泰戈尔诗集 全译本 无删节 原版原著中文版 泰戈尔飞鸟集新月集吉檀迦利等 世界文学名著 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 诗集
• 印度文学
• 世界文学
• 经典
• 吉檀迦利
• 飞鸟集
• 新月集
• 文学名著

店铺： 译心图书专营店

出版社： 北方文艺出版社

ISBN：97875317304151

商品编码：10103017967

包装：平装

开本：16

套装数量：1

正文语种：中文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

基本信息

书名:世界文学名著：泰戈尔诗集（全译本）

原价：28.00元

作者:[印] 泰戈尔（Tagcre,R.） 著 唐凤扬 译

出版社：北方文艺出版社

出版日期：2013年3月第1版

ISBN：9787531730415

字数：371000

页码：338

版次：1

装帧：平装

开本：16开

目录

新月集
飞鸟集
吉檀迦利
情人的礼物
渡口集
园丁集
游思集
采果集

内容摘要

本 系列外国经典文学名著批判现实主义和浪漫主义的作品居多，汇编了69本经典名著，旨在汇总外国文学创作的精华，全面反映外国文学的成就，为读者提供第 一流的文学精品。 这些经典读本，向我们讲述并展现每一部作品所处时代的社会背景及人类的生存状态，让我们可以通过“文字”看到每一时期新旧势力的交锋，人类挣扎中的前进。 然而，外国文学名著之所以让人爱不释手，堪称世界文学宝库中的瑰宝，其人物的塑造尤为关键。那些深刻鲜活人物形象似近乎于你的身边，熟悉又陌生。自尊自 主、叛逆反抗、追求精神上的自由、平等、意志坚强、智慧过人的“简·爱”；敢于追求爱情的美丽的安娜；骄傲、自大、虚荣、任性又自强、勇敢的斯嘉丽；虚 伪、阴险，但又敢于反抗攀登的于连等，这些人物形象的出现让读者与作者之间形成一种共鸣，让这样的经典之作成为学生、学者以及所有受众生活中无法割舍的一 部分。也为爱好者和收藏家整理奉献了这套珍贵的外国经典文学之图书大系。
《世 界文学名著：泰戈尔诗集（全译本）》精选收录了泰戈尔的《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》《再次集》和《叶盘集》等代表性的诗集，随着风月的流 逝，他的作品愈益放射出璀璨的思想光芒，显示出永恒的艺术魅力。译者着重对每首诗的韵上做了调整，使读者不但在诗中能领略到作者细腻、深邃的思想内涵，耐 人寻味的美丽遐想，也能在阅读时朗朗上口，如读中国古诗词一样的韵味十足。

文摘

家 庭我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的后的金子。白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那 里。天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面， 躲藏在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥 抱着无数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。来源流泛在孩 子两眼的睡眠——有谁知道它是从什么地方来的？是的，有个谣传，说它住在萤火虫朦胧地照耀着林荫的仙村里，在那个地方，挂着两个迷人的腆怯的蓓蕾。它便是 从那个地方来吻孩子的两眼的。当孩子睡时，在他唇上浮动着的微笑——有谁知道它是从什么地方生出来的？是的，有个谣传，说新月的一线年轻的清光，触着将消 未消的秋云边上，于是微笑便初生在一个浴在清露里的早晨的梦中了——当孩子睡时，微笑便在他的唇上浮动着。甜蜜柔嫩的新鲜生气，像花一般地在孩子的四肢上 开放着——有谁知道它在什么地方藏得这样久？是的，当妈妈还是一个少女的时候，它已在爱的温柔而沉静的神秘中，潜伏在她的心里了——甜蜜柔嫩的新鲜生气， 像花一般地在孩子的四肢上开放着。海边孩子们会集在无边无际的世界的海边。无垠的天穹静止地临于头上，不息的海水在足下汹涌。孩子们会集在无边无际的世界 的海边，叫着，跳着。他们拿沙来建筑房屋，拿空贝壳来做游戏。他们把落叶编成了船，笑嘻嘻地把它们放在大海上。孩子们在世界的海边，做他们的游戏。他们不 知道怎样泅水，他们不知道怎样撒网。采珠的人为了珠潜水，商人在他们的船上航行，孩子们却只把小圆石聚了又聚。他们不搜求宝藏；他们不知道怎样撒网。大海 哗笑着涌起波浪，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。致人死命的波涛，对着孩子们唱无意义的歌曲，就像一个母亲在摇动她孩子的摇篮时一样。大海和孩子们一同游 戏，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。孩子们会集在无边无际的世界的海边。狂风暴雨飘游在无辙迹的天空上，航船沉醉在无辙迹的海水里，死正在外面活动，孩子 们却在游戏。在无边无际的世界的海边，孩子们大会集着。孩童之道只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。他所以不离开我们，并不是没有缘故。他爱把他的头倚在 妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。他所以永不想说，并不是没有缘故。他所要做 的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。他所以这 样假装了来，并不是没有缘故。这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。孩子在纤小的新月的世界里，是一 切束缚都没有的。他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲爱的手臂所拥抱，其甜美远胜过自由。孩子 永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。他所以要流泪，并不是没有缘故。虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细 故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。不被注意的花饰啊，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫 的？你在早晨就跑出来到天井边玩儿，你，跑着就像摇摇欲跌似的。但是谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？妈妈 站在门边，微笑地望着你。她拍着她的双手，她的手镯叮当地响着，你手里拿着你的竹竿儿在跳舞，活像一个小小的牧童。但是什么事叫你大笑起来的，我的小小的 命芽儿？喔，乞丐，你双手攀搂住妈妈的头颈，要乞讨些什么？喔，贪得无厌的心，要我把整个世界从天上摘下来，像摘一个果子似的，把它放在你的一双小小的玫 瑰色的手掌上吗？喔，乞丐，你要乞讨些什么？风高兴地带走了你踝铃的叮当。太阳微笑着，望着你的打扮。当你睡在你妈妈的臂弯里时，天空在上面望着你，而早 晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前，吻着你的双眼。风高兴地带走了你踝铃的叮当。仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。在你妈妈的心头上，那世界母亲，正和你 坐在一块儿。他，向星星奏乐的人，正拿着他的横笛，站在你的窗边。
..

作者简介

泰 戈尔（1861—1941），印度作家、诗人、社会活动家，曾留学英国。代表作有诗集《暮歌》、《晨歌》和剧本《修道士》、《国王和王后》等。著有长篇小 说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》，诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》、《飞鸟集》和许多中、短篇 小说。所作歌曲《人民的意志》，1950年被定为印度国歌。获1913年诺贝尔文学奖。

郑 振铎，（1898．12．19-1958．10．1），生于浙江温州，原籍福建长乐。我国现代杰出的爱国主义者和社会活动家，又是著名作家。学者、文学评 论家、文学史家、翻译家、艺术史家，也是国内外闻名的收藏家，训诂家。唐凤扬，沈阳农业大学外语部工作。喜欢诗歌创作及诗歌翻译。

跨越时空的吟唱：泰戈尔诗歌的永恒魅力 拉宾德拉纳特·泰戈尔，这位印度最伟大的诗人、哲学家、艺术家，他的诗歌如同一股清泉，洗涤心灵，滋养灵魂，穿越了语言和文化的壁垒，触动着全球读者的心弦。他的名字与“飞鸟集”、“新月集”、“吉檀迦利”等经典之作紧密相连，成为世界文学宝库中不可或缺的瑰宝。他以其独特的视角，描绘着自然的美丽、人生的哲思、对真善美的追求，以及对宇宙的敬畏。 泰戈尔的诗歌，并非仅仅是文字的组合，而是情感的流动，是思想的火花，是生命力的喷薄。他擅长用最朴素的语言，勾勒出最深刻的意境，让读者在平凡的日常中，体味到诗意的存在。他的笔触细腻而富有张力，能够将自然的微小细节放大，赋予其生命的情感；也能将宏大的哲学命题，融入个人的体验，使其触手可及。 《飞鸟集》：短小精悍的智慧箴言 《飞鸟集》是泰戈尔最广为人知的诗集之一，它以其短小精悍的格言式诗句，赢得了无数读者的喜爱。这些诗句如同一颗颗晶莹剔透的宝石，闪烁着智慧的光芒，触动着人生的许多层面。 在《飞鸟集》中，泰戈尔将自然界的万物——花朵、星星、微风、飞鸟——作为他哲思的载体。他观察到“果实必须成熟，然后才能落下。”，这不仅是对自然规律的陈述，更是对人生发展的隐喻，强调了积累与时机的到来。他感叹“生命，在每一朵花里，也在每一粒尘埃里。”，揭示了生命无处不在，微小之处亦有深刻的意义，提醒我们关注生活中的点滴美好。 泰戈尔对爱与美的理解，在《飞鸟集》中也得到了深刻的体现。他写道：“你的爱，如同一片云，给我遮荫。”，将爱比作给予人庇护的温柔力量。而“我爱这土地，她生我，养我，对我说话。”，则表达了他对故土深沉的热爱，以及对自然界对话的敏感。 《飞鸟集》的魅力还在于其对人生无常的洞察。诗句“生命的花朵，一旦盛开，便不会再回头。”，传递出一种对时间流逝的珍惜，也蕴含着对过往岁月的感慨。而“我渴望在死神的脸上，看见生命的微笑。”，则展现了他超越生死的豁达与超然，将死亡视为生命演进的自然环节。 这些短小的诗句，却蕴含着深刻的人生哲理，触及了我们对生命、爱情、自然、死亡的种种思考。它们像一面面镜子，映照出我们内心的渴望与困惑，引导我们去发现生活中的诗意，去感受生命的美好。 《新月集》：童年的纯真与母爱的温暖 《新月集》则将我们带入一个更为纯粹、温柔的世界，这里充满了童年的烂漫、母亲的慈爱，以及对纯洁心灵的赞美。泰戈尔以孩子的视角，描绘了他心中的“新月”，那个尚未被世俗玷污，充满好奇与幻想的世界。 诗集中的孩子，总是天真烂漫，对世界充满探索的欲望。他们与自然嬉戏，与想象对话，他们的世界没有烦恼，只有纯粹的快乐。“我坐在窗前，望着天空，看见一片片浮云，我想它们一定是属于我的。”，一句简单的童语，却道出了孩子对自由与想象的渴望。 母爱是《新月集》中永恒的主题。泰戈尔将母亲描绘成一位仁慈而伟大的神祇，她的爱如同甘露，滋养着孩子的心灵。“我的母亲，你永远是我心头的月光。”，这句话饱含深情，将母爱比作照亮生命黑暗的温暖光芒。他笔下的母亲，总是充满耐心与关怀，她轻抚孩子的额头，为他讲述古老的故事，用无私的爱包围着他。 《新月集》的诗歌，充满了柔情与细腻的笔触，它让我们回忆起自己曾经的童年，感受那种纯粹的快乐与无忧无虑。它也让我们更加深刻地理解母爱的伟大，那是生命中最无私、最强大的力量。 《吉檀迦利》：心灵的献祭与对神圣的祈求 《吉檀迦利》（Gitanjali），意为“献歌”，是泰戈尔获得诺贝尔文学奖的作品，它将我们引向了更深沉的精神世界，是对生命、信仰、以及与神圣力量沟通的深刻探索。 在这部诗集中，泰戈尔以一种谦卑而虔诚的态度，向他心中的至高者献上自己的心灵。诗歌充满了对宇宙万物的敬畏，以及对生命奥秘的探寻。“你是我的歌，我的歌，永远的歌。”，这句话不仅仅是对神灵的赞美，更是将自己的人生与神圣的力量融为一体，表达了一种深沉的信仰。 泰戈尔在《吉檀迦利》中，将个人的痛苦与挣扎，升华为了对真理的追求。“我的心，如同枯萎的叶子，在等待着你的风，来唤醒它。”，他坦露自己的脆弱与渺小，期盼着神圣的力量能够给予他指引和慰藉。他将生命的短暂与无常，融入对永恒的追寻之中。“我曾以为我是寂寞的，直到我发现了你的足迹，在每一个角落。”，他从万物中感受到了神圣的存在，体验到了与宇宙的连接。 《吉檀迦利》的诗歌，充满了宗教的情感与哲学的深度。它探讨了存在的意义，生命的价值，以及人与宇宙的关系。泰戈尔以其独特的灵性，将个人的内心体验，转化为对全人类精神困境的关照，呼唤着人们内心的觉醒与升华。 泰戈尔诗歌的普世价值 泰戈尔的诗歌之所以能够跨越国界、流传至今，在于其深刻的普世价值。他所描绘的，并非特定地域或民族的独特情感，而是人类共通的情感体验——对爱、对美、对自由、对真理的向往，以及对生命中美好事物的珍视。 他将自然视为生命的源泉，将其中蕴含的哲理融入诗歌，提醒我们回归自然，感受生命的力量。他歌颂纯真的童心，以及母爱的伟大，这些都是人类情感中最柔软、最动人的部分。他更以超越世俗的视角，探讨生命的意义与精神的升华，引导我们去思考更深层次的存在。 泰戈尔的诗歌，是对人类心灵的一次次温柔抚慰，一次次深刻启迪。它们如同一盏盏明灯，照亮我们在人生旅途中的方向；又如同一阵阵清风，拂去我们内心的尘埃。阅读泰戈尔，便是与一位伟大的灵魂进行对话，便是开启一段净化心灵、滋养灵魂的旅程。 他的诗句，无需华丽的辞藻，无需复杂的叙事，却能在平凡中挖掘出不平凡，在刹那间捕捉到永恒。它们是心灵的低语，是灵魂的歌唱，是跨越时空，永不褪色的经典。在这纷繁复杂的世界里，重温泰戈尔的诗句，无疑是寻找内心平静，重拾生命力量的一条绝佳途径。

评分☆☆☆☆☆

这本厚厚的书摆在书架上，光是看到“全译本”、“无删节”、“原版原著中文版”这些字样，心里就踏实了三分。毕竟面对泰戈尔这样一位横跨东西方文学的巨匠，盗版和节译本太多，很容易就错失了原作的精髓。我记得我第一次翻开它的时候，是在一个下着小雨的周末午后，捧着它，仿佛就能感受到加尔各答那湿润的空气和古老的气息。这本书的排版非常讲究，字体大小适中，纸张质感也舒服，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。特别是那些被誉为“诗歌中的诗歌”的篇章，译者似乎真的花了大心思去揣摩原文那种灵动、那种蕴含的哲学思辨，力求在忠实于原意的基础上，又能让中文读者感受到韵律之美。我尤其喜欢其中收录的《吉檀迦利》部分，那些对神性的赞颂和对生命本质的叩问，每次读来都有新的感悟，像是被引领到了一条通往内心深处的幽静小径。这本书不仅仅是一本诗集，它更像是一本可以随时翻阅、随时对话的精神指南，每一次重读，都能从那些看似简单的词句中挖掘出更深层次的意境。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我以前对泰戈尔的了解仅限于教科书上的几句引用，总觉得诗歌这种东西，距离我日常生活太远，带着一种高高在上的距离感。但拿到这套“泰戈尔诗集 全译本”后，我的看法彻底改变了。它完全不是那种晦涩难懂的“文学经典”。这本书的妙处在于它的“入世”与“出世”的完美平衡。《飞鸟集》的那些短小精悍的箴言，简直是现代人应对纷扰的最佳良药。我经常会在早晨通勤的地铁上，随手翻到一页，里面的话语像清晨的露珠一样，瞬间涤荡掉前一晚的疲惫和对工作的焦虑。比如那句关于“爱”的论述，不谈虚无缥缈的浪漫，而是直指人心最柔软的那块地方。而且，全译本的完整性让我有机会去系统地了解泰戈尔不同创作阶段的思想演变，从早期热烈奔放的自然赞歌，到后期成熟稳重的生命哲思，这种递进感，是零散阅读无法体会的。这本书的价值，在于它让你确信，真正的伟大，是可以被日常消化的。

评分☆☆☆☆☆

我是一个非常挑剔的读者，尤其对于经典文学的翻译版本，更是容不得半点马虎。我收藏了好几个版本的《飞鸟集》，但总觉得它们在处理那种灵光一闪的意象时，总像是隔了一层纱。直到我找到了这个“无删节原版原著中文版”，我才惊呼“就是这个味儿！”。这本书的译者似乎非常懂得泰戈尔笔下那种东方特有的“留白”艺术。他没有过度解释，而是用精准而富有诗意的中文，将那些关于时间、死亡和存在的隐喻原封不动地呈现出来。例如，《新月集》中那些充满童趣和生活气息的诗篇，读起来就特别亲切，仿佛听一位慈爱的长者在讲述古老的故事，没有丝毫的矫饰。我甚至对比了几个我熟悉的段落，发现这个译本在保持原意的基础上，对节奏的把握更加到位，读起来朗朗上口，有一种内在的音乐性。对于追求原汁原味体验的读者来说，这本书绝对是首选，它让你感觉自己正在直接聆听一位流亡的国王在诉说他的王国。

评分☆☆☆☆☆

最近我重新装修了书房，特意把这个“泰戈尔诗集”放在了最显眼的位置，因为它对我个人而言，已经超越了文学作品的范畴，成了一种精神上的锚点。这本书的内容之宏大和细腻令人惊叹，它不像某些诗集那样只聚焦于某一种情绪，而是包罗万象。它既有对自然万物的深情凝视，比如对日升月落、花开花谢的细致描摹，也有对社会不公的温和而坚定的批判。我记得有一次，我在为一个项目焦头烂额时，翻到了关于“自由”的几页，那种对个体精神价值的肯定，瞬间给了我巨大的力量，让我从琐碎的事务中抽离出来，重新审视自己追求的目标。这本书的“无删节”优势在于，它保留了泰戈尔思想的完整光谱，读者不会因为任何外部的“道德考量”而被剥夺接触到诗人完整思想体系的机会。这是一种对读者智识的尊重。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购买这本《泰戈尔诗集 全译本》的时候，是抱着一种“试试看”的心态，因为市面上的经典文学作品常常名不副实。然而，这本书的厚重感和内页的精美装帧，首先给了我一个惊喜。更重要的是，它真正做到了“原著原貌”的呈现。我对比了之前在网上零散读到的一些片段，发现这个全译本在意境的还原度上达到了一个惊人的高度。它不是那种为了迎合当代审美而进行的“简化”或“现代化”处理，而是保持了泰戈尔身上那种跨越世纪的庄严感和神性光辉。这本书的价值不在于读完一遍就束之高阁，而在于它的耐读性。每一次重读，都能感觉到诗人像一位老朋友一样，用他那饱含智慧的目光注视着你，不评判，只是引导你去发现生活中那些被我们忽略的美好和真理。这是我近年来收藏的最值得的一套文学经典。

评分☆☆☆☆☆

特别喜欢这本书，精致，值得购买，会努力学习

评分☆☆☆☆☆

物流超快，书活动价格入手，爽嗨全场，没得讲只能好好好，超值拥有。

评分☆☆☆☆☆

东西很不错的，一元包邮，这书的质量杠杠的！

评分☆☆☆☆☆

非常不错的一本书，一块钱超值，质量非常好，大爱

评分☆☆☆☆☆

书的质量非常不错，一块钱太适合了

评分☆☆☆☆☆

很喜欢的东西 不错 下次继续购买

评分☆☆☆☆☆

很棒的书！超值。自己看了孩子还可以看，活动时买的赞一个

评分☆☆☆☆☆

不错，书已收到，可以。

评分☆☆☆☆☆

还没读呢，慢慢来