达格·索尔斯塔（Dag Solstad）

1941年生于挪威桑讷菲尤尔。索尔斯塔已出版近三十部作品，被译为三十三种语言，是挪威唯一三度获得挪威文学评论奖（Den norske Kritikerprisen for litteratur）的作家。索尔斯塔善于从生活细微处观察当代社会的疏离，直指一个世代的悲哀与失落。作为挪威当代最具代表性的作家，索尔斯塔笔耕不辍，已有五十年之久，他始终贯彻自己最初的写作理念：永远追寻未被探索过的想法、未曾使用的叙事，以及未曾写出来的句子。已届高龄的他不断挑战小说形式，长短语句段落交错出现，创造出迥异于其他作家的独特节奏。每部新书的题材都会成为关注焦点，引起热烈讨论。

译者简介

林后，生于成都，长在重庆，曾任职大教师。1987年旅居挪威至今，从事双语教学多年，之后在奥斯陆人民大学任教十余年。现居家从事翻译和写作。已出版译作《挪威民间故事选》《我的奋斗1》《我的奋斗3》。

本书收录达格·索尔斯塔两部代表作《羞涩与尊严》《安德森教授的夜晚》。

《羞涩与尊严》（Genanse og verdighet）

埃利亚斯·茹克拉是一名五十多岁的高中教师，给毕业班讲授文学课程。这一天他如往常一样到学校授课，讲解易卜生的《野鸭》；学生们也如往常一样在课堂上昏昏欲睡，对他在授课中灵光一现产生的对于易卜生作品的新见解冷漠相待。课后他走出教室准备回家，却因为一把撑不开的雨伞而大为光火。他在失控之下砸烂了这把雨伞，同时意识到自己无法再去面对目睹他失控的学生与同事。他走出学校，在奥斯陆的绵绵细雨里茫然伫立，不知道自己该去往何方。

在这看似平常却注定成为他人生转折的一天，他站在十字路口，回忆起自己的青年时代，他曾经的挚友约翰·科内柳森和他美丽得惊人的妻子埃娃，他们意气风发的大学生活，以及后来种种突如其来的变化。他感觉自己与这个时代渐行渐远，而他对此无能为力

《安德森教授的夜晚》（Professor Andersens natt）

一个存在主义的谋杀故事。挪威文学大师的黑色幽默。

五十五岁的波尔·安德森教授在平安夜目睹了对面公寓里一桩谋杀案的发生。他告诉自己应该报警，但又无法下定决心拿起电话；他去参加朋友的圣诞聚会，想要跟朋友聊一聊这件事，却始终找不到适当的时机开口。与此同时他又难以控制自己对于凶手的好奇心，迫切地想要知道他叫什么名字，长什么样子，是个什么样的人。整个圣诞以及新年假期里，他都在密切关注着对面窗户里的动静，渐渐了解了凶手的名字、样貌乃至活动规律，也曾跟他擦肩而过。安德森教授思来想去，在脑海里构筑了众多的可能性。几天之后的一个傍晚，他在家附近的一个日本餐馆里遇到了凶手，他们比邻而坐，有了交谈的契机，甚至一起散步回家……

===================================

三度获得挪威最高文学奖项文学评论奖，作品直指一个世代的悲哀与失落

★ 达格·索尔斯塔曾获得多项文学奖荣誉，包括被称为“小诺贝尔奖”的瑞典学院北欧文学奖，以及北欧理事会文学奖、布拉哥文学奖等，他也是唯一三度获得挪威最高文学奖项文学评论奖的作家。

索尔斯塔善于从生活细微处观察当代社会的疏离，直指一个世代的悲哀与失落。挪威评论家阿内·法赛塔斯在《巴黎评论》的文章称索尔斯塔为“挪威最伟大的在世作家”，“他是一位实验性作家，也是该国演员的最爱……在挪威，至少从80年代中期开始，索尔斯塔一直被视为文学价值的典范，也是叙事小说的黄金准则。”

★ 一种“局外人”式的写作，揭示个人与时代在当代生活中的巨大裂隙

索尔斯塔终其一生都以一种局外人的身份进行写作。他的作品整体上描绘了一幅更广泛的存在主义图景，而不是厌世者的疑虑，其中讽刺、怀疑和对社会角色的推翻 始终存在，但并不一定导致对日常生活中一切美好或重要事物的否定。作为挪威当代最具代表性的作家，索尔斯塔笔耕不辍，已有五十年之久，他始终贯彻自己最初的写作理念：永远追寻未被探索过的想法、未曾使用的叙事，以及未曾写出来的句子。

★ 挪威文学界无可争议的核心人物，诸多文学名家热爱的作者，克瑙斯高与帕特森永恒的写作方向，

欧美当代作家从不吝惜表达对索尔斯塔作品的喜爱与推崇。诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克称“我喜欢达格·索尔斯塔。他的作品有深度，也有‘空气’。”语言独特的美国作家莉迪亚·戴维斯为了能直接阅读索尔斯塔作品原文，决定搬到北欧学习挪威语：“索尔斯塔将深刻的政治参与和不断创新的形式结合起来。他每部小说都会有出人意料的东西让我们这些读者感到震惊。他充满活力的智慧让他的作品读起来愉悦并获得启发，无论是读挪威原文还是过去几年里的英译本都是如此。”村上春树亲自将索尔斯塔的作品《第11部小说，第18本书》翻译为日文，并于译后记中写道“他的写法和时代的流向或风尚，或文坛地位之类的都无关，完全是要彻底追求自己的个人风格，他似乎就是属于这个类型的作家。他的风格，和我所知道的其他任何现代作家都不像，非常独创。”挪威当代文学明星卡尔·奥维·克瑙斯高多次在六卷本自传小说《我的奋斗》中提到索尔斯塔“在我这一生里，他一直是大作家”，并评论道：“他的语言是种新的老派优雅，散发着独特的光彩，无与伦比，充满活力。” 另一位挪威著名小说家佩尔·帕特森则表示：“毫无疑问，他是挪威最具勇气和智慧的小说家。”

===================================

他是那种超现实主义作家，作品非常奇特。我想这就是严肃文学。——村上春树

达格·索尔斯塔是挪威在世最杰出的作家，他以清醒的头脑和存在主义者的眼光，关注着我们为生活做出的妥协、逃避和迁就……他诙谐而尖刻地讽刺了那些自命不凡的人，英语作品中无一与之相类，令人受益匪浅。——《星期日泰晤士报》，Sunday Times

一部构思精巧的作品……达格·索尔斯塔是一位坚定的探索者，他所探索的正是作为受过教育的人类在面对无法解释的事物时所面临的困境。这个主题无疑充满野心，而他也赋予了作品足以与之匹配的艺术性。——《独立报》，Independent

有时黑暗，有时动人，有时甚至出人意料地令人发笑，《安德森教授的夜晚》所探讨的场景即使在节奏明快的恐怖片里也同样引人入胜……它以近乎本能的方式调查了一个人的生活如何脱轨，以及其中的存在主义色彩。——《苏格兰周日报》，Scotland on Sunday

他是一位讽刺作家，一位喜剧作家，一位实验作家……索尔斯塔不断地打破与尝试所有现有的文学形式——传统和后现代主义，现实主义和形式主义。——《纽约客》，The New Yorker

毫无疑问，他是挪威最具勇气和智慧的小说家。——佩尔·帕特森

索尔斯塔是讽刺大师，他准确地指出了生活中引发灾难的那些微小时刻。他塑造的人物真实可信，在一个冰冷而充满敌意的世界中漂流，每个人在几乎任何层面上都令人难以忍受地无法与对方沟通。他的天才之处在于在这其中还有让人发笑甚至快乐的时刻。索尔斯塔成功地捕捉我们迷惘人生中难以描述的、流动的动作 。——《新人文主义者》，New Humanist

以华丽带些艳丽但始终优雅的句子，索尔斯塔不断地改变刚才说过的话，仿佛是一种文字游戏。他用思考、假定和细致的表达建立起他独特的、带点讽刺意味的距离，这是他小说的特点。——《新苏黎世报》，Neue Zürcher Zeitung

他的语言是种新的老派优雅，散发着独特的光彩，无与伦比，充满活力。──卡尔•奥韦•克瑙斯高

他写东西不是为了取悦任何人，只是一心写自己想写的。那是我最向往的写作方式。──莉迪亚•戴维斯