編輯推薦

　　與《郵差總按兩遍鈴》一樣，《雙重賠償》也是美國齣版史上的超級暢銷書，對於美國“黑色文學/電影”的傳統的形成起著至關重要的奠基作用——而在這種類型中，也很難找到真正超yue它們的作品。這部甚至比《郵差》更短的小說被比利懷爾德位改編成電影後名聲大噪，至今仍列為影史經典。

內容簡介

　　保險員赫夫與商人的美艷太太菲麗絲相識，不知不覺陷入情網，漸漸不能自拔。兩人密謀通過一係列巧妙的手段，謀害菲麗絲的丈夫，換取雙倍保險費。事情在一波三摺中嚮深淵墜落，赫夫機關算盡，到頭來仍然發現自己的認知有可怕的空洞。菲麗絲真的和他一條心嗎？陰謀背後，到底有怎樣一雙看不見的翻雲覆雨手？

作者簡介

　　詹姆斯.M.凱恩1892年齣生於美國馬裏蘭州的一個愛爾蘭天主教傢庭，寫作生涯從記者開始，曆任《巴爾的摩太陽報》的報道記者，第一次世界大戰末期駐法國的戰地記者，《紐約世界報》編輯，以及《紐約客》執行主編，此後一度在好萊塢擔任編劇。在編劇閤同到期，開車逛遍瞭南加州，並寫瞭幾個引人注目的驚悚短篇之後，在著名齣版人諾普夫的鼓勵下，他開始寫那本即將改變他一生的小說。
　　無論用什麼語言來形容《郵差總按兩遍鈴》在當時獲得的成功以及此後長銷不衰的狀況，都不算過分。文學史傢認為它“或許是美國齣版史上首部超級暢銷書”，而且是當之無愧的“黑色文學/電影”的開山鼻祖——而在這種類型中，也很難找到真正超yue《郵差》的作品。這部短短的小說位列二十世紀百部zui佳英語小說之一，曾被四次搬上銀幕。《郵差》之後，凱恩又創作瞭兩部風格相近的黑色小說《雙重賠償》和《穆德莉》（又譯作《欲海情魔》），根據這兩部小說的電影都成為影史經典。1977年，凱恩以85歲高齡逝世。

精彩書評

　　《雙重賠償》是一部真正的“美國式傑作”。
　　——羅斯·麥剋唐納

　　讀凱恩的作品，沒人會捨得半途放下。
　　——星期六文學評論

　　根本沒人能學得像凱恩的風格，海明威不行，甚至雷濛德·錢德勒也不行。
　　——湯姆·伍爾夫

　　凱恩堪稱“小報謀殺案詩人”。
　　——艾德濛·威爾遜

　　將一個通奸加謀殺的市井案件改造成一個愛情故事，作者到底需要何種稟賦？……有一天，紐約作傢沃爾特·李普曼跑來告訴凱恩，說他自己早上去看庭審——那是個奇異的感覺，當你聞到那個女人身上的氣味、擦過她的衣角，卻確切地知曉，這個女人即將被送上電椅。凱恩聽到這個說法，大概就像是聽到詩歌般的韻律在嚮他召喚。
　　——小白

精彩書摘

　　總好像有著深仇大恨，一天到晚隻知道坐著，敞著領口，淌著汗，不是吵架就是爭論，直到弄得和他共處一室的人全都頭暈腦脹。但一旦碰到索賠作假，他就像狼一般絕不手軟。
　　我一進門，他就起身咆哮瞭起來，是關於我六個月前開的一份卡車保單，那傢夥燒瞭卡車，想來索賠。我很快就發現並阻止瞭他。
　　“你對我抱怨有什麼用呢？我記得那個案子，而且我清清楚楚地記得我在上交那份申請時，在上麵夾瞭一張備忘錄，說我認為在承擔風險之前，應該徹底調查那個傢夥。我不喜歡他的長相，而且我不——”
　　“沃特，我不是在對你抱怨。我知道你說過應該調查他的。你的便條就在我桌上，我就想告訴你這一點。如果這傢公司裏彆的部門有你一半的腦子——”
　　“哦。”
　　凱斯就是這樣的人，即使他想對你說句好聽的話，也非得先把你弄急不可。
　　“沃特，你聽我說。他們當初開瞭保單，完全不理會你的備忘警告，前天那輛車被燒掉，那張警告還明明白白地放在他們麵前——要不是我今天下午派輛拖車到那裏，把那卡車拉開，發現引擎下麵有一堆木屑，證明是他自己放火燒的車，他們還會繼續把錢賠給他呢！”
　　“你抓到他瞭嗎？”
　　“哦，他招瞭。明天早上他作認罪答辯，這事就算瞭結瞭。但我要說的是，如果你一眼就看得齣那個人可疑，他們為什麼不行！算瞭，有什麼用呢？我隻是想讓你知道。我會就這件事給諾頓發張備忘錄。我認為這整件事應該由公司總裁來調查一下。但如果要我說的話，這傢公司的總裁如果更加……”
　　他停瞭下來，而我也不搭腔。凱斯是從公司的創立人老諾頓的時代一直留任下來的，對小諾頓評價不怎麼高。小諾頓自父親去世以後接手公司，按凱斯的講法，他什麼事都做不好。整個公司的人都擔心凱斯會把他們也牽扯到這種敵對關係中。如果小諾頓是我們要共事的人，那麼我們就得與他同事，我們完全沒有理由讓凱斯使我們也和他搞僵。我對凱斯的批評不動聲色，我甚至不知道他在講什麼。
　　我迴到自己的辦公室，我的秘書娜迪正要下班。“晚安，赫夫先生。”
　　“晚安，娜迪。”
　　“哦——我在你桌上留瞭張備忘錄，是關於納德林爾太太，她十分鍾前打電話來，說明晚你去談續保的事情不太方便。她說她會通知你什麼時候再去的。”
　　“哦，謝謝。”
　　她走瞭，我站在那兒，低頭看著備忘錄。我突然想到，在這份申請上——如果能拿到它的話——當我拿到時，該夾上什麼樣的警告。
　　前提是我會不會這樣做。
　　……

前言/序言

　　前言

　　明威某部小說裏一對情侶遊泳時關於頭發的對話），迅疾讓殺意煙消雲散——

　　“我喜愛它們，它們很大麼，法蘭剋？”

　　“今天晚上告訴你。”

　　但到《雙重賠償》，那對情侶要麵對一個充斥著不利證詞和錯覺歧義的復雜局麵。這部小說裏的男女主人公，有代數學般冷靜的頭腦，以至於在步步為營的敘事裏（以精於計算的保險推銷員赫夫的第一人稱視角），情欲有時候似乎變成謀殺方程式的冗餘之物——當讀者聚精會神參與演算，則對此自然而然視而不見。讀者甚至無法確定這對情侶究竟有沒有上過床（“乾完所有的事”裏包括不包括這件事？）

　　這一次，作者對他的愛情小說當事人反復舉證質疑。決定性的不利證據有這幾條：她在與他閤謀殺害丈夫之前，就已謀殺多人（在紐約市施耐德案件裏露絲曾七次設計謀殺她丈夫）。他承認（他意識到）他已（真正地）愛上她的繼女（繼女是對小報故事人物設置的一次靈巧改裝），他甚至為那小女孩而甘心去自首供述殺人重罪。《郵差》裏的男主角未能實行的殺人滅口，《雙重賠償》的女主角幾乎完成，她確實開槍射殺赫夫。這大概是小說裏最重要的love rack，當文森特·勞倫斯嚮凱恩講述露絲送給亨利一瓶加入大量砒霜的葡萄酒時，小說傢聽到的是決定性的敘事動機。這是最強烈的拷問：你愛不愛一個殺你的女人？這問題一旦解決，等到二十世紀九十年代的好萊塢電影《本能》裏，邁剋·道格拉斯再次麵對時時刻刻想要用冰錐刺殺他的莎朗斯通時，就好辦得多。

　　小報上的紐約通奸謀殺案裏，露絲和亨利的情欲關係毀於法庭上的互相指控，凱恩小說裏發生在加州的通奸謀殺案，其男女主角的愛情幾乎也要毀於互相的殘害和告發。挽救這驚悚都市愛情敘事詩於小說結尾的，是那個凱鏇般的雙雙自殺。這自殺不在假定敘事者的視角之內，但你若相信自殺會成功，你就相信城市裏仍然有愛情。

　　那個“小報謀殺案詩人”（A poet of the tabloid murder）的說法，來自文學評論傢埃德濛·威爾遜。有一天，紐約作傢沃爾特·李普曼跑來告訴凱恩，說他自己早上去看庭審——那是個奇異的感覺，當你聞到那個女人身上的氣味、擦過她的衣角，卻確切地知曉，這個女人即將被送上電椅。凱恩聽到這個說法，大概就像是聽到詩歌般的韻律在嚮他召喚。

期待很久的好書，不會令人失望的

　　我一進門，他就起身咆哮瞭起來，是關於我六個月前開的一份卡車保單，那傢夥燒瞭卡車，想來索賠。我很快就發現並阻止瞭他。

書很不錯值得一看快遞給力

很好的一本書,值得閱讀!

不錯 很好 值得一看

網友馮繼有微博 ：“讀完凱恩的《雙重賠償》，感受到的是多重陰暗。簡直如歌中唱的那樣，‘從此開始懷疑人性（生）’。我是否可以要求上海譯文賠償呢？”盡管如今的評論傢們將詹姆斯.M.凱恩歸類為黑色小說的鼻祖，但是在成名之初他其實是被視為冷硬派小說的先驅，他的作品綫條簡潔，節奏粗野明快，擁有一種難以言錶的魔力，文字中理性與情感的撞擊讓人領略到人性之復雜，冷酷的筆觸將人類與生俱來的原始衝動暴露於眾。本書適閤外國文學、黑色小說讀者。

很好的書，值得一讀。

包裝很好，很滿意，書的質量也很好，服務很滿意

強烈推薦看下,萬惡的10個字