编辑推荐
内容简介
《雾都孤儿(插图典藏版)》以雾都伦敦 为背景,讲述了一个孤儿 悲惨的身世及遭遇,主人公奥立弗 在孤儿院 长大,经历学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽无数辛酸,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。如同狄更斯 的其他小说,《雾都孤儿(插图典藏版)》揭露许多当时的社会问题,如救济院、童工、以及帮派吸收青少年参与犯罪等。
作者简介
黄水乞,南安人,1967年毕业于厦门大学外文系,曾在宁夏犬学外语系任教,1978年起在厦门大学从事英语经贸教学与研究工作,现为厦门大学国贸系教授。译作有《呼啸山庄》、《红字》、《世界心理小说名著选》、《雾都孤儿》等,出版有《学生英汉五用词典》、《当代英汉双解分类用法词典》等。曾获厦门市社科优秀成果三等奖,1989年和1994年两次获得厦门大学“清源奖”。
狄更斯(1812-1870)英国著名小说家,19世纪批判现实主义作家。生于英国一个贫苦家庭,11岁就开始承担繁重的家务。1838年完成的小说《雾都孤儿》,是作者的第一部社会小说,在当时引起了巨大反响。狄更斯以《雾都孤儿》、《双城记》、《远大前程》、《大卫。科波菲尔》、《艰难时世》等十四部巨著的突出成就,被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。
内页插图
精彩书评
狄更斯的作品经常被后人借鉴,就连其安息之所——威斯敏斯特大教堂也一样备受推崇。
——乔治·奥威尔
目录
第一章 讲述奥利弗·特威斯特的诞生地及出生时的情况
第二章 讲述奥利弗·特威斯特的成长、教育和膳食情况
第三章 讲述奥利弗·特威斯特差点儿谋到一份差事。它可不是一个挂名的差事
第四章 奥利弗因有人给他提供另一职位,初次踏入社会
第五章 奥利弗与新伙伴混在一起。第一次参加葬礼,他对主人生意便有了成见
第六章 受诺亚的奚落刺激的奥利弗奋起反抗,令诺亚惊诧不已
第七章 奥利弗依然倔犟
第八章 奥利弗步行到伦敦。他在路上遇到一位奇怪的年轻绅士
第九章 本章进一步叙述有关那位快活的老先生及其前途无量的弟子们的详细情况
第十章 奥利弗对他的新伙伴的性格更了解了,并以高昂的代价取得经验。在本故事中,这是很短、但非常重要的一章
第十一章 叙述警务司法官方先生,并提供了他的审判方式的个小范例
第十二章 在本章里,奥利弗比以往任何时候都得到更好的照料故事重提那位快活的老先生及其年轻的朋友们
第十三章 向聪明的读者介绍了一些新相识;叙述与本故事有关的、跟这些人有联系的各种趣事
第十四章 进一步叙述奥利弗住在布朗洛先生家里的详细情况他出去办事时,一位叫格里姆威格的先生道出了对奥利弗的石破天惊的预言
第十五章 叙述那位快活的老先生和南希小姐如何喜欢奥利弗特威斯特
第十六章 叙述奥利弗被南希领回去后的遭遇
第十七章 奥利弗依然时乖命蹇。一位大人物到伦敦来毁坏他的名声
第十八章 奥利弗在他那些说教的、可敬的朋友圈子中如何消磨时光
第十九章 本章里讨论并敲定了一个重要的计划
第二十章 在本章中,奥利弗被交给威廉·赛克斯先生
第二十一章 出行
第二十二章 夜盗
第二十三章 本章包括邦布尔先生和一位太太之间一次愉快的谈话要旨,说明即使牧师助理在某些方面也是易动感情的
第二十四章 叙述一个非常不起眼的话题,但这一章很短,也许读者会发现它在本故事中的重要性
……
精彩书摘
“让这个人宣誓!”方先生对书记员说道,“我一句也不愿再听,让他宣誓。”
这激起了布朗洛先生的无比愤怒。不过,也许他考虑到如果泄怒,只会伤害这个男孩,因此他抑制住了自己的情感,立即顺从地宣誓。
“好啦,”方先生说道,“你指控这个孩子什么罪?你有什么话要说,先生?”
“我刚才站在一个书摊旁——”布朗洛先生开始说道。
“住口,先生,”方先生说道,“警察!那个警察哪儿去啦?得啦,让这个警察宣誓。喂,警察,这究竟是怎么回事?”
布朗洛先生被多次打断,一再受到侮辱,竭力想说明自己的情况,说他在惊奇的当儿看见这个男孩逃跑,他就追逐他;并表示如果法官认为这个孩子虽然不是小偷,但与小偷有牵连,那么,希望在司法的允许下,法官能对这个孩子从宽处理。
“他已经受伤了,”老先生最后说道,“我担心,”他的眼睛往被告席瞥了一眼,有力地补充道,“我真的担心他病啦。”
就在询问的当儿,奥利弗抬起头来,以哀求的目光往四下里看了一眼,以微弱的声音恳求喝一口水。
“别废话!”方先生说道,“别想来愚弄我。”
“我看他真的病了,阁下。”警官劝说道。
“站开,警官,”方先生喊道,“如果他愿意,就让他倒下去好啦。”奥利弗获此仁慈的许可昏倒在地。警察局里的人面面相觑,但谁也不敢动一动。
“我知道他是假装的。”方先生说道,仿佛这是不争的事实似的,“让他躺在那儿好啦,他很快就会厌烦的。”
“你打算怎样处理这个案子呢,先生?”书记员低声问道。
“即决裁判,”方先生回答道,“判他三个月拘禁——当然是服苦役了。退堂。”
门被打开了,两个男人正准备把失去知觉的孩子抬进牢房,这时,一位身穿一套黑色旧服装,外表体面却瘦弱的上了年纪的人匆匆忙忙地奔进警察局,朝法官走去。
“且慢,且慢!别把他带走!看在老天爷的份儿上,请等一会儿!”新来者喊道。他因仓促赶来而上气不接下气。
“让这个男人宣誓,”方先生非常勉强地咆哮着说道,“好了,老兄,你有什么话要说?”
“是这样的,”这位男人说道,“我看见三个男孩,其他的两个和这儿的这个囚犯,他们在马路的对面闲逛时,这位老先生正在看书。偷盗是另一个男孩干的,我看见了被盗的全过程。我还看到这个男孩被这件事惊得呆若木鸡。”这时,可敬的书摊老板已经缓过气来了,开始更加连贯地叙述偷盗的详细情形。
“你为什么不早点到这儿来?”方先生顿了一会儿,说道。
“没有人帮我照看书摊,”这位男人说道,“可以帮我的人都参加追捕去了,直到五分钟之前我才找到人来帮我看书摊,我是一路跑过来的。”
“原告正在看书,是吗?”方先生又顿了一会儿之后,问道。
……
前言/序言
雾都孤儿(插图典藏版) [Oliver Twist] 电子书 下载 mobi epub pdf txt