打工女孩（译文纪实） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 张彤禾 著，张坤，吴怡瑶 译

图书标签:

• 打工生活
• 底层视角
• 女性成长
• 社会纪实
• 都市漂流
• 职场百态
• 真实故事
• 情感记录
• 时代变迁
• 译文作品

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532761005

版次：1

商品编码：11199038

包装：平装

开本：32开

出版时间：2013-04-01

用纸：胶版纸

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　不知不觉，我们的国家成为了“世界工厂”
　　我们的城市面临着“人类历史上大规模的人口迁移”
　　全球化时代，原来我们一直都忘了留意倾听中国打工者的声音！
　　上海译文继《寻路中国》、《江城》、《落脚城市》之后又一重磅纪实力作！
　　前《华尔街日报》驻京记者，透过新兴城市和农民工群体，聚焦大变革时代下个体的命运故事！
　　西方社会了解、认识当代中国的必读书！

内容简介

　　“出去”，农民工用这个简单的词定义他们的流动生活。“在家没事做，所以我出去了”，出去打工的故事就是这样开始的。
　　如今，中国有一亿五千万农民工。在南部工厂林立的城市，农民工在拉动国家出口经济的流水线上全力以赴。他们代表了人类历史上大规模的人口迁移，是一百年来欧洲移民到美国总人数的三倍。
　　新一代农民工出现的时候，大多数人都认为，迁徙是一条追求更好生活的路。他们比上一辈更年轻，受过更好的教育，外出的动机也更多是因为对城市机会的追求，而不是受农村贫困所迫。
　　是自尊，而不是恐惧，让他们留在城市。走出家乡并留在外面——出去，就是改变你的命运。
　　当我想写本关于中国的书时，这个国家的农民工吸引了我——几百万人，离开村庄，去城市工作。直到后来，我才发觉，原来我跟我写到的那些女孩有着那么深的联系。我也离开了家，了解生活在举目无亲的地方那种孤独漂浮的感觉；我亲身感受到人轻易就会消失不见。我也更能理解那种全新开始生活的快乐和自由。
　　打工女孩的故事有某些共性。在工厂里你很容易迷失自我，那里有成百上千个背景相似的姑娘：在农村出生，没念过什么书，穷。工厂是做什么的从来都不重要，重要的是那份工作带来的艰难或机遇。打工女孩的命运转折点永远是她向老板发难的时候。那一刻她冒着失去一切的风险，从人群中脱颖而出，迫使这个世界将她视为一个个体。
　　在中国，外出务工已经有二十多个年头，绝大多数外国媒体都报道过工厂内部的恶劣环境，许多写中国农民工的书也并不真实。我希望能写点儿别的，写写工人自己怎么看待外出务工。我尤其对女性感兴趣。背井离乡，她们得到多，或许失去也多。

作者简介

　　张彤禾（Leslie T. Chang），前《华尔街日报》驻北京记者，在中国生活了十年，专注于探察社会经济转型如何改变制度和个人的故事。她毕业于美国哈佛大学，曾在捷克、中国香港、中国台湾等地担任记者；同时，也是《纽约客》、《国家地理》等媒体的撰稿人。
　　她的丈夫彼得·海斯勒（何伟）同样以描写当代中国的非虚构作品而闻名，两人目前定居于埃及开罗。

精彩书评

　　张彤禾的《打工女孩》是关于中国的必读书……每个人都知道中国是世界工厂，但我是一次在这本书中真正认识到中国工人的样子，身临其境。她给予他们一种力量和活力。他们不是牺牲品。
　　——伊安·约翰逊（普利策奖得主，《华尔街日报》前驻京记者）

　　对于世界上的大多数人而言，作为全球经济引擎的中国农民工不过是无名的、可以替换的一块零件。《华尔街日报》记者张彤禾，却用两年时间在南方的新兴城市东莞调查报道，努力将他们还原成有血有肉的人。她令人惊讶地发现，除开经济因素，大多数年轻女性选择外出打工，是出于离开农村去看一看外面世界的愿望。她们，比起其他任何一切，都更能代表当下的中国：一个正挥别乡土和动荡过去、并拥抱光明但又忐忑未来的国度。
　　——《时代周刊》

　　这是近年来少有的关注打工女孩的非虚构类作品，它用平等的视角，记录下中国工业化时代惊心动魄的一幕幕，从枯燥的流水线到济济一堂的夜校，从自由的城市到封闭的乡村，从夜总会到传销点，从无情的人才市场到白热化的生意场，在这里，读懂中国。
　　——《财新网》

目录

中文版序
第一部 城市
一 出去
二 城市
三 穷死是罪过
四 人才市场
五 打工女孩
六 方与圆
七 八分钟约会
八 流水线英语
第二部 村庄
九 村庄
十 华南茂
十一 爱情与金钱
十二 完美健康
参考资料
致谢
对话张彤禾

前言/序言

在线试读

《打工女孩：从乡村到城市的变动中国》第一部分

当你碰到另一家工厂的打工女孩，你会马上探探她的底细。你哪一年的？你们相互打听，好像谈论的不是人，而是汽车。一个月多少？包吃包住？加班费多少？你可能会问她是哪个省的。你根本不问她叫什么名字。在工厂里交个真心朋友不容易。十二个打工女孩睡一间房，在狭小的宿舍里你得守住自己的秘密。

《打工女孩》（译文纪实）是一部以女性视角，深入探讨当代社会转型期下，普通劳动者生存状态与精神世界的纪实作品。它并非虚构故事，而是基于对真实人物、真实事件的细致观察和采访，力图还原一个鲜活、立体、充满复杂性的劳动群体。这部作品的核心，在于对那些在社会结构中处于相对边缘位置，却又支撑着城市运转的女性劳动者们的关注、理解与呈现。 作品的叙述视角，始终围绕着一群年轻女性展开。她们大多来自中国的乡村或小城镇，怀揣着对更好生活的向往，或为了承担家庭的责任，或为了追求个人的理想，只身来到繁华的都市。她们的身份是“打工女孩”，她们的工作往往是那些服务业、制造业中的基层岗位，如工厂流水线工人、餐厅服务员、服装店销售、快递员，甚至是清洁工或建筑工地上的临时帮工。这些工作，通常伴随着长时间的劳动、重复性的机械操作、较低的薪资，以及不稳定的工作条件。 然而，《打工女孩》并没有停留在对这些女性艰辛的简单罗列。作者以一种极为细腻且富有人文关怀的笔触，深入到她们的日常生活肌理之中。作品的精彩之处，体现在它捕捉到了这些女性在物质匮乏的同时，所拥有的丰富情感和精神追求。她们在疲惫的工作之余，也会有欢笑、有泪水、有憧憬、有失落。她们会为了一顿可口的饭菜而感到满足，会因为同伴间的友谊而获得力量，会在租住的狭小空间里，用微薄的积蓄装点出属于自己的小天地。 书中描绘的不仅仅是她们的“工作”本身，更是她们作为“人”的个体体验。她们的家庭背景，她们与家人的情感联结，她们在故乡留下的牵挂，都构成了她们来到城市的深层动因。她们的情感世界，无论是初萌的爱情、失恋的痛苦，还是对未来的迷茫与希望，都被真实而深刻地呈现出来。她们如何在陌生的城市中建立属于自己的社交网络，如何应对工作中的委屈和不公，如何处理与老板、同事、顾客之间的关系，这些细节都构成了作品的血肉。 《打工女孩》对这些女性的自我认知有着深刻的探讨。她们如何看待自己的劳动价值？她们如何平衡现实的压力与内心的理想？她们在城市的洪流中，是否感受到了被尊重、被看见？作品揭示了她们在面对社会阶层固化、性别歧视、城乡差异等现实问题时，所经历的挣扎与思考。她们并非被动的牺牲者，而是在努力地寻找自己的位置，渴望被社会公平对待，渴望拥有尊严。 书中不乏对城乡差异带来的文化冲击和身份认同的描绘。从宁静的乡村来到喧嚣的都市，她们在语言、生活习惯、价值观念上都面临着巨大的转变。这种转变既带来了新的机遇，也伴随着孤独与疏离。作者通过细致的观察，展现了她们如何在新环境中学习、适应，以及在这种适应过程中，她们内在的自我如何被塑造和重塑。 《打工女孩》的叙事并非直线式的讲述，而是通过多线索、多角度的呈现，勾勒出一个更广阔的社会图景。作者并不回避那些令人不适的现实，比如长时间的超负荷工作、恶劣的工作环境、缺乏社会保障的隐患，以及一些女性在追求更好生活过程中所面临的风险。然而，作品的基调并非绝望，而是充满了对个体生命力的赞美与肯定。即使身处困境，这些女孩们依然展现出了惊人的韧性、乐观和对生活的热爱。 作品的价值在于，它将那些长期被忽视的群体带入了公众的视野。通过《打工女孩》，读者能够更直观地理解到，支撑起城市运转的，不仅仅是光鲜亮丽的商业区和高科技产业，还有无数像她们一样的普通劳动者。她们的汗水和付出，是构成社会进步的重要基石。 《打工女孩》也是一部关于时代变迁的记录。它折射出中国过去几十年经济飞速发展背后，普通民众所经历的巨大社会变革。那些涌入城市的年轻女性，是这场变革的亲历者，她们的命运与时代的洪流紧密相连。作品通过她们的个体故事，折射出宏大的时代叙事，让读者从微观的视角，感受时代的脉搏。 总而言之，《打工女孩》（译文纪实）是一部充满力量与温度的纪实作品。它以深刻的同情心和敏锐的观察力，为我们描绘了一幅当代中国打工女性的生存画卷。它让我们看到了她们的艰辛，更看到了她们的坚韧、梦想和不屈的精神。它不是一味地煽情，也不是空洞的说教，而是一次真诚的凝视，一次深入人心的对话，旨在让我们更深刻地理解这个社会，更平等地看待每一个人。它是一本值得所有关心社会、关心个体命运的读者去阅读的作品。

评分☆☆☆☆☆

《打工女孩（译文纪实）》是一本能够让你放慢脚步，认真思考的书。它不像一些畅销书那样，一味追求情节的跌宕起伏，或者提供所谓的“成功秘籍”。相反，它让你沉浸在最真实的现实中，去感受那些最平凡的情感。在阅读过程中，我不止一次地停下来，陷入沉思。我开始思考，在竞争日益激烈的社会里，我们应该如何保持内心的平静？在追求物质的同时，我们又该如何守护精神的家园？这本书，就像一位循循善诱的老师，引导我去探索这些问题的答案。它没有直接给出答案，但它提供了一种看待世界的方式，一种理解人生的视角。

评分☆☆☆☆☆

拿到《打工女孩（译文纪实）》这本书，纯粹是出于一种偶然。那天在书店闲逛，封面那张略带忧伤却又眼神坚毅的女孩照片吸引了我。我不太常看纪实文学，但这本书的书名和那种淡淡的生活气息，让我觉得或许能找到一些共鸣，或者窥见一些我未曾触及的世界。翻开书页，文字带着一种朴实无华的力量，没有华丽的辞藻，也没有刻意的煽情，只是静静地讲述着一个又一个普通女孩的故事。我被带入了一个又一个陌生却又熟悉的生活场景，那些为了生计奔波的画面，那些在小小出租屋里的休憩，那些午夜梦回时对未来的憧憬与迷茫，都如同潮水般涌来，触动了我内心深处最柔软的地方。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的冲击，远不止是了解别人的生活。更重要的是，它让我开始审视自己的生活，开始思考“幸福”到底是什么。我们常常抱怨生活的不如意，抱怨工作的枯燥，抱怨物质的匮乏。然而，读完《打工女孩》，我才意识到，那些曾经让我觉得“理所当然”的东西，对于很多人来说，却是遥不可及的奢望。作者用极其细腻的笔触，描绘了这些女孩们在艰辛的生活中依然努力寻找希望的姿态，她们的乐观，她们的坚韧，她们在微小的幸福中汲取力量，这些都让我深受感动，也让我开始重新定义自己的价值观。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格非常独特，它没有使用过于复杂的句式，也没有堆砌华丽的词语，但就是这种简单、直接的表达，反而更能打动人心。作者仿佛是一个最忠实的记录者，将女孩们的喜怒哀乐，她们的困惑与坚持，原原本本地呈现出来。在阅读的过程中，我常常会想象女孩们说话的样子，她们的语气，她们的表情。这种强烈的代入感，让我觉得我不仅仅是在阅读一个故事，而是在与这些女孩们进行一场跨越时空的对话。她们的生命力，她们对生活的热情，像一道光，穿透了我内心的阴霾。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正的文学，不应该是脱离现实的空洞议论，而应该是能够触及人心，引起思考的镜子。而《打工女孩（译文纪实）》无疑就是这样一面镜子。它没有回避现实的残酷，也没有美化生活的艰辛，而是以一种近乎白描的手法，将那些最真实的个体命运呈现在读者面前。读这本书，你会看到社会的另一面，你会看到那些在光鲜亮丽的都市背后，默默奋斗的群体。他们的声音，他们的故事，值得被看见，值得被倾听。这本书让我对社会有了更深刻的理解，也让我对那些默默付出的人们，充满了敬意。

评分☆☆☆☆☆

上海译文这套书非常不错。

评分☆☆☆☆☆

√ 除海外购商品外，所购商品均由京东开具发票，能开增值税专用发票且无需额外费用。

评分☆☆☆☆☆

江城，是寻路中国的姊妹篇，两本书都买过来，想看一下

评分☆☆☆☆☆

不向前走,不知路远;不努力学习,不明白真理.

评分☆☆☆☆☆

《江城》1996年8月底一个温热而清朗的夜晚，我从重庆出发，乘慢船，顺江而下来到涪陵。涪陵没有铁路，历来是四川省的贫困地区，公路非常糟糕。去哪里你都得坐船，但多半你哪里也不会去。在随后的两年，这座城市就是我的家。在这里，我有时是一个旁观者，有时又置身于当地的生活之中，这种亲疏结合的观察构成了我在四川停留两年的部分生活。2001年，也就是《江城》在美国出版的时候，一条通往重庆的高速公路通车了，一条铁路也正在修建之中，基本上再也没有人坐船去涪陵了。这座城市正在飞速发展着，在过去的二十年，那样一种转型变化的感觉——接二连三、冷酷无情、势不可挡——正是的本质特征。很难相信，这个国家曾经完全是另外一种模样，是19世纪西方人眼中“永远停滞的民族”。2003年，三峡大坝一期完工后，不断上涨的江水将陆续淹没那些江畔之城，这多少令我有些伤感。而对于大多数人来说，这正是不断变革的对应面：贫穷、烂路、慢船。这并不是一本关于的书，它只涉及一小段特定时期内的某个小地方。从地理和历史上看，涪陵都位于江河中游，所以人们有时很难看清她从何而来，又去往何处。在1996年至1998年间，我学会了热爱涪陵。能再次回到长江上的感觉真好，哪怕它的旧时激流只存于我的记忆之中。

评分☆☆☆☆☆

文学是以语言文字为工具，比较形象化地反映客观现实、表现作家心灵世界的艺术，包括诗歌、散文、小说、剧本、寓言、童话等体裁，是文学的重要表现形式，以不同的形式即体裁，表现内心情感，再现一定时期和一定地域的社会生活。作为学科门类理解的文学，包括中国语言文学、外国语言文学及新闻传播学。

评分☆☆☆☆☆

“NHK特别节目”承继了其前身的基本方针，即奉“亲身采访”“感动”为圭臬。大胆挖掘，不畏挑战，以图接近事实真相。而且更加彻底地贯彻了“没有不能上电视的话题”这一点。

评分☆☆☆☆☆

"我们抵达金沙萨的时候，那儿根本就是个疯人院，"他说，"我们知道那里的情况很糟糕，我们知道我们在和某种新病毒打交道。我们不知道它能不能像流感那样，通过空气中的悬浮液滴传播。假如埃博拉能轻易通过空气传播，今天的世界恐怕就大不一样了。"

评分☆☆☆☆☆

母亲注意着那边的情形说：“一块零五？也太便宜了。上场还卖到一块一呢。”