经典全译本：呼啸山庄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 艾米莉·勃朗特 著，王芳 译

图书标签:

• 经典文学
• 英国文学
• 爱情
• 悲剧
• 社会批判
• 哥特小说
• 家庭
• 复仇
• 人性
• 19世纪文学

出版社： 百花洲文艺出版社

ISBN：9787550007369

版次：1

商品编码：11366477

包装：平装

丛书名： 经典全译本

开本：16开

出版时间：2013-12-01

用纸：胶版纸

页数：330

套装数量：25

正文语种：中文

内容简介

　　《经典全译本：呼啸山庄》描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。它开始曾被人看做是年青女作家脱离现实的天真幻想，但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象，它不久便被评论界高度肯定，并受到读者的热烈欢迎。根据这部小说改编的影视作品至今久演不衰。

作者简介

　　艾米莉·勃朗特，19世纪英国小说家、诗人，英国文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。这位女作家在世界上仅仅度过了三十年便默默无闻地离开了人间，然而她唯一的一部小说《呼啸山庄》却奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外，她还创作了193首诗，被认为是英国一位天才型的女作家。

目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章

精彩书摘

　　《经典全译本：呼啸山庄》：
　　我想如果这份不愉快是因为我的话，那我应该赶走它。大家不能一直一声不响，耷拉着脸坐着吧；他们这会儿眉头紧锁，不过脾气再恶劣，也不可能一天到晚这样吧。
　　“真有点儿怪，”我喝第二杯茶的时候开始说话——“真是怪，日常养成的习惯对我们的影响是那么大；希克厉先生，肯定有人会有这样的疑问，这种封闭的生活有什么意思呢；不过我可以说，在这样一个家庭里生活，再加上美丽的女主人日夜呵护着你的心灵——”“我美丽的女主人！”他制止我继续说下去，脸上闪现的笑容简直恐怖，“我美丽的女主人在哪儿呢？”“是希克厉夫人，你太太——我是说。”“对了，你的意思是说，虽然她的身体不存在了，但灵魂却像天使一样保护着我，为呼啸山庄的命运祝福。是这样吗？”我知道说错话了，就想挽回。我应该发现俩人年龄的悬殊，不大可能是夫妻。一个四十岁的男人是很理智很成熟的，这时他就不再幻想女孩子会因为爱而嫁给他——美梦是等我们年老时品味的。那一位看起来还不足十七岁呢。
　　忽然我有个念头一闪，我旁边那个捧着杯子喝茶，用脏手抓面包的粗汉子，会是她丈夫？毫无疑问，他就是小希克厉了。嫁到这儿来跟被活埋了有什么区别呢？轻率地嫁了这样一个糟糕的人，可能不知道世界上还有很多优秀的人吧！真可惜！我得注意一些，免得让她后悔自己的婚姻。
　　最后的想法真有点自我欣赏。不是这样的。我旁边的那位，看一眼就让人觉得生厌；而按照以往的惯例，我知道自己还是蛮受欢迎的。
　　“希克厉太太是我儿媳妇。”希克厉先生说，果然我想得没错。他边说，边扭头看了她一眼，与平常不同，这是带着怨恨的目光，如果不是这样，那就是他生来就是一副蛮横的面孔，不像别人那样表情反映了心里的想法。
　　“啊，不说我也明白了。”我冲着身边那位小伙子说，“你真有福气，拥有这么一位美丽的天仙。”这下更了不得了：那小伙子红着脸，紧攥着拳头，一副要打架的样子。不过他好像马上控制住自己，把怒火压了下去，但他喷出了一句粗野的谩骂，这是冲我发的，我只好装作没听到。
　　“可惜一样你也没猜对，先生！”主人说话了，“我们俩谁也无缘拥有这位仙女，她丈夫已经死了。她是我儿媳妇，嫁的人当然是我儿子啦。”“那这小伙子是——”“他不是我儿子。”希克厉笑了，好像让他当这个愚笨的人的父亲，简直可笑极了。
　　“我叫哈里顿·欧肖，”另外一个怒道，“你最好尊重这个名字。”“我没有对它不敬呀。”我说。心中暗笑他自报家门时的那份得意神情。
　　他直直地盯着我，但我做不到与他对视，我担心我不能忍受，或者给他一耳光，或者乐得笑出声来。这里我才清楚地认识到，待在这样一个家庭里，真有点儿无所适从。围绕着我的温馨的物质享受被精神方面的压力所抵消了，甚至被压倒了。我要识相一点，不再去碰那三个钉子了。
　　一直到喝完茶，也没有一个人说一句温和的话。
　　我到窗口那儿看了看天气。外面的景色很荒凉，时间还不到，天已经黑了下来；狂风和飞雪制造了一个又一个可怕的旋涡，天空和山峰一片混沌。
　　“没人带路，我看我回不了家啦，”我嚷道，“道路已经被淹没了吧，即使露在外面，一步开外的地方我也看不清。”“哈里顿，你去把那十来头绵羊赶到谷仓的门廊里，如果就让它们在羊圈里的话，就在前面挡块木板，再给它们盖点东西。”希克厉吩咐道。
　　“我怎么办好呢？”我更着急了。
　　没人理我。回头我看见约瑟夫提了一桶粥来喂那狗；希克厉太太凑在火边，点燃一束火柴在那儿玩，那是她刚才放茶叶罐时碰下来的。
　　约瑟夫放下粥桶后，带着不满的神气扫了一圈，扯着喉咙喊：“我不明白，怎么你就能在那儿闲待着！气人的是，别人都干活去了；你就是没本事，跟你说也白搭，你的毛病什么时候也丢不了；你成心要到地狱去，跟你娘一个模子出来的！”开始我还以为这是冲我来的，我可受不了，一直走到这老不死的身边，想一脚踢他出去。可希克厉太太的话使我停下了。
　　“你这个胡说八道、装正统的老不死的！”她回骂道，“你张口闭口地狱，最活该的就是你下地狱！我话说在前面，你最好别得罪我，否则在地狱我不跟你说好话，一定抓你。走着瞧吧，约瑟夫，”她从书架上抽下一部黑色的大书，接着说，“我要给你点厉害瞧瞧，看我的‘魔法’到什么程度了。我本事大着呢，可以把这里的一切全部除掉！那头红母牛可不是好好死的，你的风湿病不是上帝在保佑你吧！”“哦，真歹毒啊！”那老头气喘吁吁地说，“上帝拯救我吧！”“不，你是活该，上帝早遗弃你了，滚开，要不，可有你好受的！我要用蜡、泥把你们做成小人儿，谁先违反了我的规定，我先不讲会得到什么样的惩罚，不过，你等着吧，还不快走，我正对着你呢！”那小巫女直勾勾地瞪着美丽的眼睛，一副狠毒的样子；约瑟夫吓得浑身发抖，边祈祷，边叫：“真毒辣呀！”逃走了。
　　我以为这是她无聊时的游戏；现在房间里就我们两个，我就想跟她说一下我目前面临的困难。
　　……

前言/序言

《呼啸山庄》：一部关于爱、复仇与命运的永恒悲歌 艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》并非一部轻松愉快的读物，它是一部在英国文学史上占据着独特地位的作品，以其浓烈的情感、阴暗的氛围和复杂的人物关系，深刻地揭示了人类灵魂深处的挣扎。故事以一种近乎野蛮的粗粝感，描绘了两个相近但命运迥异的家庭——恩肖家族和林顿家族——之间跨越两代人的爱恨纠葛。 故事的叙述者，尼利先生，通过回忆录的形式，将我们带入约克郡荒凉的旷野，那里孤零零地矗立着两处庄园：呼啸山庄和画眉田。呼啸山庄，顾名思义，是一个充满原始力量和不稳定气息的地方，正如它常年遭受风蚀的墙壁和阴郁的天空。而画眉田，则代表着文明、优雅和秩序，是上流社会的缩影。 故事的开端，一位名叫希斯克利夫的神秘孤儿被恩肖先生从利物浦的街头带回呼啸山庄。他黝黑的皮肤，桀骜不驯的眼神，以及与众不同的身世，立刻在呼啸山庄激起了层层涟漪。年幼的希斯克利夫与恩肖先生的女儿凯瑟琳之间，迅速萌生出一种超越世俗的情感。他们的爱，是原始而炽热的，如同荒野中的野火，不受约束，不顾一切。他们一同奔跑在荒野上，分享秘密，交换誓言，他们的灵魂仿佛已经融为一体，成为彼此生命中不可分割的一部分。 然而，这份纯粹的爱，却注定要在现实的重压下破碎。凯瑟琳的哥哥亨德雷，对希斯克利夫的到来充满了嫉妒与敌意，他将希斯克利夫视为低贱的闯入者，处处刁难。而恩肖先生的去世，更是将呼啸山庄推入了黑暗的深渊。亨德雷获得了对庄园的掌控权，他肆意挥霍，对待希斯克利夫如同仆人，甚至剥夺了他的受教育权利，将他贬低到尘埃里。 与此同时，凯瑟琳尽管深爱着希斯克利夫，却也无法摆脱社会地位的束缚和对优越生活的渴望。当她遇见画眉田富有的继承人埃德加·林顿时，她被他身上的优雅、财富和名望所吸引。她做出了一个改变她一生，也改变希斯克利夫一生的决定——嫁给埃德加，放弃与希斯克利夫的爱情，转而追求“做庄园女主人”的地位。 这个决定，成为了撕裂希斯克利夫灵魂的利刃。他感到自己被凯瑟琳背叛了，曾经炽热的爱化为了熊熊燃烧的仇恨。在凯瑟琳与埃德加结婚的同一天，希斯克利夫离开了呼啸山庄，消失得无影无踪。 三年后，希斯克利夫带着财富和一种令人不寒而栗的决心回来了。他不再是那个受人欺凌的孤儿，而是一个冷酷、精于算计的男人。他的归来，是为了向所有伤害过他的人复仇，尤其是向恩肖家族和林顿家族。 他精心策划了一系列报复行动。首先，他利用亨德雷的酗酒和赌博，赢得了呼啸山庄的控制权。接着，他利用亨德雷儿子的愚蠢和软弱，将他骗到呼啸山庄，并逼迫他与自己的女儿凯茜（也就是凯瑟琳与埃德加的女儿）结婚，以此来占有画眉田。 希斯克利夫的复仇，如同跗骨之蛆，缠绕着呼啸山庄和画眉田的下一代。他不仅折磨着亨德雷的儿子林顿，更将他与小凯茜的婚姻变成了一场悲剧。他冷眼旁观着小凯茜的痛苦，将她囚禁在呼啸山庄，任其遭受精神和肉体的折磨。 而年长凯瑟琳，在嫁给埃德加后，虽然拥有了优越的生活，却从未真正快乐过。她内心深处，始终无法忘记希斯克利夫，她的爱与恨，她的悔恨与渴望，在她死前如同潮水般将她吞噬。她的死，成为了希斯克利夫复仇路上一个重要的节点，也为他带来了更为深重的痛苦。 小说的高潮，集中在下一代人物——小凯茜、林顿和哈里顿（亨德雷的儿子）身上。小凯茜，一个与她母亲有着相似容貌但性格截然不同的女孩，她的童年充满了压抑和恐惧，在希斯克利夫的阴影下成长。她先是嫁给了体弱多病的林顿，林顿死后，她又被希斯克利夫逼迫与自己名义上的儿子（实际上是林顿的儿子）结婚，成为呼啸山庄的另一个囚徒。 然而，在这片被仇恨和痛苦笼罩的土地上，一丝微弱的希望之光也开始闪烁。小凯茜，在哈里顿的帮助下，开始逐渐摆脱希斯克利夫的控制。哈里顿，作为恩肖家族的继承人，却被希斯克利夫刻意地贬低和剥夺了教育，变得粗野无知。但他在小凯茜身上看到了自己过去的影子，也萌生了保护她的念头。 在他们共同经历的磨难中，小凯茜开始看到哈里顿内心深处的善良和正直。她以一种包容和理解的态度，教导哈里顿识字，帮助他重新找回家族的荣耀。而哈里顿，也用他朴实而坚定的爱，为小凯茜撑起了一片晴空。 随着希斯克利夫复仇的火焰渐渐熄灭，他内心的空虚和痛苦也日益加剧。他发现，自己所追求的复仇，并没有给他带来任何慰藉，反而让他更加孤独。他渴望与凯瑟琳的灵魂重聚，最终，他在对凯瑟琳无尽的思念和执念中，走向了死亡。 在希斯克利夫死后，呼啸山庄和画眉田的命运，也迎来了转机。小凯茜和哈里顿，带着对过去悲剧的理解和对未来的憧憬，继承了这份沉重的遗产。他们之间的爱情，纯净而充满生机，仿佛是荒原上新生的野花，带着对逝者的哀悼，却也孕育着新的希望。 《呼啸山庄》的独特之处在于，它没有简单地将人物划分为好人与坏人。希斯克利夫，既是一个受害者，也是一个施暴者。他的爱，如同火焰般燃烧，他的恨，如同寒冰般蚀骨。凯瑟琳，在现实与理想之间挣扎，最终未能找到内心的平静。即使是看起来相对温和的埃德加，也无法真正理解凯瑟琳内心的野性。 小说中最令人震撼的，是对爱与复仇的深刻探讨。它揭示了当爱被扭曲，当仇恨占据人心时，所产生的巨大破坏力。然而，小说并没有完全沉溺于黑暗，它通过下一代的爱情，展示了希望和救赎的可能性。小凯茜和哈里顿的结合，象征着人性的回归，以及新一代对旧有恩怨的超越。 《呼啸山庄》的语言风格，也极具特色。勃朗特用一种粗犷、直接、充满了情绪力量的语言，描绘了荒原的壮阔和人物内心的激荡。她对自然景色的运用，更是与人物的情感和命运紧密相连，荒野的狂风、阴沉的天空，都仿佛是人物内心世界的投射。 这部作品，挑战了当时的社会规范和道德观念，以一种近乎病态的激情，描绘了超越生死的爱恋，以及由此产生的毁灭性后果。它不仅仅是一个关于爱情的故事，更是一部关于人性、命运、以及在极端环境下，爱与恨如何扭曲和改变人生的史诗。 《呼啸山庄》是一部需要读者沉浸其中，去感受其独特氛围和复杂情感的作品。它不提供简单的答案，而是留给读者无尽的思考。它让我们看到，爱，可以是最美好的事物，也可以是最具毁灭性的力量；而复仇，最终只会带来更多的痛苦和虚无。这部小说，以其永恒的悲剧力量和对人性的深刻洞察，赢得了无数读者的喜爱和尊敬，成为一部经久不衰的文学经典。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，初读时我差点被那些复杂的家族关系和层出不穷的误会绕晕，这根本不是那种可以轻松浏览的消遣读物，它更像是一部需要全神贯注去解构的心理谜题。作者似乎非常擅长使用一种疏离而又尖锐的笔法，将社会阶层、阶级偏见这些冰冷的东西，像手术刀一样精准地剖开，展示给读者看。那些贵族阶层的虚伪、中产阶级的焦灼，都被描绘得入木三分，让人不寒而栗。我尤其关注其中关于“教育”和“文明”的探讨，书中人物对待知识和礼仪的态度，直接决定了他们在复杂人性博弈中的地位和命运，这提供了一个非常值得玩味的社会学视角。更妙的是，那些充满象征意义的物件和场景，比如一座孤独的庄园，一扇紧闭的窗户，都承载了远超字面意思的重量，需要读者反复咀嚼才能体会其深意。整体而言，这本书提供了一种极度充实和思想挑战的阅读体验，它不只是一个故事，更像是一场对特定历史时期复杂人际关系的深度田野调查。

评分☆☆☆☆☆

这本小说读起来，真像一头扎进了一片浓雾弥漫的荒野，空气里弥漫着泥土和野草的气息，带着一种难以言喻的、压抑的激情。作者的笔触极其细腻，对人物心理的刻画简直是教科书级别的。你看着那些人物在命运的洪流中挣扎、沉沦，那种无力感会深深地抓住你的心。特别是那些充满矛盾和复杂性的情感纠葛，每一次爆发都像是山体滑坡，既具有毁灭性，又带着一种原始的、令人敬畏的美感。书中对环境的描写也极其到位，那些阴沉的天空、狂风呼啸的原野，似乎不仅仅是背景，更是直接影响和塑造了人物性格的内在力量。我特别欣赏作者在叙事结构上的巧妙安排，那种穿插、回溯和不同视角之间的切换，让整个故事的层次感极强，每一次揭示真相都伴随着强烈的冲击力，让你不得不重新审视之前对角色的判断。读完之后，那种强烈的余韵久久不能散去，仿佛自己也跟着那群人在那片苍凉之地经历了一场刻骨铭心的爱与恨的洗礼，让人对人性的幽暗与光亮有了更深层次的体悟。

评分☆☆☆☆☆

这部作品最让我震撼的地方在于，它彻底颠覆了我对“浪漫”二字的传统认知。这里的“爱”不是鲜花和蜜语，而是带着刺的藤蔓，是互相折磨的共生关系。作者毫不留情地展示了被压抑的欲望如何扭曲和腐蚀一个人的灵魂，将那种禁忌的、不被社会主流接受的情感，提升到了史诗般的高度。我细细品味了书中关于“界限”与“跨越”的描绘，那些试图在文明与野性之间划清界限的努力，最终都化为了泡影。这种对人性中“原始冲动”的直白呈现，在那个时代背景下，无疑是极具颠覆性的。阅读过程中，我常常需要停下来，不是因为情节晦涩，而是因为某些对白或场景的情感浓度太高，让人呼吸困难。它迫使你直面人性中最不愿承认的阴暗面，并以一种近乎残酷的诚实记录下来，这是一种需要勇气才能完成的文学壮举。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，优秀的文学作品应该具备一种“时间穿透力”，而这本小说无疑是做到了。尽管故事背景设定在一个特定的年代，但它所探讨的人类核心情感——迷恋、嫉妒、不公与复仇——至今依然能引起强烈共鸣。作者的高明之处在于，她并没有将角色简单地脸谱化为好人或坏人，每个人物都有其复杂且合理的“病因”。比如，那个看似冷酷无情的角色，其行为逻辑深植于早年的创伤之中，这使得读者的情感判断始终处于一种摇摆不定的状态。我特别欣赏其叙事节奏的拿捏，开篇的铺垫深沉而缓慢，犹如在冰封的湖面下积累压力，一旦压力释放，故事便以一种近乎失控的激情向前推进。这种先抑后扬，先冷后热的节奏处理，让结局的悲剧性显得更加无可挽回，也让读者在合上书页时，能感受到一种历经劫难后的深刻沉淀，这是一部值得反复阅读和深入思考的经典。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的阅读体验是痛快的，但这种痛快绝非传统意义上的愉悦，而是一种在极致的痛苦中提炼出的、近乎宣泄的快感。这种感觉来源于作者对情感宣泄力度的掌控，简直到了登峰造极的地步。那些角色之间的对话，火药味十足，充满了尖刻的嘲讽和隐藏的威胁，每一句话都像是精心布置的棋子，最终导向不可避免的悲剧结局。我特别喜欢那种“宿命论”的氛围，无论角色如何挣扎，似乎都逃脱不了一个既定的命运轨道，这种强大的宿命感让人既感到绝望，又在绝望中看到了某种宏大的、超越个体的悲剧美学。相比于一些情节驱动的小说，这本书更注重氛围的营造，那种始终笼罩在人物头顶的、仿佛随时会爆发的暗流，比任何激烈的冲突场面都更具张力。读完后，你会感觉自己的情绪被反复拉扯，像被卷入了一场巨大的风暴，虽然狼狈，但酣畅淋漓。

评分☆☆☆☆☆

经典书籍，自己看孩子看，家有书香

评分☆☆☆☆☆

还可以搞活动买的特别划算希望多搞活动

评分☆☆☆☆☆

66666666

评分☆☆☆☆☆

帮侄女买的，挺好的。

评分☆☆☆☆☆

朋友介绍的好书

评分☆☆☆☆☆

货已经收到，商品很好，非常满意！很喜欢在京东商城购物，送货速度快到惊人，今天付款明天就可以收到货了，最快的时候还能当天早上付款，下午就能收到货物了，速度真是无人能敌，可以很好的解决了急需品着急用的问题，而且商品种类多、一应俱全，日常用品再也不用去超市做搬运工了，在家动动手指就有人送货上门，真的太轻松了！促销力度大、质量有保障，就连售后都有人上门收取，不用自己奔走那么麻烦，现在买日常用品都离不开京东了！！！

评分☆☆☆☆☆

....................

评分☆☆☆☆☆

书挺好的，之前看过电子版的，总感觉看的不够透，这次买纸质版的再细看一边！

评分☆☆☆☆☆

呸呸