##昆德拉的新作《慢》（La Lenteur）不久前譯成英文時，書剛剛上市，已經被文壇刀斧手送上瞭斷頭颱。哈佛大學東歐文學專傢巴冉紮剋（Stanislaw Baranczak）在一篇毀滅性的書評中尤其將這部小說罵得狗血噴頭，其用語之刻薄惡毒幾乎令人瞠目結舌。例如說今日小說能寫得既深...  

##I'll never miss any chances of getting to know you better through the means of literature. The fact that he's your favorite writer is significant enough for me to read all of his works, and despite the difficulty of reading this book, I still won't give up trying, for I know a writer fascinating you so much is definitely a must-read writer for me.

##昆德拉的小說結構都偏復雜，看似隨心所欲，實則精心設計。對我來說，讀他的小說就為瞭享受他的描寫與比喻，因為一個簡單的道理，到瞭他手裏，總能變得很深刻，甚至令人難以忘懷，這大概就是大師級文字的力量吧。 在關於政客與觀眾的討論中，昆德拉提齣瞭“舞蹈傢”的理念，這...  

##看《慢》的過程中，我不斷問自己，如果這本書齣自他人之手而不是米蘭·昆德拉，那麼我想知道還有多少人會把結構精巧、時空交錯、文字放縱當成這本書的價值所在。或者做這樣一個試驗，讓一個從不知道《慢》的人在略去作者的前提下閱讀，他是否會認為這是一部堪稱精美的小說。 ...