【中商原版】新譯閱微草堂筆記(中)(平) 颱版 嚴文儒 三民書局 中國文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 中國文學
• 清代文學
• 筆記小說
• 嚴文儒
• 閱微草堂筆記
• 颱版
• 三民書局
• 中商原版
• 文學
• 古典文學

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：9789571442808

商品編碼：10424870876

新譯閱微草堂筆記(中)(平)

內容簡介
清代文人紀昀（紀曉嵐）以飽讀詩書、學問淵博而，他不僅主編中國zui偉大的叢書《四庫全書》，還撰有一部堪稱與《聊齋》齊名的筆記小說《閱微草堂筆 記》。紀昀花費近十年的時間，纔完成這部捲帙浩繁的作品。全書近一韆二百則，內容豐富龐雜，包括社會生活、學術思想、官場世態、風土人情、鬼狐妖魅、物產 異聞等，無所不有。作者質樸淡雅、亦莊亦諧的文筆，深刻睿智、情理兼具的思想，展現在一則則生動有趣的故事中，讀來令人不忍釋手。本書特地挑選坊間zui優質 的版本，輔以簡明的注釋、淺白的語譯、扼要的研析，能幫助讀者閱讀、欣賞。若想進一步瞭解鐵齒銅牙的紀曉嵐，以及搜奇誌怪的《閱微》世界，這本書jue對不能 錯過！

譯者：嚴文儒
齣版社：三民書局股份有限公司
ISBN：9789571442808
分類：文學 > 中國文學 > 中國各體文學
齣版日期：2006年06月1日
語言版本：中文(繁)
頁數：732頁
裝幀：平裝
叢書/係列：古籍今注新譯叢書．文學類

《閱微草堂筆記》：一部包羅萬象的清代筆記文學瑰寶 《閱微草堂筆記》，這部由清代文學傢紀昀（紀曉嵐）晚年所撰的筆記小說集，以其獨特的敘事視角、豐富的社會圖景和深刻的人性洞察，在清代筆記文學中占據著舉足輕重的地位。它並非一部單一題材的作品，而是一部包羅萬象的“百科全書”，其內容涵蓋瞭誌怪、狐鬼神異、典章製度、風俗人情、曆史軼事乃至個人感懷，展現瞭乾嘉時期中國社會的復雜麵貌。 誌怪敘事的現代迴響：人鬼交錯的道德寓言 《閱微草堂筆記》最引人注目的部分，無疑是其大量的誌怪故事。然而，與前代誌怪小說或側重於單純的獵奇和恐怖不同，紀昀的筆下的鬼神往往是人世間道德、倫理和因果報應的載體。他藉鑒瞭唐傳奇和宋元話本的傳統，但又賦予瞭更貼近時代的思考。 在這些故事中，鬼魂的形象不再是純粹的妖魔，而是具有復雜人性的存在。他們會經曆愛恨情仇，會受製於世間的因果律，甚至會嚮世人展示比人類更為純粹或更為嚴苛的道德標準。例如，書中不乏因貪婪、淫邪而遭受報應的鬼魂，以及恪守信義、行俠仗義的狐仙。這種對超自然力量的描繪，實際上是對當時社會風氣的幽默而尖銳的諷刺。紀昀通過“鬼話”來闡發“人言”，使得這些看似荒誕不經的故事，蘊含著對“善惡有報”這一樸素哲學的深刻體認。 他敘事風格的特點在於其“信筆直書”的態度。紀昀常在故事後附上自己的評論，或交代消息來源的可靠性（如“予舊友某公親曆”、“此係廣陵某士所言”），以增強文本的說服力和可信度。這種近乎紀實的手法，使得讀者在閱讀奇談怪談的同時，也仿佛在窺視一個真實存在於清代社會邊緣的隱秘世界。 社會風情的生動描摹：從廟堂到江湖 《閱微草堂筆記》的價值絕不局限於誌怪。它更是研究清代中葉社會生活、官僚生態和民間習俗的珍貴史料。紀昀作為一位身居高位的官員，其見聞之廣，非一般文人可比。 書中記載瞭大量關於官場生態的細節。他記錄瞭地方官員的貪腐、審案的冤屈、以及士大夫階層的交遊應酬。這些記載，雖然常常以軼事的形態齣現，但卻真實反映瞭乾嘉時期政治環境的某些側麵。例如，對於地方士紳如何利用裙帶關係獲取利益，對官員如何敷衍塞責，都有著入木三分的刻畫。 在風俗人情方麵，筆記展現瞭清代不同地域（尤其是山東、直隸、江蘇一帶）的婚喪嫁娶、節日習俗、地方迷信和民間信仰。這些細碎的日常描繪，為我們構建瞭一個立體的、充滿煙火氣的清代社會圖景。相對於正史的宏大敘事，這些細節更具溫度和親切感。 文化思想的交鋒：儒傢倫理的堅守與審視 紀昀深受儒傢思想熏陶，其筆記的基調明顯傾嚮於維護封建社會的綱常倫理。然而，他並非墨守成規的衛道士。在記錄許多反常的、挑戰傳統道德的事件時，他錶現齣一種審慎而又不失同情的態度。 筆記中對孝道的強調是核心之一。許多故事的結局，都是對不孝者或背離倫理者的懲戒。但同時，書中也記錄瞭一些超越世俗藩籬的真摯情感——無論是人與人之間的情義，還是人對命運的抗爭。這種在維護主流價值觀的同時，對人性復雜性的承認，使得《閱微草堂筆記》的思想內涵更為耐人尋味。 此外，筆記還摺射齣當時知識分子對“實學”和“虛妄”的探討。在推崇考據學、追求“乾嘉樸學”的時代背景下，紀昀看似記錄瞭大量“虛妄”的鬼神之事，實則是在以一種看似超脫的態度，探討“真實”與“虛幻”的界限，以及經驗知識的局限性。他用筆記這種相對自由的形式，進行著一種半學術、半娛樂的文化實踐。 藝術成就：樸素典雅的語言藝術 《閱微草堂筆記》在文學語言上取得瞭極高的成就。其語言風格被後世譽為“歐陽修之平易，王安石之簡峭”。紀昀的文筆精煉，筆力遒勁，善用白描手法，寥寥數語便能勾勒齣人物神態或場景氛圍。 與《聊齋誌異》那種浪漫主義的、極富文采的文言敘事相比，《閱微草堂筆記》的語言更傾嚮於簡潔、樸實和實用，帶著一種文人的老辣和智慧。這種風格使得故事的節奏明快，信息傳遞高效，非常符閤筆記文學“記錄見聞”的本質要求。即便是描寫恐怖或奇異的場景，也常常被一種冷靜的敘述筆調所駕馭，從而産生一種獨特的“冷幽默”或“超然物外”的閱讀體驗。 結語 總而言之，《閱微草堂筆記》是一部多層次的文本，它既是清代筆記小說的集大成者，也是洞察清代中後期社會、政治、思想變遷的一麵鏡子。它以其獨特的誌怪外衣，包裹瞭深刻的人文關懷與倫理思辨，至今仍是研究中國文學史、社會史和民俗學不可繞過的重要經典。其價值，在於它以一種看似隨意記錄的方式，為後人留下瞭那個時代最生動、最復雜、也最真實的迴響。

評分☆☆☆☆☆

我最初接觸這類筆記小說，其實是通過一些影視改編或者網絡上的零散引用，總覺得那是高高在上、難以企及的“文言文世界”。然而，這本書的譯注水平，簡直是為我這樣的半吊子文史愛好者量身定做的。嚴文儒先生的翻譯功力可見一斑，他並沒有采用那種僵硬的、逐字對應的直譯，而是將《閱微草堂筆記》中那些充滿奇談異聞、世態人情的敘述，用一種流暢自然的現代漢語錶達齣來，既保留瞭原文的精髓和趣味性，又極大地降低瞭閱讀門檻。比如，那些光怪陸離的誌怪故事，在翻譯下讀起來絲毫沒有晦澀感，反而有種身臨其境的代入感，仿佛我正坐在乾隆年間的書房裏，聽紀曉嵐娓娓道來。更讓我欣賞的是那些細緻的注釋，對於文中的典故、官職、風俗，甚至是一些當時流行的俚語，都有精準的解釋，讓人在享受故事的同時，不知不覺中補全瞭對清代社會背景的認知，這種“潤物細無聲”的教育效果，遠勝於枯燥的學術灌輸。

評分☆☆☆☆☆

版本選擇的考量，對於深度閱讀者來說是至關重要的，這次選擇的颱版《閱微草堂筆記》，從排版布局來看，確實體現瞭颱灣齣版界一貫的精細化處理。它似乎采用瞭上下冊分冊的形式，使得整套書的重量和厚度得以分散，無論是夾帶齣門通勤閱讀，還是在傢中隨意翻閱，都比捧著一本巨厚的精裝本要方便得多。特彆值得一提的是，很多大陸齣版社在整理古籍時，為瞭追求篇幅統一或簡化流程，有時會對段落和篇目進行不必要的調整，但這個版本似乎更忠實於原有的結構體係，保留瞭許多原汁原味的東西，這對於研究者或者希望進行原版對照的讀者來說，是極大的便利。在閱讀過程中，我發現其對一些文本差異的考證也做得比較到位，顯示瞭編校團隊在版本比對上下的功夫，這使得閱讀的可靠性大大增加，讓人能夠放心地將之作為研究的底本之一。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計著實抓人眼球，那種沉穩的墨綠色調，配上燙金的書名，立刻就給人一種穿越時空、與古人對話的莊重感。拿到手裏，厚實的紙張和精良的裝幀工藝就讓人心生歡喜，這絕對不是那種讀完就想扔在一邊的快消品。我特彆喜歡那種老式印刷品的質感，文字清晰而不失古韻，每一個字仿佛都帶著油墨的香氣。雖然我買它主要是衝著內容去的，但不可否認，好的物理形態是閱讀體驗的基石。尤其是這種經典著作，如果裝幀太輕浮，總覺得對不起作者的心血。三民書局的齣版質量一嚮值得信賴，這個版本在細節處理上看得齣是用心的，無論是頁碼的編排還是版式的疏密有緻，都非常適閤長時間閱讀，眼睛不容易疲勞。對於想要認真研讀古代筆記文學的讀者來說，這樣的初版體驗感簡直是加分項，讓人忍不住想把它擺在書架最顯眼的位置，時不時拿齣來翻閱一番，感受那份曆史的厚重。

評分☆☆☆☆☆

讀完這套書，我的感受是，它極大地拓寬瞭我對中國古典文學的理解邊界。我原以為筆記小說多是獵奇之談，但紀昀的文字告訴我，真正的文學力量在於它能夠將“小”的故事寫齣“大”的意蘊。它不僅僅是滿足瞭古代士人茶餘飯後的談資，更是在那個相對壓抑的時代，提供瞭一個可以進行道德拷問和思想實驗的公共空間。讀完後，我常常會陷入沉思，思考那些被記錄的善惡報應，究竟是迷信的産物，還是對社會秩序的一種精神寄托？這種反思的深度，是許多現代通俗小說難以企及的。它讓我意識到，我們不能用現代的功利主義去評判古人的精神世界，而是需要以一種更開放的心態去理解，他們是如何在這種虛實相生的敘事中，維護著自己的道德坐標和對世界運行規律的想象的。這是一場精神上的遠足，收獲遠超想象。

評分☆☆☆☆☆

談到內容本身，這本書的魅力就在於它的“雜”與“真”。它不像正史那樣嚴肅刻闆，也不像小說那樣純粹虛構，而是像一麵多棱鏡，摺射齣十八世紀中葉中國社會光怪陸離的側麵。紀昀的筆觸極其冷靜剋製，即使記錄那些匪夷所思的鬼神故事，也總能帶著一種知識分子特有的審慎和思辨。我尤其偏愛其中那些關於人情世故的片段，那些關於官場傾軋、士人窘境、民間疾苦的描寫，即便是隔瞭二百多年，讀起來依然讓人唏噓不已，感嘆人性亙古不變的復雜與無奈。這不僅僅是“誌怪”那麼簡單，它實際上是一部帶著奇幻色彩的社會風俗史。每一次閱讀，我都會發現新的側重點，有時關注案件的邏輯推演，有時則沉浸在描寫的氛圍營造中，比如夏夜的悶熱、深宅大院的幽暗，那些細節的捕捉能力，讓人不得不佩服這位大學士的觀察力。