翻译的传说 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
图书介绍
发表于2025-03-10
翻译的传说 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2025
相关图书
翻译的传说 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2025
翻译的传说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
具体描述
胡缨（1962— ）,1984年本科毕业于北京大学英语系后，赴美国深造，并先后取得布林莫尔学院英语文学硕士学位、普林斯顿比较文学博士学位。2000年开始担任加州大学尔湾分校东亚语言文学系中国文学副教授至今。旅美期间，主要研究方向为中国晚清女性研究，成果丰硕，除专著《翻译的传说》（斯坦福大学出版社，2000）外，更有十多篇论文收录于中、美核心学术期刊及论文集。
晚清民初，以一种构建民族文化身份的现代性焦虑为背景，中国“新女性”形象在中西各种话语与实践的纠缠混合下，逐渐浮现。而作为对话的桥梁。翻译无疑为探究这一生成过程提供了极佳的视角。作者通过考察各种文体、版本及媒介方式，大跨度地并置、比较形象类型，对“傅彩云”、“茶花女”、“苏菲亚”及“罗兰夫人”等流行形象的生产、流传以至移植情况进行了有效的追踪。这些经典“传说”都将成为建构中国“新女性”的重要资源；而通过对它们的生动剖析，《翻译的传说:中国新女性的形成(1898-1918)》从整体上也构成了一个展示中西文化对撞、磨合与再生，凸显想象他者与自我再想象之复杂关系的精彩“传说”。
翻译的传说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
##赛金花，原来隐喻如此丰富呀
评分##绪论很吸引人，有文化研究的大框架，怎奈内容似乎有点偷懒，只是细读了个别作品，全然只是个空架子
评分 评分##绪论很吸引人，有文化研究的大框架，怎奈内容似乎有点偷懒，只是细读了个别作品，全然只是个空架子
评分 评分三年前就讀過胡纓的文章，一直人和名字對不上號，原來是秋瑾紀錄片里出現的那位解說教授……譯者水平太差。讀過的譯本裡面最好的仍是李奭學譯的孫康宜的詞與文類研究。
评分 评分##曾经在电视上看到这样一个镜头：一位剪短发，身着洋装的女学生在饭局上遇见了出局的长三倌人，她瞪大了新女性的眼睛，对那位倌人上下打量。 这个镜头之所以让我印象深刻，是因为它让我意识到：长久以来，所谓“时髦女性”与“旧式才女”是共存的。女学生参加街头抗...
翻译的传说 pdf epub mobi txt 电子书 下载
分享链接
去京东购买
去淘宝购买
去当当购买
去拼多多购买
相关图书
-
缠足 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
中国北方村落的社会性别与权力 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
矢志不渝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
拎得清 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
您已登入N號房 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
成为自己 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
香蕉、沙滩与基地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
因为我是女性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
织锦缎 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
给自己1小时 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
技术与性别 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
请照顾好我妈妈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
兩個女人住一起 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
给贤南哥的信 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
她们（新版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
美妆的凝视 : 如何改造身体与构建美丽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
女の子はどう生きるか pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
我本不该成为母亲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
明智的孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
饥饿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
