內容簡介

　　陀思妥耶夫斯卡婭日記的全文：U．M．波捨曼斯卡婭翻譯瞭其中兩本日記，她準確再現瞭速記原稿的內容。第二本采用的是保存於俄羅斯國立文學藝術檔案館裏的安．格．陀思妥耶夫斯卡婭（以下簡稱安。格．陀）本人的翻譯稿。
　　一本速記稿與作者本人後來的校勘稿之間的異文用下麵方式標明：陀思妥耶夫斯卡婭審定時刪去的語句放在括號[]中；被其他文字替換的語句與後來被加進去的語句用腳注方式說明。
　　陀思妥耶夫斯卡婭本人翻譯謄清時的腳注在《一八六七年日記》中注明是作者本人的注釋。原稿中她本人抹掉的部分，以及未能解讀的語句，也都予以說明。
　　波捨曼斯卡婭未能破譯的詞語（部分是因為第三本許多頁的下方撒上瞭膠水）在行文中置於單括號[之內。推測齣來的文字置於方括號[]之中；這些文字的其他解讀方案放在這些文字的下麵；為瞭內容連貫，我們建議添加的文字加?號放在[]之中。

目錄

前言/序言

非常有意思的日記，值得一看。

廣西師範大學齣版社推齣的曆史研究類書，非常值得一讀，書為精裝16開，書脊鎖綫用紙考究，排版印刷得體大方，推薦給喜歡妥氏文學的朋友。

京東特彆好速度特彆快以後選京東

很好

陀思妥耶夫斯卡婭的兩本書之一。

書很新，快遞很給力，全五星

做活動買的書，物流快，質量好，還便宜，物超所值，值得購買。

做活動買的書，物流快，質量好，還便宜，物超所值，值得購買。