内容简介
《中国古典名著译注丛书:孙子兵法新注》以中华书局上海编辑所1961年影印《宋本十一家注孙子》为底本进行注释。由与其他版本以及文物出版社1976年版银雀山汉墓竹简《孙子兵法》有重要出入之处,则在有关的注释中加以注明,供读者参考。
《中国古典名著译注丛书:孙子兵法新注》注释办法:每篇篇题之下,均有简明内容内容提要;根据原文意思分段标点;难懂的字、词、句分别加以注释,并尽可能注明根据;每段均有译文,称为“大意”;每篇之后有“简评”,对各篇内容有重点进进行简要评述。原文一般采用简化汉字,个别容易产生歧义的字,仍保留繁体。
对《孙子兵法》中历来有不同理解的某些重要词句,采取几说并存的办法,但“大意”中则主要根据编者的理解作了语释。
为了有助于读者理解《孙子兵法》的军事理想,在注释中选用了若干有关的中国古代战例。
目录
略谈《孙子》
说明
计篇
作战篇
谋攻篇
开篇
势篇
虚实篇
军争篇
九变篇
行军篇
地形篇
九地篇
火攻篇
用间篇
附录一 孙子传
附录二 银雀山汉墓竹简《孙子兵法》释文
精彩书摘
孙武认为在作战过程中,如何先敌占领战场要地和掌握有利战机,是两军相争中最重要最困难的问题。为了争取有利的地位,他认为,必须懂得“以迂为直,以患为利”的原则,要“故迂其途,而诱之以利”,和采取表面上不利于己的手段来欺骗迷惑敌人,做到“后人发,先人至”。孙武认识到军争有利和有害的两个方面,指出“军争为利,军争为危”,强调在军争过程中还要处理好“举军而争利”与“委军而争利”的问题,既要行动迅速,又不能只顾轻装而丢弃辎重,只顾急进而把部队拖垮。他警告说,军队没有辎重就无法生存,轻率冒进,三军将领就有被俘的危险。本来,迂与直,患与利,后发与先至,彼此之间是有矛盾的,但孙武认为,只要指挥得当,就可化不利为有利。
孙武强调,要达到争利的目的,还必须知道各诸侯国的动向,了解行军的道路和战场地形,重视使用向导,实施统一的指挥,并提出“其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山”等行动要求,以及要很好地掌握欺诈敌人、不断“分合”变化使用自己的兵力等用兵原则,这些都是有一定价值的。
在本篇中,孙武还提出了“治气”、“治心”、“治力”、“治变”的作战指导思想和办法,特别是他提出的“避其锐气,击其惰归”的军事名言,反映了战争指导中一些带规律性的东西。毛泽东同志在《中国革命战争的战略问题》中指出:“孙子说的‘避其锐气,击其惰归’,就是指的使敌疲劳沮丧,以求减杀其优势。”
但是,孙武在本篇中提出的“归师勿遏”,“穷寇勿迫”等,则是机械的,片面的。
……
前言/序言
中国古典名著译注丛书:孙子兵法新注 电子书 下载 mobi epub pdf txt
评分
☆☆☆☆☆
本以为解放军军事砖家对《孙子兵法》会有更为透彻的了解,翻看第一条解释,就被雷到了。“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也”被翻译成“战争是国家的大事,它关系到生死存亡,是不可不认真考察研究的”。有这么翻译的么?“地”、“道”、“死生”这些关键词或者具有文化含义的词都被忽略了,如何能让我们了解博大精深的《孙子》军事、文化内涵呢?虽然总体而言,翻译没多大问题,但一些小细节上就可以看出该新注本并没有用心。本以为解放军军事砖家对《孙子兵法》会有更为透彻的了解,翻看第一条解释,就被雷到了。“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也”被翻译成“战争是国家的大事,它关系到生死存亡,是不可不认真考察研究的”。有这么翻译的么?“地”、“道”、“死生”这些关键词或者具有文化含义的词都被忽略了,如何能让我们了解博大精深的《孙子》军事、文化内涵呢?虽然总体而言,翻译没多大问题,但一些小细节上就可以看出该新注本并没有用心。
评分
☆☆☆☆☆
小册子没看出有什么特别的观点,不如读读十一家注孙子
评分
☆☆☆☆☆
中国古代军事家
评分
☆☆☆☆☆
注释比较简单,通俗易懂。
评分
☆☆☆☆☆
与陶汉章的区别大吗?待查。
评分
☆☆☆☆☆
别人推荐的,很好看的。
评分
☆☆☆☆☆
东西不错,发货很快。
评分
☆☆☆☆☆
给朋友买的,书品还行
评分
☆☆☆☆☆
好好好好好好好好好好好好