【著】妮妮•霍剋維斯

瑞典女作傢，1958年生，散文傢，小說傢，同時從事翻譯工作。這部作品是她的首部長篇小說，目前已被十幾個國傢和地區引進。

【譯】馬伊可

著名的莎士比亞戲劇翻譯傢、詩人。

浙江嵊州人，自由譯者。本科畢業於中國海洋大學漢語言文學係，碩士畢業於成均館大學新聞傳播係，主攻人文社科、藝術傳媒、兒童文學領域作品翻譯。

✨ 瑞典國傢藝術委員會推薦作品，2009年《華爾街日報》年度最佳小說。

✨ 這是一部叩問人性的小說，一部令人重新審視生命與尊嚴的作品。

✨ 讀者從書中仿佛能看到石黑一雄《莫失莫忘》和阿特伍德《使女的故事》的身影。

✨ 書中故事不禁引起讀者思考：

·理性與感性孰重孰輕？

·社會規訓vs個體意誌：生命的價值究竟體現在何處？是世俗的成功還是追求自己想過的一生？

·隻要身體還有感覺，還能用溫暖的、跳動地心髒去愛，去感受，就一定還存在希望。

✨ 這是一部當代女性的生活啓示錄。

✨ 被《使女的故事》作者所肯定的一部作品。

我很喜歡這部作品……我知道你會像我一樣著迷的。——瑪格麗特·阿特伍德

------

未來，高度發達的福利社會，女性年滿五十歲，男性年滿六十歲，若沒有子女，也不曾在先進領域供職，將被判定為“無效用人”（dispensable ones）而送進儲備中心“單位”。單位為每個人提供精美的食物，完備的公共基礎設施和電影院、咖啡廳等齊全的娛樂設施。他們受到無微不至的照顧，代價則是失去自由：監控無處不在，無條件接受“人道”的醫學實驗，捐贈自己的器官，直到離開人世。

女主角被情人拋棄，沒有子女，和一條狗生活在一起，五十歲時被判定為無效用人而送進單位，她憤憤不樂地接受瞭這個事實。在這裏，是遵循規則生活，還是追求自己想要的人生，她又該何去何從……