1973年3月,我创办的英文《中国哲学季刊》(Journal of Chinese Philosophy,简称JCP或JOCP)第一期在欧洲的荷兰正式出版了。这是我经过两年的筹划出版的一份正式学术刊物,目的在于推动中国哲学在国际上的发展。这是我倡导的中国哲学的现代化与世界化思想的一个根本性实现。我从1964年起在美国的夏威夷大学哲学系任教,同时负责发展当代西方分析哲学与传统中国哲学。那时,西方哲学学者对中国哲学完全没有概念,甚至否认有中国哲学。美国重点大学把中国人的思想研究归到历史课程或亚洲研究课程,欧洲则放在汉学研究所。对我来说,这是一个粗糙而错误的见解,是对中国人探索宇宙本体、生命真实与道德价值传统的一种漠视与轻蔑。我理解的“哲学”正是对宇宙本体存在、人类生命真实以及审美与道德价值的体认与反思,它通过理论化的语言,系统化或非系统化地陈述出来或提示出来。希腊文“哲学”一词已有了这个含义。苏格拉底将对此等问题的考察活动定名为“爱智之学”(philosophia),并未排除前苏格拉底(Pre-Socratic)哲学家的各种有关真实与生命或道德的思考。此后,哲学在欧洲的发展经历了一个错综复杂的过程,形成的理论更是包罗万象,但却万变离不开有关形上本体存有、终极真实、知识真理、伦理行为、价值意识、人生目的等核心问题的关怀与讨论。显然,这些论题也都出现在中国从古到今的议论文章与对话记录之中。