教的基本著作《华严一乘教义分齐章》中，略述十家立教，作为其判教之龟鉴。这就是：一，菩提流支的一音教；二，护法师的渐、顿二教；三，光统的渐、顿、圆三教；四，大衍的因缘、假名、不真、真实四教；五，护身的因缘、假名、不真、真实、法界五教；六，耆阇的因缘、假名、不真、真、常、圆六教；七，南岳慧思与天台智顗的藏、通、别、圆四教；八，江南慜师的屈曲、平等道二教；九，光宅法云的三乘、一乘四教；十，玄奘的转、照、持三法轮三教。

　　根据贤首的意见，上面所举十家中，前六家比较为旧说，后四家为新说，大都推崇《华严经》为最尊最上，只有玄奘的说法概括不了“华严”。但重视《华严经》的各家，实际上观点也并不一致，贤首对此并未加以分别，平等推崇，不能不说是有所欠缺。

　　在华严宗的传承中，明显受到了“地论师”的影响。《十地经论》是印度世亲菩萨对《十地经》的解释，在大家的心目中是最有权威的一部经典，而“地论学派”乃是以《十地经论》为研究中心的学派。《十地经论》经由菩提流支与勒那摩提翻译出之后，因为他们两人对此论的理解有所差别，所以在说法上也产生分歧，因此形成了两个流派。

　　北道派由流支传道龙，南道派由摩提传下，因为摩提兼传定学，所以在禅定方面传给道房、定义二人，教学方面传给了慧光（光统律师）。光统律师以研究华严的中心《十地经》为主，他将佛陀教法判为渐、顿、圆三种，判定《华严经》为圆教。

　　南道派的传承，由慧光传法上、道凭、僧范、昙遵，法上传净影寺慧远，道凭传灵裕，昙遵传昙迁等。这一系的传承，到隋、唐未断，最后随着华严宗之发展而被融入。

　　《华严经》的意义与价值

　　华严宗为了进一步阐明本经特有的意义与价值，又拉出了本、末二教与同、别二教的判教。本、末二教，就是认为《华严经》是说明佛陀所自证法门的根本经典，为根本法经，因其原本并非是对机而说法，所以其中没有受到他人丝毫的掣肘。其他的经典则不然，都是站在受法者的立场所宣说，这时为了使听法者能理解，必须使用方便教说，不能直畅本怀，所以是为逐机破病的末教，为枝末法轮。即使是一乘的经典，也是对机的说法，并不能说是如实显现佛陀的自证境界。基于这种看法，《华严经》可说是真正能明白宣示佛陀所自证境界的经典。

　　所谓同、别二教，是说明即使是同属一乘教之中，又必须分别同教一乘与别教一乘。同教是“会三归一”，是一乘、三乘相通的法门；而仅以大机菩萨为对机者，只有阐述圆教者，即是别教。

　　依此判法，《华严经》是忠实述说法界无尽缘起的教法，为“一乘纯粹之教”（直显门）；其他的一乘教，则为依于三乘之教，而有说一乘的“一乘、三乘混同之教”（寄显门）。因此，同是一乘教之中，也只有《华严经》才是最圆满，占有着最高的地位。

　　从华严宗的教学而言，同教、别教的判教，具有很深的含意，若从各种观点来研究，就可以明白《华严经》的地位，及《华严经》与其他经典的关系。现在我们依三论宗嘉祥大师之三转法轮的判教来看，所谓三转法轮，是将释迦牟尼佛一代时教分类为三，以《华严经》为根本法轮，《阿含经》以下的诸经为枝末法轮，《法华经》为摄末归本法轮。

　　以《华严经》为根本法轮，在上述的华严宗判教已说得很清楚，即使《华严经》在史实上并非释尊最初说的法，但《华严经》本身的内容却明显表现出佛陀证悟的境界。因此，若将一切教法定义为源于释尊之成正觉，自此流出者，则不能不推《华严经》为根本法轮。

　　从而《阿含经》以下诸经，自然都被列为《华严经》的分支流派。而为了标举出释尊五十年化导之实，总结其成，则必然要归其本怀，因此以“开三显一”、“废权显实”的《法华经》为摄末归本的法轮，这是极为巧妙的看法。

　　但是由华严宗或天台宗的教学而言，此判教仍然有未尽之处，不过大体上仍可以说是对于《华严经》及《法华经》的意义及地位作了极高的评价。

　　若将《华严经》视为大觉的初显、为化导的本源者，则《法华经》就是化导的终局，而反过来见其本源。其倾向的相异，是由于二经立足点的不同而导致的必然结果。在中国，这两部经典的研究最后开展出华严、天台二宗，成为中国佛教的精华，接着又成为日本、韩国佛教的基础，并开展出许多宗派。

　　《华严经》的汉译本

　　汉传佛教经典自东汉开始传译入中国时，有关《华严经》的支分经典也就随之传译过来。根据经录记载，最早的经典是竺法兰所译的《十地断结经》，但此经早已亡佚。之后，继东汉支娄迦谶及三国东吴支谦亦有翻译相关经典，几乎历朝皆有传译。直到华严宗成立为止，经中单品或译本其中的一部分逐渐译出，根据《华严经传记》的记载共有三十五部，除了有些已散佚不见外，现今存在藏经的支分经典约有二十几部，今与其本经品名对照如下：

　　《佛说兜沙经》一卷（《名号品》） （东汉）支娄迦谶译

　　《菩萨本业经》一卷（《净行品》） （三国·吴）支谦译

　　《诸菩萨求佛本业经》一卷（《净行品》） （西晋）聂道真译

　　《菩萨十住行道品》一卷（《十住品》） （西晋）竺法护译

　　《渐备一切智德经》五卷（《十地品》） （西晋）竺法护译

　　《等目菩萨所问三昧经》三卷（《十定品》） （西晋）竺法护译

　　《如来兴显经》四卷（《如来出现品》及《十忍品》） （西晋）竺法护译

　　《度世品经》六卷（《离世间品》） （西晋）竺法护译

　　《菩萨十住经》一卷（《十住品》） （东晋）祇多蜜译

　　《十住经》四卷（《十地品》） （前秦）鸠摩罗什译

　　《显无边佛土功德经》一卷（《寿量品》） （唐）玄奘译

　　《较量一切佛刹功德经》一卷（《寿量品》） （宋）法贤译

　　《佛说罗摩迦经》三卷（《入法界品》） （西晋）圣贤译

　　《大方广佛华严经入法界品》一卷（《入法界品》） （唐）日照译

　　《文殊师利发愿经》一卷（《入法界品》） （东晋）觉贤译

　　《佛说十地经》九卷（《十地品》） （唐）尸罗达摩译

　　《大方广如来不思议境界经》一卷（《普光法堂会》） （唐）实叉难陀译

　　《大方广如来智德不思议经》一卷（《普光法堂会》） （唐）实叉难陀译

　　《大方广普贤所说经》一卷（《别本华严》） （唐）实叉难陀译

　　《大方广佛华严经不思议佛境界分》一卷（《别本华严》） （唐）提云般若译

　　《佛华严入如来智德不思议经》二卷（《普光法堂会》） （隋）阇那崛多译

　　《大方广佛华严经修慈分》一卷（《别本华严》） （唐）提云般若译

　　而《大方广佛华严经》完整译本传入，是东晋支法领到西域游学时，自于阗请回的三万六千偈的梵文经本，由佛驮跋陀罗在安帝义熙十四年开始翻译，在法业、慧观等百余人的协助下，共费时三年译出。当时译为五十卷，后来又加上校订，成为六十卷本，即现存的《六十华严》，也是华严宗创宗所依之经典，相较于唐代新译《八十华严》，本经又称“旧译《华严》”。

　　新译《八十华严》则是唐武则天时由实叉难陀所译出，共有八十卷，分为三十九品，又称“唐译本”。所有译本中以唐译本文辞流畅，义理明晰，故广为传诵至今。三藏实叉难陀（公元六五二~七一○年），于阗人，梵名为“学喜、喜学”之意，为唐代译经三藏大师。他于唐时持梵本《华严经》至洛阳，奉武则天之命，与菩提流志、义净等共译成汉文，即新译八十卷《华严经》。此外，另译有《十善业道经》、《地藏菩萨本愿经》、《文殊授记经》等多部经典。实叉难陀世寿五十九，遗体火化后，舌部完好并未烧坏，由门人悲智等护送灵骨及舌回返于阗，建塔供养；后人并在其火化处建造七重塔，名“华严三藏塔”，以表对其崇敬之意。

　　在《八十华严》之后，唐代般若法师译出四十卷《大方广佛华严经》，简称为“四十卷本”。此经虽名《大方广佛华严经》，但内题名为“入不思议解脱境界普贤行愿品”，是《八十华严》中的《入法界品》的异译本，但所译内容较为增多，其中最重要的是第四十卷，一般称之为“普贤行愿品”，并有别出刊行，其普贤十大愿行为中国佛教徒所常称诵，此品通常作为《华严经》的流通分用。

　　《华严经》经题宗趣

　　在佛教经论中，《华严经》常被引用，并冠以种种不同的异名，如真谛译的《摄论》即将本经依颂数称为“百千经”；在《涅槃经》及《观佛三昧经》中则名之为“杂华经”：而《大智度论》则称本经为“不思议解脱经”。本经依汉译译音为“脯怛阿瓦怛萨甘拿麻麻诃希噜亚麻诃衍那苏怛啰”，梵文为Buddhāvatamsaka-mahāvaipulya-sūtra，意译为“大方广佛杂华严饰经”，略称为“大方广佛华严经”，意思是“称为佛华严的大方广经”，而华严即有“杂华严饰”之意。

　　本经的经题，根据经名注疏传统可知是法喻、因果并举，理智、人法兼备的经题。如华严宗贤首与清凉二位大师的释经题中，即说明此经名为法与喻：“大方广佛”为法，“华严”为喻。又法之中，“大方广”为所证之理，“佛”为能证之人、为智。佛陀所证得的法界无尽妙理，是超越言说思虑的称性之理，将此方便以言语表现，则名为“大方广”。其中“大”是包含义，指法的当体；“方”是规则义，表示其德用；“广”是周遍义，表为体用合一，普遍圆满。

　　佛即是证得此法、将此法体现的人；而法依人、人依法，人法是一体的。而体现此法的佛是本经的教主毗卢遮那佛，为融三世间十身具足的佛陀。体现法的圆满人格并非自然的存在，而是具足因行的果。因 白话华严经（套装共6册） 电子书 下载 mobi epub pdf txt

书是新书，装帧不好，书脊和封面中间结合那里皱巴巴，不过从内容和印刷质量看，应该是正版

一直想买这套书，这次京东搞活动价廉物美。

　　《华严经》描绘了富丽庄严的成佛境界，是诸佛最圆满的展现，也是每一个生命的觉性奋斗史。

学习了 灰常不错！

不错，满意，很好。

很满意，慢慢研究吧，希望自己能在精进些！

三联出的书质量挺好。首先是翻译质量值得肯定。这个版本的古文释义不错，看了几页，解释含义的准确度、文笔质量都属于上乘，可以说能达到高质量古文今释的信、达、雅。同时排版很精美，装帧也不错。个人觉得值得购买，当然个人意见仅供参考。

不错，满意，很好。

　　《华严经》是大乘佛教修学最重要的经典之一，历来有着无比崇高的地位。“希望《白话华严经》的出版，能够使大家无碍地趣入华严原典，并期望法界众生共同证入华严法界”。