英汉双向法律词典（第2版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

邱贵溪 编

图书标签:

• 法律词典
• 法律
• 英汉词典
• 双语词典
• 法律翻译
• 法律术语
• 法律参考
• 法律工具书
• 词汇
• 专业词典

出版社： 上海交通大学出版社

ISBN：9787313028914

版次：2

商品编码：10543213

包装：精装

开本：32开

出版时间：2011-02-01

用纸：胶版纸

页数：1263

字数：1671000

正文语种：中文

编辑推荐

这是一部时代性很强的专业英语工具书。从开始收集资料到今天出版用了三年时间。三年间，语言创新突飞孟进，新的思想和专业术语层也不穷，每一次审读，每一次整理，我们都及时地将新的内容插入，所以说这是一部和时代同步的词典。

内容简介

本词典收录了法律词汇近50000词条，最后附汉英检词索引，该索引按《汉语拼音方案》字母表排序，根据每个汉语词条后标注的页数和行数，从英汉部分即可查到相关词条。

目录

体例说明
正文
英汉部分
汉英检索
附录
附录一 中国国家机关英文名称一览
附录二 中国法院系统组织结构
附录三 INCO了ERMS 2000
附录四 WTO组织结构
附录五 世界贸易组织法律文本
附录六 中国加入世界贸易组织法律文件

前言/序言

好的，这是一份针对一本名为《英汉双向法律词典（第2版）》的图书所撰写的、不包含其内容的详细图书简介。 --- 《全球化时代：国际贸易法理论与实践新篇章》 （非《英汉双向法律词典（第2版）》相关简介） 本书概述：驾驭二十一世纪的贸易浪潮 在当前全球经济一体化日益深入的背景下，国际贸易活动以前所未有的复杂性和速度发展。各国之间的贸易壁垒正在被新的数字规则、可持续发展标准以及地缘政治考量所取代。传统的贸易法律框架正面临严峻的挑战，要求从业者、学者和政策制定者必须具备一套前沿、全面且具有前瞻性的知识体系。《全球化时代：国际贸易法理论与实践新篇章》正是应运而生，旨在为理解和应对当代国际贸易法领域的最新动态提供一份权威的指南。 本书并非对既有法律概念的简单回顾，而是聚焦于自本世纪初以来，尤其是近十年间，国际贸易法所经历的结构性转变。它深入剖析了世界贸易组织（WTO）体系的停滞与改革，电子商务、数据流动对传统关税与服务贸易规则的冲击，以及气候变化协议如何重塑供应链合规性要求等核心议题。 第一部分：WTO体系的重塑与挑战 本部分着重探讨了多边贸易体制当前面临的核心危机及其可能的出路。 第一章：争端解决机制的“休克”与替代路径 详细分析了上诉机构（Appellate Body）功能受限的法律与政治根源，并系统梳理了双边和区域贸易协定（RTAs/FTAs）中替代性争端解决机制（Alternative Dispute Resolution, ADR）的演变。重点研究了如“多方临时上诉安排”（MPIA）的运作效能，以及大型经济体绕开WTO争端解决系统的趋势对国际贸易秩序稳定性的长期影响。本章的理论模型侧重于“碎片化风险”的量化评估。 第二章：服务贸易新边界——数字贸易规则的构建 传统上，国际贸易法对货物贸易的关注远超服务贸易。然而，数据跨境流动已成为现代经济的生命线。本章深入比较了北美自由贸易协定（USMCA）、全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）以及欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）在数据本地化要求、源代码披露限制等方面的差异化立法实践。探讨了在缺乏统一“数字贸易协定”的情况下，如何运用《服务贸易总协定》（GATS）的模糊条款来规制新兴的云服务和金融科技（FinTech）贸易活动。 第三章：农业补贴与粮食安全的新博弈 剖析了WTO《农业协议》的“三支柱”框架在应对全球气候变化和地缘政治冲突背景下的局限性。书中通过对主要农业出口国（如巴西、阿根廷、美国）的国内支持政策进行案例分析，重点考察了“绿色一揽子”（Green Box）补贴的界限正在如何被重新定义。同时，研究了各国利用“公共存贮”和“粮食安全例外”条款所引发的新一轮贸易摩擦。 第二部分：区域化与双边协定的深化与交织 随着全球多边框架效力的减弱，区域和双边贸易协定扮演了更重要的角色。 第四章：CPTPP的深度协同效应与亚洲供应链重构 CPTPP不仅仅是一份关税削减协议，更是一套关于劳工标准、环境保护、国有企业（SOEs）行为规范的“高标准规则范本”。本章细致考察了CPTPP在知识产权保护、竞争政策以及“日落条款”机制方面的创新。通过对日韩贸易摩擦的分析，探讨了区域协定如何成为稳定亚洲供应链的关键缓冲器。 第五章：欧盟“绿色新政”与碳边境调节机制（CBAM）的法律冲击 欧盟的“绿色新政”是当前全球贸易法领域最具颠覆性的单边行动之一。本书详尽解析了CBAM的法律基础——如何将其定位在WTO《关税与贸易总协定》（GATT）第XX条（一般例外）的范畴内。讨论了CBAM对发展中国家出口产品的歧视性风险，以及这些国家可能采取的反制措施，包括在WTO提起损害诉讼的可能性及成功率预估。 第六章：投资争端解决（ISDS）的改革浪潮 投资者-国家争端解决（ISDS）机制因其透明度不足和“规制受限”的指控而饱受争议。本部分追溯了《能源宪章条约》改革和欧盟单方面退出该条约的法律后果。重点介绍了“多边投资协定”（MPIA）草案中关于法官遴选、透明度要求以及“公共利益优先”原则的最新提议，对比了传统仲裁模式与新型专家小组模式的优劣。 第三部分：新兴法律领域的前沿探索 本部分关注那些正在快速发展，但现有法律框架尚未完全适应的领域。 第七章：电子商务中的“数字主权”与贸易摩擦 探讨了各国出于国家安全和数据治理目的，采取的对关键信息基础设施（CII）的本地部署要求。分析了“网络安全审查”如何演变为一种隐性的贸易壁垒。书中采用了比较法视角，研究了中国在数据安全和算法治理方面的最新立法（如《数据安全法》、《个人信息保护法》）如何与西方自由流通的贸易理念产生冲突。 第八章：全球供应链的道德合规与人权尽职调查 随着公众对环境、社会和治理（ESG）的关注度提高，跨国企业面临的法律责任已超越传统的商业合同范畴。本书阐述了法国《警惕性法案》、德国的《供应链尽职调查法》等法律如何将企业对其海外供应商的人权和环境责任直接纳入国内法律监管体系。这要求企业不仅要关注关税合规，更要关注“劳工标准合规”的跨国延伸。 第九章：跨国反垄断与数字平台的监管 大型科技平台（Big Tech）的垄断地位正成为国际贸易摩擦的新焦点。本章分析了美国《反托拉斯法》的域外适用性与欧盟《数字市场法》（DMA）和《数字服务法》（DSA）在限制平台“守门人”行为上的差异。探讨了数字经济中的“零边际成本”特性对传统反垄断法中“市场支配地位”认定的挑战。 结论：迈向适应性强的贸易法律新范式 本书的最终结论指出，未来的国际贸易法将不再是一个刚性的、自上而下的单一体系，而是一个由多层级、多领域规则交织而成的、具有高度适应性的动态网络。成功的贸易实践者和政策制定者，必须精通从传统WTO规则到新兴的数字主权与可持续发展标准的全面转化。本书的结构旨在为读者提供一个清晰的地图，以导航这一复杂且不断演变的全球贸易法律格局。 ---

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我购买《知识产权争议解决前沿》这本书时，是抱着试一试的心态，因为市面上关于IP法的书汗牛充栋，大多雷同。然而，这本书的独到之处在于其对“前沿”二字的精准把握和深入挖掘。它没有将笔墨过多地集中在专利法、商标法这些基础领域，而是大胆地将焦点对准了当下最热门，也是法律真空最大的领域——如人工智能生成内容的版权归属问题，以及区块链技术在确权和存证方面的法律适用性挑战。作者在讨论AI生成作品的独创性时，引用了最近欧洲和美国法院的一些最新判决摘要，并进行了细致的比较分析，甚至预测了未来可能出现的立法趋势。更让我印象深刻的是，书中对“反不正当竞争”在数字平台经济中的应用进行了专题论述，它详细剖析了平台“大数据杀熟”行为的法律定性，并从平台责任与用户权益保护之间找到了一个非常微妙的平衡点。这本书的论述充满了动态性和前瞻性，它不仅仅是记录法律，更是在参与和塑造法律的未来走向，对于我这种需要紧跟技术和法律发展步伐的从业者来说，它的参考价值是无价的。

评分☆☆☆☆☆

这本《国际贸易实务与法规》的封面设计简直让人眼前一亮，那种深沉的蓝色调配上烫金的字体，透露出一种严谨又专业的质感，拿在手里沉甸甸的，瞬间感觉自己掌握了某种重量级的知识。我特别喜欢它在内容编排上的匠心独运，比如它不是简单地罗列条款，而是巧妙地将案例分析穿插在每一个关键的贸易环节讨论之后。比如讲到不可抗力条款时，作者不仅详细解释了《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）中的相关规定，还引用了几个近年来颇具争议的国际仲裁案例，比如那个关于疫情导致的港口停摆如何界定为不可抗力的大陆法系与英美法系的观点碰撞。这种处理方式极大地提升了阅读的代入感，让我这个初学者在理解晦涩法律条文的同时，也能对实务操作中的风险点有更直观的认识。书中对不同贸易术语（Incoterms）的讲解也极其细致，从EXW到DDP，每一个术语涉及的风险、费用和责任转移节点都用清晰的图表进行了对比，这一点对我这种需要频繁与海外客户打交道的人来说，简直是救命稻草，避免了因为理解偏差造成的巨大经济损失。总而言之，这是一本集理论深度与实操指导性于一身的教科书级别的作品，绝非泛泛之谈，值得反复研读。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期从事涉外税务筹划的专业人士，我对于《国际税收协定范本解析与应用》这本书的评价会比较苛刻，但它确实超出了我的预期。这本书的结构设计非常巧妙，它不是简单地对OECD范本的每一条文进行逐字逐句的翻译和解释，而是采用了“问题导向型”的分析模式。例如，在讲解“常设机构”条款时，作者立刻引入了关于“数字经济”下服务型常设机构和托管安排的最新争议，并结合中国税局近两年的行政裁定案例进行了深度剖析，这使得原本抽象的协定条款立刻鲜活了起来。书中对于“受益所有人”原则（Beneficial Ownership）的论述尤为精辟，作者清晰地阐述了各国在判断这一要件时，从实质重于形式原则到“反避税”立法趋势的演变，并给出了具体的尽职调查清单，帮助我们在进行架构设计时规避“避税地滥用”的风险。此外，它对“股息、利息、特许权使用费”的预提所得税率的运用，不仅提供了各国之间的税率表，还详细讲解了如何通过滥用协定条款（Treaty Shopping）被反制后的应对策略。这本书的价值在于其深厚的实务经验支撑，它提供的不是死知识，而是活的税务智慧。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来对这种偏向工具书性质的法律书籍抱持着一种“能用就行”的心态，直到我翻开了《公司治理与股东权利研究》。这本书的文字功底实在令人惊叹，它没有使用那种刻板的法律术语堆砌，反而带有一种近乎文学般的思辨色彩。作者在探讨控股股东的“一股独大”问题时，引用了大量哲学和社会学的观点来剖析权力结构，而不是简单地停留在《公司法》第一百零三条的规定上。比如，他对“善意原则”的诠释，就超越了教科书层面的定义，上升到了商业伦理的层面去探讨，这让我对“治理”二字的理解从纯粹的合规操作，深化到了企业可持续发展的更高维度。此外，书中对不同司法管辖区在处理“僵局”或“少数股东挤出”问题上的法律应对机制进行了对比分析，例如美国特拉华州的“僵局解散”判例法与大陆法系中相对强制性的解散程序之间的差异，这种跨国视角的切换，极大地拓宽了我的视野。阅读过程中，我感觉不像是在啃法律条文，更像是在与一位睿智的学者进行深度对话，每翻过一章，都会有一种茅塞顿开的愉悦感。

评分☆☆☆☆☆

我最近在研究建筑工程领域的法律风险防控，市面上很多相关书籍往往过于侧重施工合同的通用条款，缺乏对实际项目全生命周期风险的系统梳理。但《建设工程合同与招投标法律实务全析》这本书完全打破了这种局限性。它从项目立项阶段的合规性审查，到招投标过程中的围标串标风险识别，再到施工阶段的索赔与变更管理，最后延伸到竣工验收和保修期的责任划分，构建了一个极其完整的风险地图。尤其值得称赞的是，作者在处理“工程款优先受偿权”这一敏感话题时，没有简单地给出法律条文，而是结合了最新的司法解释，并辅以大量实际操作中如何通过合同约定来“固化”这一权利的技巧，比如如何界定工程范围、如何及时办理签证等，这些都是实战中至关重要的细节。书中关于工程索赔的章节，简直就是一本操作手册，它将复杂的工期延误、隐蔽工程签证、签证变更价款计算等难点，用流程图和清单的形式进行了梳理，清晰到连非法律背景的工程师都能看懂并操作。这本书的实用性之强，远超其学术性，是项目经理和合同专员案头必备的宝典。

评分☆☆☆☆☆

之前有折损换过一次，但换了之后还是很旧，好像把人家的二手货拿到手一样，这次差评。

评分☆☆☆☆☆

很棒的一本词典，对于初学者来说很有用。当然不能跟朗文的专业词典比。

评分☆☆☆☆☆

这本很好，谢谢京东。其他地方难买到

评分☆☆☆☆☆

书特别旧，不是新书，不推荐购买

评分☆☆☆☆☆

用于专业翻译查找用，很不错

评分☆☆☆☆☆

正在使用中，不错！对得起这个价格

评分☆☆☆☆☆

很实用，很到位~比书店卖得便宜

评分☆☆☆☆☆

用用看

评分☆☆☆☆☆

价性比高，下次还买。很不错