内容简介
《走遍德国》(初级)是专为德语非母语(Deutsch als Fremdsprache)的学习者编写的一套德语强化教材,在中国使用多年,深受教师和学习者好评。为方便使用者,并适用于“欧洲共同语言标准”,柯莱特教育出版社将原五卷本改为三卷本。每一级别都包括学生用书、练习手册和教师手册各三册。
本套教材内容丰富多彩,体系完整,采用全新的教学理念,全面培养学习者的听、说、读、写能力。其最显著的特点是:简单易学,将德国国情知识融于语言教学。通过对本教材的学习,学习者不仅可以消除“学习德语”的畏惧感,轻松习得德语,还可以在掌握德语语言知识的同时,了解最新的德国国情,包括德国各联邦州的名胜古迹、风土人情,名副其实地“走遍德国”。
每册学生用书(配MP3)均配有相应的练习手册和教师手册。练习手册的编排和学生用书相对应,帮助学习者复习和巩固每课的新的知识点。练习形式多样,全面检验学习者的学习效果;教师手册除了向教师们详细地介绍如何安排教学活动外,还包括学生用书中所有听力部分的材料以及所有练习的答案。教师手册的最后一部分是为每一课主课文准备的测试材料及相应的答案,它为教师及时总结教学情况、测试学生所学知识提供了必要的检测手段,从而更好引导、帮助学生“拾遗补缺”,为学习下一课打下基础。同时,本套教材还配有网络支持,为教师和学习者提供了丰富的补充材料。
本套教材的编排也是匠心独具,完全以方便学习者为出发点,每个主要知识点的讲解和练习都被安排在一个对开的双页上,学习者无需频繁翻页,相关部分均可同时被“一览无余”。其中学生用书更是全彩印刷,学习者在透过语言知识了解德国的名胜古迹、风土人情时会有“身临其境”的感觉,从而更进一步地激发学习兴趣、加深对所学知识的掌握。
我社决定引进这套三卷本教材,并特别为中国的德语学习者作了适当的汉语注释,希望我国广大的德语学习者能够和德国乃至世界上的德语学习者一起同步使用这套优秀的德语强化教材。
内页插图
目录
Lektion 21
Lektion 22
Lektion 23
Lektion 24
Lektion 25
Lektion 26
Lektion 27
Lektion 28
Lektion 29
Lektion 30
前言/序言
《走遍德国》(初级)是专为德语非母语(Deutsch als Fremdsprache)的学习者编写的一套德语强化教材,在中国使用多年,深受教师和学习者好评。为方便使用者,并适用于“欧洲共同语言标准”,柯莱特教育出版社将原五卷本改为三卷本。每一级别都包括学生用书、练习手册和教师手册各三册。
本套教材内容丰富多彩,体系完整,采用全新的教学理念,全面培养学习者的听、说、读、写能力。其最显著的特点是:简单易学,将德国国情知识融于语言教学。通过对本教材的学习,学习者不仅可以消除“学习德语”的畏惧感,轻松习得德语,还可以在掌握德语语言知识的同时,了解最新的德国国情,包括德国各联邦州的名胜古迹、风土人情,名副其实地“走遍德国”。
每册学生用书(配MP3)均配有相应的练习手册和教师手册。练习手册的编排和学生用书相对应,帮助学习者复习和巩固每课的新的知识点。练习形式多样,全面检验学习者的学习效果;教师手册除了向教师们详细地介绍如何安排教学活动外,还包括学生用书中所有听力部分的材料以及所有练习的答案。教师手册的最后一部分是为每一课主课文准备的测试材料及相应的答案,它为教师及时总结教学情况、测试学生所学知识提供了必要的检测手段,从而更好引导、帮助学生“拾遗补缺”,为学习下一课打下基础。同时,本套教材还配有网络支持,为教师和学习者提供了丰富的补充材料。
德语学习者进阶指南:多维拓展与语言实践 本套精选读物旨在为已掌握德语基础(A1-A2水平)的学习者提供更为广阔的语言视野和更深层次的文化浸润。我们精心策划了三本相互补充的图书,旨在帮助学习者从应试教育的框架中跳脱出来,真正将德语融入生活、工作与学术场景。 第一册:德语文化速览与社会洞察 聚焦:当代德语区社会、历史与文化脉络 本书并非传统的语法讲解手册,而是侧重于提供一个理解现代德语世界的文化透镜。内容涵盖了以下核心板块: 一、 历史的碎片与现代的基石(Die Fragmente der Geschichte und das Fundament der Moderne) 本章深入探讨了自二战结束以来,德语区(德国、奥地利、瑞士)在政治、社会结构以及国民心态上所经历的关键转折点。 东/西德融合的社会经济影响: 分析“墙的倒塌”对社会阶层、就业市场及区域发展所带来的长期冲击,而非简单罗列历史事件。通过讲述普通家庭在并轨初期的真实故事片段,揭示身份认同的复杂性。 “记忆文化”(Erinnerungskultur)的构建: 探讨德国人如何处理和铭记其复杂历史,从官方纪念碑的设计到教育体系中对纳粹历史的深度反思。这部分内容将有助于读者理解许多德国人在公共场合的严谨态度背后的深层动因。 奥地利的身份认同: 剖析奥地利如何在“受害者”与“加害者”叙事中寻找自我定位,以及其独特的文化输出(如音乐、建筑)如何使其在德语世界中保持独特的文化版图。 二、 日常生活中的隐形规则(Unsichtbare Regeln des Alltags) 语言是文化的载体,本章旨在揭示那些教科书上不会教授的“潜规则”。 时间观念与效率文化: 详细解析德国人对“准时”(Pünktlichkeit)的严格要求,并区分在商务、私人交往中对时间灵活度的不同要求。探讨“效率”(Effizienz)如何渗透到行政流程和私人规划中。 “界限感”与“隐私权”: 深入分析德语区对个人空间(Privatsphäre)的重视程度,例如,邻里关系中的礼貌距离、信件处理的谨慎性,以及在职场中对工作与生活界限的坚定维护。 消费与可持续性哲学: 介绍德国社会对环保、循环经济(Kreislaufwirtschaft)的深度承诺,从垃圾分类的复杂体系到“慢食运动”(Slow Food)在乡村社区的兴起,帮助学习者理解绿色生活方式背后的哲学基础。 三、 媒体、艺术与流行文化(Medien, Kunst und Popkultur) 本部分旨在提供一个了解德语区当代流行文化风向的窗口。 德语流行音乐的演变: 追踪从“新德语浪潮”(Neue Deutsche Welle)到当代嘻哈(Deutschrap)的发展轨迹,分析不同流派如何反映社会情绪与青年诉求。附带精选歌词分析,解读其社会批判性。 当代电影与戏剧主题: 选取数部近年获得国际认可的德语电影(如聚焦移民融合、社会不公或后工业转型题材的作品),分析其叙事手法和主题深度。 社交媒体生态观察: 简要介绍德语区主流社交媒体的使用习惯,以及他们如何看待线上交流的正式与非正式界限。 --- 第二册:专业德语与职业场景应用 聚焦:功能性语言的精确掌握与跨文化商务沟通 本书专为计划在德语区工作、学习或进行深度专业交流的学习者设计,强调语言在特定专业领域的精确运用和跨文化交际的能力。 一、 职场沟通的艺术(Die Kunst der Geschäftskommunikation) 本章侧重于提升读者在正式工作环境中的语言流畅性和得体性。 撰写专业邮件与报告: 细致拆解德语商务邮件的结构(如开篇问候、请求、承诺与结束语的规范用法),提供大量高级连接词和被动语态的实用句型,以确保文本的正式性与客观性。 高效会议技巧: 教授如何在会议中清晰地表达反对意见(ohne unhöflich zu sein)、提出建设性建议、总结讨论要点,并恰当地使用专业术语进行打断或引导话题。 求职与面试场景: 涵盖撰写简历(Lebenslauf)和求职信(Anschreiben)的德语标准格式,并提供模拟面试中高频问题的深度解析与高分回答范例。重点讲解如何用德语阐述个人能力与成就。 二、 学术德语与研究入门(Akademisches Deutsch und Forschungszugang) 为准备进入高等院校的学生提供基础的学术语言工具。 文献阅读与笔记方法: 介绍如何快速识别德语学术文献中的核心论点、研究方法和结论,提供一套结构化的德语笔记系统。 学术写作的句式规范: 重点讲解引述(Zitieren)、转述(Paraphrasieren)所需的复杂句式结构,如名词化(Nominalisierung)的恰当运用,以增强论述的严谨性。 口头报告的结构与表达: 训练读者搭建清晰的德语演讲结构(Einleitung, Hauptteil, Schluss),并掌握用于提问和回应听众提问的专业短语。 三、 行业词汇速览(Branchenvokabular im Überblick) 提供三个重点行业(如工程技术、金融服务、医疗健康)的核心术语列表与应用情景。 工程与技术: 涉及流程描述、故障排除和质量控制方面的常用词汇。 合同与法律基础: 介绍合同中常见的义务(Pflicht)与权利(Recht)表达,以及理解简单法律文本的基础词汇。 --- 第三册:德语思维与高级语法精炼 聚焦:语法内化、逻辑构建与表达的细微差别 本书旨在帮助学习者将已学的语法知识进行系统化整合,并突破表达上的障碍,实现从“能说”到“会说”的飞跃。 一、 语法的深度重构(Die Tiefenstruktur der Grammatik) 本书不重复A1-B1已学的基础知识,而是专注于那些常被误用或理解不深的语法点。 动词的“语气”——虚拟式(Konjunktiv I & II)的实际应用: 详细区分报告转述中的Konjunktiv I的实际使用频率与例外,并着重于Konjunktiv II在表达遗憾、假设和委婉建议中的细腻差别。提供大量在新闻报道和日常对话中如何自然运用虚拟式的语境范例。 介词的逻辑链条: 彻底梳理双格介词(Wechselpräpositionen)与三格介词在空间、时间及抽象概念上的逻辑关系,通过图示和情景对比,消除混淆。 从句的“魔术”——关系从句的嵌套与省略: 教授如何构建复杂的多层关系从句,以及在口语中如何巧妙地省略或简化从句结构以提高表达效率。 二、 逻辑连接与论证构建(Logikverknüpfung und Argumentationsaufbau) 提升阅读理解复杂长难句和构建清晰论点的能力。 高级连接词的精度选择: 区分看似相近的连词(例如:obwohl vs. trotzdem;daher vs. deshalb),讲解其在句子结构和强调重点上的细微差异。 表达因果、让步与条件的复杂句式: 系统介绍使用 je... desto/umso 结构、vorausgesetzt dass 等高级结构,使论证层次更加分明。 批判性思维的语言工具: 教授如何使用德语提出论点(These aufstellen)、提出反论(Gegenargumente formulieren)和进行总结(Fazit ziehen),强调论证的平衡性。 三、 语用学与表达的润色(Pragmatik und sprachliche Feinheiten) 让语言表达更地道、更贴合语境。 口语中的“填充词”与停顿策略: 分析德语母语者在思考时常用的口头禅(如 halt, sozusagen, eben),并在适当语境下使用,使表达更自然。 被动语态的精妙运用: 深入探讨被动语态如何用于转移责任、强调动作的承受者或在新闻报道中保持客观性。 习语与固定搭配的语境化: 收集并解析一组高频且不易直译的德语习语,重点讲解其在当代语境下的最新用法,避免“死记硬背”。 --- 这三本书籍相互支撑,共同构建了一个从文化认知、职业应用到思维深化的完整学习路径,旨在培养学习者在B1水平之上,具备独立进行复杂信息处理和深度交流的能力。