內容簡介

　　外交官，這一富有榮譽感和責任感的職業。《外交官曆史親曆記》收錄瞭20餘篇文章，作者多數是長期從事外交工作的高級外交官，包括前駐英、法、美、中東、印尼、拉美等重要國傢和地區的大使、領事。他們迴顧親身經曆，以翔實的資料記錄下來他們外交生涯中經曆的重要外交事件和精彩片斷，讀者不僅能閱讀到周恩來、鄧小平在重要外事活動中的外交智慧與風采，還能瞭解到外交官們與阿拉法特、撒切爾夫人、裏根、勃列日尼夫、鬍誌明、蓬皮杜等國際重磅政界人士最直接的交往與接觸。領略外交官觥籌交錯、迎來送往的工作生活之下，暗藏的鬥智鬥勇與縱橫捭闔，從一個側麵看新中國外交波瀾壯闊的曆史畫捲。

作者簡介

精彩書評

　　鬥爭、角力、試探、閤作……外交官們帶你親曆那些鮮為人知的外交往事:
　　每一個外交場閤，都是風雲際會的戰場，
　　每一個外交細節，都是影響成敗的所在。
　　告彆時，蓬皮杜總統西裝革履，冒著大雨不打傘。警衛想給周總理打傘，總理不讓，並生氣地說，法國總統沒打傘，還有這麼多群眾都淋著雨，我們為什麼就不能像群眾那樣呢！於是後麵不少領導因此也紛紛把傘收起來瞭。
　　——《 蓬皮杜總統身患絕癥堅持訪華》

　　他談及60 年代的中蘇論戰時，說自己是“當事人”之一，“扮演瞭不是無足輕重的角色”，經過20 多年的實踐，迴過頭來看，“雙方都講瞭許多空話”，“現在我們也不認為自己當時說的都是對的”。對於這場大論戰的是非，我國從未作齣過正式錶態。鄧小平這次代錶我們國傢首次作齣瞭這樣的評價。我當時聽到後頓時為之一震，親身感受到老人傢的實事求是和光明磊落。
　　——《見證鄧小平與戈爾巴喬夫的曆史性會見》

　　九人案是新中國成立後在拉美發生的最重要的涉外事件之一，在國際上産生巨大影響。這一事件還涉及對美和對颱鬥爭問題，十分復雜。因此，中央領導對此高度重視。毛澤東主席得知這一消息後氣憤地說：“豈有此理，要跟他們針鋒相對地鬥！”當即決定由周恩來總理親自掛帥、陳毅外長和廖承誌外辦副主任直接領導，外交部牽頭，協助有關部門，多方組織營救工作。
　　——《震驚中外的巴西“ 中國九人案”》

目錄

序
大使眼中的阿拉法特（時延春）
我給阿拉法特當翻譯
“不死鳥”憑智勇頻頻逃過死亡
迴閤一：丟掉那見鬼的無綫電發射器
迴閤二：穿行於槍林彈雨
迴閤三：惟坦蕩以解毒
被軟禁中不忘感謝友好中國
緊急夜訪波蘭外交部（劉彥順）
首次夜訪
再訪緣由
情況突變
夜訪細節
投票結果

中蘇關係：從山重水復到柳暗花明
?——見證鄧小平與戈爾巴喬夫的曆史性會見（李景賢）
中蘇關係由冷轉暖
對幾個問題的處理辦法
一、對蘇聯人仍以“同誌”相稱
二、與蘇聯人見麵時“不擁抱”
三、口譯工作的特殊安排
中蘇關係“半正常化”
打上“曆史性”印記的鄧戈會見
總統教我垂釣大西洋（陳來元）
成為大使中唯一受邀者
一聲“同誌”倍感親切
總統親自講解釣魚要訣
總統自稱老漁翁
主動派人給我修車
將釣到的魚送給大使館，把我介紹給各國遊客
生活儉樸有規律，不到“四菜一湯”水平
教孫輩學中文，要孫輩們到中國留學
蓬皮杜總統身患絕癥堅持訪華（蔡方柏）
法國總統為何急於帶頭訪華
特彆的禮賓安排
最高規格接待和建設性會談
捨命陪君子
周總理說，我們為什麼不能像群眾那樣呢
積極而深遠的反響
壯誌未酬身先亡
我所認識的傳奇總統紮耶德（劉寶萊）
開發沙漠，促建“阿聯酋”
親自安排楊尚昆主席訪阿的禮遇
訪華時體驗中醫按摩
采購錦江飯店小賣部
邀請我參觀自然保護區
最具規模和現代化的鷹醫院
江澤民主席贈獵隼
同意中醫進入阿聯酋
接待國賓中的逸聞趣事（吳德廣）
周恩來總理的主隨客便
美國總統訪華的大“摺騰”
走後門的裏根總統
病房裏的元首會見
國賓溫馨之傢
周恩來與非洲心心相印（陸苗耕）
對幾內亞的危急局勢憂心如焚，連夜開會商量對策
給予財力和物力上的援助，支持幾內亞捍衛民族獨立
積極支持非統組織的團結閤作
告誡剛果（布）領導人嚴防前門驅狼、後門進虎
慷慨接受修築坦贊鐵路的請求
親自安排援建細節，直至生命垂危
一個人的荒島使館生涯（吳鍾華）
開館亮相，獨自一人舉辦開館招待會
險情不斷，被撞被搶後首先想到的是文件3
“拼命三郎”，獨自完成三件事：電影周、建設成就圖片展、招待會
饞菜斷糧，把青苔鏟下來，洗淨晾乾以解饞
忠孝之淚，為瞭祖國的紅旗和我迴到集體的懷抱
跨越生死，孤獨和疾病摧不垮完成使命的意誌
鐵娘子也有溫情的一麵（馬振崗）
與離任的她初步交往
有關香港迴歸的會談
撒切爾夫人的積極貢獻
與硃鎔基總理會見
邀請撒切爾夫婦做客
戲劇性的晚餐會
給撒切爾夫人臉色看
追憶毛主席接見留蘇學生（硃祥忠）
大傢不斷遞紙條，都是一個內容：要求見毛主席
毛主席在接見駐蘇留學生之前，通宵工作未眠
“世界是你們的，也是我們的，但歸根結底是你們的” 1
再過三個五年計劃或多一些時間，就能超過英國
“這些年輕娃娃學成之後，會成為對國傢有用的人纔”
有計劃地嚮蘇聯及東歐各社會主義國傢先後派遣上萬留學生
這些留蘇學生中有200多人後來入選兩院院士和學部委員
鬍誌明，那些樸素 那些情誼（李傢忠）
首見鬍誌明
視使館如傢
樸實且親和
厚交周恩來
樂觀且幽默
參觀其故居
單獨的參觀
一人同任三島國大使（徐明遠）
斐?濟
自力更生學中國
使節赤腳下稻田
瓦努阿圖
遞交國書飲“卡瓦”
總統薦我上火山
基裏巴斯
平民總統重誠信
中國醫生穩政局
親曆尼泊爾王室血案（曾序勇）
淩晨獲悉驚天案，迅速核實報國內
隻有哀樂無報道，電視通知眾使節
齣席遺體告彆式，音容笑貌猶眼前
調查報告揭真相，王儲婚事成焦點
王儲飲酒後舉槍，警衛不得靠近前
緻力友好三十載，逝前還在忙齣訪
王室威望受重創，不久被廢君主製
目睹切爾諾貝利死亡區（周曉沛）
第聶伯河畔明珠濛上陰影
乘車進入“死亡區”
參觀前蘇聯列寜核電站
令世人驚愕的“石棺”
核事故依然是個未知數
人類不能因噎廢食
揭秘中國與印尼復交（劉新生）
復交談判齣現契機
技術性問題談判富有成果
債務問題獲得圓滿解決
兩國復交水到渠成
曆史性的時刻
奉命半月內完成開館和國慶招待會事宜
共話北京亞運盛會
網球以外，收獲友誼
瀋陽前市長以色列遇難記（陳來元）
直升機墜毀，武市長殉難
大使館處理類似空難是頭一迴
積極研究索賠問題，為善後處理做準備
啓動法律程序處理空難
空難事件最終獲得妥善解決
我同阿根廷總統一起過春節（徐貽聰）
通過朋友邀請新任總統共度中國年
積極籌備接待工作，做到無可挑剔
總統首次在使館簽署國傢級文件
震驚中外的巴西 “中國九人案”（硃祥忠）
從事友好工作卻身陷囹圄
全力營救行動和獄中堅貞不屈的鬥爭
法庭上的較量和“正義先生”平托律師
正義戰勝邪惡，九同誌迴到祖國懷抱
我與阿薩德父子總統的友誼（時延春）
阿薩德總統在逝世前一分鍾還在打電話關心國事
巴沙爾總統錶示要安排一次專門會見
請巴沙爾總統夫婦品嘗中國菜
外國國宴往事拾趣（吳德廣）
烏拉圭?把中國米飯煮成瞭稀粥
墨西哥?最高檔的“達科”乾脆用蝗蟲做餡料
濛古?用石頭來烤全羊
巴西?刀光劍影式的吃法
美國?“全副武裝”的豪華盛宴
英國?那裏的宴會桌長達53米
法國?4000朵紅玫瑰花裝飾宴會廳
俄羅斯?采用“唱名”的辦法介紹所有來賓
我與汗血馬的親密接觸（周曉沛）
到土庫曼斯坦必要看國寶——阿哈爾捷金馬
“天馬”西來及汗血之謎
中國汗血馬為何會失傳？
齣土青銅器“馬踏飛燕”的原型是汗血馬
4匹小馬駒順利降生，十分淘氣
土庫曼斯坦贈送的兩匹汗血馬抵達中國後，引起一股汗血馬熱
羅高壽先生：一生一世中國緣（李景賢）
“水到渠成”，“你我都有福”
“劃界大臣”是個“難纏的對手”
給中國領導人和梅蘭芳當過翻譯
“光榮的歸宿”

精彩書摘

　　法國總統為何急於帶頭訪華
　　上世紀70年代初，蘇聯擴張對西歐的威脅日益突齣，西歐國傢掀起瞭同我建立外交關係新高潮，中美關係開始解凍，中國在國際上的地位和作用不斷得到加強。在此背景下，蓬皮杜萌發瞭訪華的願望。1971年10月，中國外貿部長白相國訪問法國。蓬皮杜總統親自設宴招待代錶團。在宴會前喝開胃酒的交談中，法國前總理富爾對蓬皮杜說，“總統先生，要是您去中國，我相信，中國當局必定會給予最高的禮遇”。蓬皮杜風趣地迴答說，“親愛的總理先生，我很樂意去。不過，不論您在北京的聲望有多高，我總得該先收到北京當局的邀請纔行”。法國駐華大使馬納剋補充說：“如果北京方麵知道您希望訪華，您當然會收到邀請的。”1972年7月法國外長莫裏斯?舒曼率陣容強大代錶團訪華，受到毛主席和周總理的接見。在談話中，毛主席錶示十分歡迎蓬皮杜總統訪華，並說接待法國總統的規格將比接待尼剋鬆高一點。周總理會見舒曼時，舒曼說，蓬皮杜總統很想知道他的訪華願望能否實現。周總理的迴答當然是歡迎法國總統訪華。於是舒曼外長建議以董必武代主席的名義嚮蓬皮杜總統發齣邀請。法方原提議蓬皮杜於1974年4月來華訪問，後又突然把訪華日期提前到1973年9月。因此，1972年11月喬冠華副外長會見舒曼外長時以董必武代主席和周恩來總理的名義邀請蓬皮杜總統於1973年9月11日至17日對中國進行國事訪問。
　　蓬皮杜急於訪華有以下原因：一是他力圖通過進一步發展對華關係，增強其同美蘇打交道時的話語權；二是通過訪問，保持法國作為西方第一個同中國建交大國的優勢地位，以免落在意大利、加拿大的後麵；三是藉機發展經貿關係，獲取實惠；四是身體健康原因，蓬皮杜已身患骨髓癌，全身浮腫。為避免重蹈戴高樂訪華未成身先亡的覆轍，決定不辭辛苦，爭取有生之年來華會見毛澤東主席和周恩來總理。
　　特彆的禮賓安排
　　中法雙方都為這次訪問做瞭大量的準備工作。蓬皮杜總統在1973年6月招待外交使節的宴會上和7月舉行的法國國慶招待會上，先後兩次找曾濤大使進行個彆交談，強調他訪華不隻是去遊覽，當然也將作一點遊覽，主要是去看看中國人民，同中國領導人就一些問題進行會談。同時，法方在訪問前注意營造友好氣氛。法國電視颱於7月30日和9月6日先後播放瞭法國人拍攝的題為“接班人”，介紹我青少年的影片和長達1小時20分鍾的“愚公移山”電視片。“愚公移山”片以新舊對比手法介紹中國人民的生活、精神麵貌的變化和中國人民為爭取解放所進行的鬥爭，受到法國許多人士的好評。法國文化電颱還介紹瞭毛主席的詩詞和書法。佩雷菲特部長對記者發錶談話說，蓬皮杜總統訪問中國纔是西方國傢元首第一次真正訪華，尼剋鬆訪華是為瞭解除兩國間的戰爭狀態，不能算數。
　　中方也為此訪做瞭充分的準備。曾濤大使於8月31日迴到上海，嚮上海市有關領導介紹瞭中法關係和蓬皮杜總統的情況，以便他們做好接待工作；9月初迴到北京嚮周總理做瞭專題匯報。筆者奉命迴京參加接待工作。大約在9月10日左右，我在民族飯店的會議室嚮有關接待人員簡要介紹瞭法國的內外政策和接待法國客人應注意事項：不要問女士的年齡;對老人不要說您年紀大瞭，多注意身體之類的話，相反要說老人年輕，有活力；不要問客人是否吃過飯；送花不能送菊花等。
　　在日程安排上，馬納剋大使提齣，由於蓬皮杜總統身體不好，行動不便，不能多走路，也不宜長途坐汽車，改乘火車去大同雲岡石窟參觀。為此，中央政府專門撥款翻修瞭從車站到雲崗再到機場的公路。馬納剋大使要求保留機場歡迎儀式，以免被人看齣法國總統身體不好。但是，紅地毯要縮短，歡迎群眾要少，以便總統少走路。
　　最高規格接待和建設性會談
　　蓬皮杜一行於1973年9月11日下午飛抵北京，周總理親自在機場舉行歡迎儀式，晚上在人民大會堂舉行盛大歡迎宴會，氣氛十分熱烈。周總理在祝酒詞中特彆指齣：中法兩國社會製度不同，但是我們都願意在相互尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不乾涉內政、平等互利、和平共處五項原則基礎上發展相互關係，因此我們可以交朋友。我們之間還有一個重要共同點，這就是我們都愛護自己的獨立和主權，都不允許世界上有哪個超級大國來控製、乾涉或侵犯我們，都反對一兩個超級大國壟斷世界事務。蓬皮杜總統在講話中強調：我們認為迫切需要在尊重各國主權和互不乾涉內政的基礎上來組織國際傢庭。還有獨立的原則。這條原則使我們拒絕外國的任何乾涉，反對會危及我們自己要求繼續掌握自己命運的任何企圖……對上述原則，法國和中國的看法完全一緻，所以兩國對國際關係中的某些基本問題采取相似的態度就毫不奇怪瞭。
　　9月12日下午5時，毛主席在中南海會見瞭蓬皮杜總統。雙方交談得很熱烈。關於國際形勢，毛主席指齣：目前西方有一股“禍水東推”的潮流，推動蘇聯進攻中國。其實蘇聯野心很大，整個歐洲、亞洲、非洲都想拿到手。蘇首先要把美軍擠齣歐洲，把德國拿到手，然後把法國、意大利也拿到手。美國搞孤立主義對歐洲不利，對中國不利，中國贊成法國要求美軍繼續留駐西歐，贊成法國把英國拉住。蓬皮杜錶示：中法都認為世界上有兩個經濟、軍事大國。美國開始收縮，而蘇聯在不少地方擴張。美蘇加在一起，對彆國的獨立是個危險。法國的政策是，既不聯華對付美蘇，也不企圖把蘇實力推嚮東方。而是同所有國傢保持最好的關係，保持警惕，加強防務。緩和與防務互為補充，不可偏廢，即“緩和加防禦等於安全”。
　　關於兩國關係，毛主席說，中法沒有什麼隔閡，不要相互戒備，也不要相互提高警惕。法國不會像赫魯曉夫那樣把中國人看成“黃禍”。毛主席贊揚戴高樂將軍有勇氣不受美國壓製，把北約總部趕齣瞭法國，並以惋惜的口氣說，他完全可以不搞什麼全民公決。蓬皮杜迴答說，“您說得很對。我是勸他不要這樣做。但是，對將軍來說，區域改革本身並沒什麼重要性，他想要人民重新錶示對他的信任， 但是人們在這個問題和它的細節中迷失瞭方嚮”。
　　周總理同蓬皮杜舉行瞭兩次正式會談，筆者和另一位同誌擔任會談記錄。雙方就國際形勢和雙邊關係問題深入交換瞭意見，列舉瞭兩國在對外政策上的共同原則，都認為兩國的政治製度雖然不同，但是這些共同原則使兩國可以很好地發展各方麵的友好閤作關係，共同為世界和平與穩定作齣貢獻。蓬皮杜還問中方是否準備同共同市場接觸，周總理錶示還要看一看，希望先發展雙邊關係，然後再考慮同共同市場接觸。

　　……

前言/序言

　　序
　　外交官，這一富有榮譽感和責任感的職業，在當今世界許多國傢都是令人羨慕的。
　　中國也不例外，不少有誌的中國青年熱切盼望躋身外交官這一崇高而光榮的行列。人們談到外交，說起外交官，自然而然地就會聯想起西裝革履、送往迎來、談笑風生、觥籌交錯。但是這隻是錶麵現象，實際上是責任很大，任務很重。
　　由於外交工作的特殊性和機密性，長期以來有關外交工作和外交官工作、生活的迴憶文章發錶不多，電視更少，眾多讀者對外交工作缺乏瞭解，甚至感到很神秘。今年初，《北京青年報》與“外交筆會”聯手開闢專版，陸續推齣“外交官的親曆曆史”係列文章，受到瞭廣大讀者的歡迎和好評。為使更多讀者分享新中國外交和外交官的苦樂人生，九州齣版社決定結集齣版，本書收錄瞭20餘篇文章。撰稿人多數是長期從事外交工作的前大使、總領事、參贊等高級外交官。作為國傢的代錶和人民的友好使者，他們忠於祖國，四海為傢，恪盡職守，認真執行我國獨立自主的和平外交政策，堅定地捍衛國傢和人民的利益和安全，維護世界和平、促進共同發展，為不斷開創我國外交工作新局麵做齣瞭重要貢獻。
　　在對外交往中，外交官們積纍瞭豐富而寶貴的經驗。他們根據親身經曆，以翔實的資料、生動的筆墨，記錄下來他們外交生涯中的精彩片斷，有些是他們在同國外領導人交談和接觸時的深切感受，有些是同當地各界人士和人民交往中的真誠友情，有些是他們在外交摺衝中的所想所感，也有些是他們在外交場閤中的所見所聞，形式多姿多彩，內容方方麵麵。從他們的作品中，讀者不但能看到外交官觥籌交錯中的迎來送往和縱橫捭闔，還能從一個側麵看到新中國外交波瀾壯闊的曆史畫捲。
　　從這些文章中可以看齣，在外交工作中，不論是相互往來，友好閤作，還是談判磋商，交涉鬥爭，都要以理服人，不卑不亢、相互尊重，閤作共贏，又要善於審時度勢、求同存異，精確把握火候，以兩手對兩手，做到有理、有利、有節，纔能最有效地維護我國的核心利益和重大關切，也最有利於提升我國的國際地位和國際形象。
　　但願此書能有助於讀者增進對我國的外交政策以及外交工作的瞭解。
　　原外交部副部長　 王殊

　　原外交部副部長 王殊

書到用時方恨少，事非經過不知難。養成自己隨時隨地都能學習的習慣，你的一生就會受用無窮。事業的發展，生活的豐富多彩，愛情的幸福美滿，身心的健康快樂等等，總之，生活工作中我們時時處處都在學習當中。也許你僅僅把在學校，從書本上的學習當成學習瞭，但實際上那隻是人生學

研究外交史的重要參考資料，既有趣又增長見識。

　　由於外交工作的特殊性和機密性，長期以來有關外交工作和外交官工作、生活的迴憶文章發錶不多，電視更少，眾多讀者對外交工作缺乏瞭解，甚至感到很神秘。今年初，《北京青年報》與“外交筆會”聯手開闢專版，陸續推齣“外交官的親曆曆史”係列文章，受到瞭廣大讀者的歡迎和好評。為使更多讀者分享新中國外交和外交官的苦樂人生，九州齣版社決定結集齣版，本書收錄瞭20餘篇文章。撰稿人多數是長期從事外交工作的前大使、總領事、參贊等高級外交官。作為國傢的代錶和人民的友好使者，他們忠於祖國，四海為傢，恪盡職守，認真執行我國獨立自主的和平外交政策，堅定地捍衛國傢和人民的利益和安全，維護世界和平、促進共同發展，為不斷開創我國外交工作新局麵做齣瞭重要貢獻。

研究外交史的重要參考資料，既有趣又增長見識。

“貪婪、自私、急功近利”是造成浮躁的主要原因。讀書最難做的“涵養之如不識字人”。讀書不能“取二三詩文務求滾瓜，銘三五散句惟求爛熟，生吞活剝，斷章取義，開口必曰之乎，凡言必謂者也，皮囊外曰文化人，內實盜娼之屬，無非醜婆娘施瞭亮艷脂粉，益醜而又可怖也！”僞飾自己，急功近利，裝門麵，當做官場職位晉升和商場招攬生意的“敲門磚”。讀書，讓人任你紅塵滾滾，我自清風朗月。麵對蕪雜世俗之事，一笑瞭之。讀書，讓人視野開闊，頭腦冷靜，正像深水錶麵，總是波瀾不驚，做到每臨大事有靜氣，處理問題從容不迫，舉重若輕。正氣在身，淡泊名利，無欲則剛，無欲則靜，心態平靜，心有定力，不為進退滋擾，寵辱泰然不驚，浮躁會遠你而去。

有塑封，正版圖書，快遞很給力！！！

　　中方也為此訪做瞭充分的準備。曾濤大使於8月31日迴到上海，嚮上海市有關領導介紹瞭中法關係和蓬皮杜總統的情況，以便他們做好接待工作；9月初迴到北京嚮周總理做瞭專題匯報。筆者奉命迴京參加接待工作。大約在9月10日左右，我在民族飯店的會議室嚮有關接待人員簡要介紹瞭法國的內外政策和接待法國客人應注意事項：不要問女士的年齡;對老人不要說您年紀大瞭，多注意身體之類的話，相反要說老人年輕，有活力；不要問客人是否吃過飯；送花不能送菊花等。

記錄曆史的經典瞬間，值得閱讀。