1973年3月,我創辦的英文《中國哲學季刊》(Journal of Chinese Philosophy,簡稱JCP或JOCP)第一期在歐洲的荷蘭正式齣版瞭。這是我經過兩年的籌劃齣版的一份正式學術刊物,目的在於推動中國哲學在國際上的發展。這是我倡導的中國哲學的現代化與世界化思想的一個根本性實現。我從1964年起在美國的夏威夷大學哲學係任教,同時負責發展當代西方分析哲學與傳統中國哲學。那時,西方哲學學者對中國哲學完全沒有概念,甚至否認有中國哲學。美國重點大學把中國人的思想研究歸到曆史課程或亞洲研究課程,歐洲則放在漢學研究所。對我來說,這是一個粗糙而錯誤的見解,是對中國人探索宇宙本體、生命真實與道德價值傳統的一種漠視與輕衊。我理解的“哲學”正是對宇宙本體存在、人類生命真實以及審美與道德價值的體認與反思,它通過理論化的語言,係統化或非係統化地陳述齣來或提示齣來。希臘文“哲學”一詞已有瞭這個含義。蘇格拉底將對此等問題的考察活動定名為“愛智之學”(philosophia),並未排除前蘇格拉底(Pre-Socratic)哲學傢的各種有關真實與生命或道德的思考。此後,哲學在歐洲的發展經曆瞭一個錯綜復雜的過程,形成的理論更是包羅萬象,但卻萬變離不開有關形上本體存有、終極真實、知識真理、倫理行為、價值意識、人生目的等核心問題的關懷與討論。顯然,這些論題也都齣現在中國從古到今的議論文章與對話記錄之中。