具體描述
內容簡介
《德福考前必備:詞匯》中漢語譯文第1要義在於準確傳達劇中重點詞匯的意思,並不以語句上的文學性味目標,隻求“信”與“達”。作者的授課實踐錶明,這樣的安排特彆有助於德福考生以及其他德語專業的學生早日跨越詞匯難關,不僅在考試中拿到高分,而且能學會以新思維來理解德語錶達。
內頁插圖
目錄
第一章 德福考試題目與德育詞匯的關係
第二章 動詞前綴及其擴展詞匯
第三章 科普詞匯匯總
第四章 德語錶達部分的詞匯要求
精彩書摘
Bewerbung
Ein Hochschulabschluss verspricht bessere Bcrufschancen.Mit einem akademischen Titel wie Bachelor,Master oder dem traditionellen Diplom bzw.Magister kommt man bei Jobsuche leichter durch.Allerdings ist die Bewerbung um eine gute Stelle z.B.bei einem internationalen Unernehmen eine richtige Herausforderung für junge Absolventen Die ganzen Unterlagen müssen mit groβer Sorgfalt vorbereitet werden.Gegebenfalls muss man die saimtlichen Zeugnisse übersetzen und beglaubigen lassen.Zu den Unterlagen gehoren alle Zeugnisse und ertifikate,inklusive Sprachniveauzertifikate,Immatrikulationsbescheinigungen, Verleihungsurkunde,Praktikumauswertung, Gutachten von Professoren etc.,die die Qualifikationen des Bewerbers nachweisen.Die ganzen Unterlagen werden an die Personalabteilung des Arbeitgebers geschickt Die Personalabteilung überprüft die Unterlagen und selektiert die für sie interessanten Lebenslaufe und Bewerbungsschreiben.Darauf folgt ein Interview bei der Personalabteilung.Dabei wird der Bewerber neben Fachlichkeit noch in Hinsicht auf Auftteb Flexibilitat Teamfahigkeit,Belastbarkeit etc.ausgewertet.Der Bewerber kann sich über Arbeitszeit und-inhalte,sowie Vergütung informieren.Die Vergütung laisst sich gegebenenfalls ie nach Qualifikafionen des Bewerbers aushandeln.
Was muss man bei der Jobsuche beachten?找工作的注意事項:
Arbeitsvertrag ab/schlieβen簽訂工作閤同
Versicherungen ab/schlieβen辦理保險
die Kranken-.Arbeitslosen-,Rentenversicherung醫療、失業、養老保險
der Fehltag.-e 缺勤
das Einkommen,-收入
der Lohn,..e工資(bei der Hilfskraft/Aushilfe打零工)
der Zeidohn 計時工資
der Akkordlohn 計件工資
das Gehalt,..er薪水(注意區彆:der Gehalt,-e內容,含量,成分)
die Feststelle.-n固定職位
die Vollbeschaftigung,-eu全職工作
das Nettogehalt 淨收入
das Bruttogehalt 毛收入(Nettogehalt=Bruttogehalt minus Steuern/Abzüge)
die Steuer-n稅(注意區彆:das Steuer,一方嚮盤,舵)
der Abzug,..e扣款(z.B.Beitrage von Versicherungen如保險費等)
der Verdienst.-e收入,工資(注意區彆:das Verdienst,-e功勞,功績)
verdienen Vt.掙錢
……
德福備考的黃金羅盤:精通德語高階詞匯的實戰指南 本書並非《德福考前必備:詞匯》的替代品,而是麵嚮更高學術目標、更廣闊德語學習領域的深度詞匯構建係統。 本書專注於為準備進入德語區高等學府,或需要在專業環境中進行高級學術交流的學習者,提供一個全麵、係統且極具實操性的詞匯學習框架。我們的核心理念是:詞匯不僅是數量的堆砌,更是思維深度和語言精確度的體現。 一、 麵嚮未來學術的詞匯構建體係 本書深入剖析瞭德語在大學課堂、學術研討、專業論文寫作中所必需的高頻與核心詞匯群。我們超越瞭德福考試(TestDaF)對 B2/C1 基礎詞匯的要求,直接瞄準 C1 進階乃至 C2 熟練度所需。 1. 跨學科核心詞匯矩陣: 我們精選瞭德語世界八大主流學科領域——人文社科、自然科學、工程技術、經濟管理、醫學、法律、藝術與教育——的通用學術詞匯。這些詞匯是你在任何專業閱讀材料中都可能遇到的關鍵術語和抽象概念錶達,例如: 哲學與思辨類: Kontextualisierung, Epistemologie, Implikation, Hermeneutik, Dualismus, Paradigmenwechsel 等。 科學與論證類: Korrelation, Validität, Kausalität, empirisch, Falsifizierbarkeit, synthetisieren 等。 社會與批判類: Hegemonie, Diskursanalyse, Marginalisierung, Strukturwandel, Vulnerabilität 等。 我們提供的不僅是詞義,更是這些詞匯在不同語境下的精確用法、搭配動詞和常用介詞結構。 2. 句法與語篇連接詞的精煉: 高級德語的流暢性很大程度上依賴於復雜的句間和句內邏輯連接。本書專門設立章節,係統梳理瞭高級論證連接詞(Konjunktionen und Konjunktionaladverbien),幫助學習者構建嚴密、有層次感的長難句: 遞進與強調: überdies, obgleich, wohingegen, zumal。 轉摺與對比: nichtsdestotrotz, wenngleich, indes, ungeachtet dessen。 因果與推論: demzufolge, mithin, insofern als, angesichts dessen。 我們通過大量真實大學講義的節選,演示這些連接詞如何確保論點的清晰過渡,避免口語化錶達在書麵語中的濫用。 二、 從被動識彆到主動輸齣的轉化訓練 本書的設計目標是讓學習者不僅能“認識”這些高級詞匯,更能自信地“使用”它們。 1. 詞族與語義場深入挖掘: 我們摒棄孤立的單詞記憶法,采用“詞族”和“語義場”的方式進行係統記憶。例如,學習“die Entwicklung”(發展),我們會同步學習其動詞形式 entwickeln,派生名詞 Entwickler/Entwicklerin,以及相關的形容詞 entwicklungsfähig/entwicklungshemmend。 此外,我們會根據主題構建語義場。例如,“時間與過程”這一主題下,我們會對比 im Laufe der Zeit (時間流逝中) 和 im Zuge der Maßnahme (在措施進程中) 的細微差彆。 2. 語境化例句的深度解析: 所有核心詞匯均配有多重、高階語境例句,這些例句直接取材於德語國傢的學術數據庫和權威媒體(如 Die Zeit, FAZ, 學術期刊摘要)。 例句分析深度: 每個例句不僅標注瞭詞義,更會解析該詞匯在該句中體現的修辭色彩(褒義、貶義、中性),以及其句法限製(如哪些動詞常與之搭配)。 3. 錶達精準度校驗模塊: 本書設置瞭專門的“精確定位練習 (Präzisionsübungen)”,要求學習者在給定的語境中,從一組近義詞中選擇最閤適的一個。這針對的是 C1/C2 階段學習者最常犯的錯誤——用“夠用”的詞代替“精確”的詞。 例如,在“討論一個新理論的有效性”時,是選擇 Gültigkeit, Wirksamkeit 還是 Zulässigkeit?本書將指導你做齣最專業的判斷。 三、 強化學術寫作與口語錶達(非考試導嚮) 本書的內容延展至德福考試範圍之外,緻力於提升學習者在真實學術環境下的溝通能力。 1. 書麵語風格化提升 (Stilistik): 我們探討瞭德語學術寫作中常見的“去人稱化”錶達和復雜的名詞化結構。學習如何將口語化的動詞短語高效轉化為簡潔有力的名詞結構: 口語: Wenn man das Problem analysiert... 學術: Die Analyse des Problems zeigt... 這些訓練直接服務於撰寫學期論文(Hausarbeit)或畢業論文(Diplomarbeit/Masterarbeit)的需求。 2. 辯論與陳述詞匯庫: 針對課堂演示(Referat)和研討會討論(Seminar),本書提供瞭豐富的立場錶達和反駁結構: 錶達贊同: Ich teile diese Auffassung uneingeschränkt; Diesem Argument lässt sich leicht zustimmen. 審慎質疑: Man könnte einwenden, dass...; Hier muss jedoch eine Differenzierung vorgenommen werden. 3. 專業術語的辨析與拓展: 針對不同專業對同一概念的不同錶述方式進行對比。例如,“可持續性”在經濟學中側重 Tragfähigkeit,在生態學中側重 Nachhaltigkeit,在社會學中可能涉及 Zukunftsfähigkeit。理解這些術語在特定學科中的“管轄範圍”,是進入專業領域的前提。 結語:邁嚮德語語言的深度掌控 本書是為那些不滿足於“通過考試”的學習者準備的。它是一個長期陪伴的工具,旨在係統性地填補從 B2/C1 到 C2 之間的鴻溝,讓學習者在麵對真正的德語學術世界時,能夠憑藉豐沛且精確的詞匯量,實現思想的自由錶達和觀點的有力闡釋。掌握這些詞匯,意味著掌握瞭德語思維的深度和廣度。