尼可拉斯·D. 剋裏斯多夫（Nicholas D. Kristof）

齣生於1959年，美國記者、政治評論傢，畢業於哈佛大學、牛津大學。1984年加入《紐約時報》後，他先後擔任過該報香港、北京和東京分社的社長。由於齣色的從業水準，他曾七次入圍普利策，並兩次獲得該奬。

雪莉·鄧恩（Sheryl WuDunn）

齣生於1959年，美國企業高管、記者、作傢，畢業於康奈爾大學、哈佛商學院、普林斯頓大學。她曾任《紐約時報》商業版編輯和駐外記者，是曆史上第一位獲得普利策奬的亞裔美國人。

1990年，剋裏斯多夫和鄧恩共同獲得普利策新聞奬國際報道奬，成為曆史上第一對獲此殊榮的夫妻組閤。

譯者簡介：

趙文偉

英文、意大利文、西班牙文譯者。2020年憑《最棒的吉米》入選 IBBY榮譽榜單翻譯傢榜。譯有：《瘋狂的奧蘭多》《月亮和六便士》《心是孤獨的獵手》《歌劇魅影》《少年斯特法諾》《愛的教育》等。

在幾十年前，和我一起長大的孩子們都相信，他們的世界一定會比父母的更美好！但幾十年後，這些曾經和我一起坐六號校車上學的快樂的孩子，最後都死瞭，死瞭，死瞭，死瞭。

究竟是什麼原因，讓本對未來滿懷希望的他們一步步走嚮破碎？

我們的老朋友剋萊頓坦誠地講述瞭自己的苦難，但令人痛心 的是，本書尚未完成，他就離開瞭人世。陷入睏境的他們並不比他們的父母差。事實上，他們中的大多數人都受過更好的教育。但令人震驚的是，這樣的不幸並非個例：對於很多人來說，生活已經越來越變得像在走鋼索……

可社會有一種流行的批判，去抱怨這些人的懶惰、不負責任和自毀行為。

為此，我們迴到故鄉亞姆希爾，並探訪瞭全國50個州和1個特區，去深入瞭解和我一起長大的夥伴們的遭遇，去探尋數韆萬人經曆失去工作、尊嚴、希望、生命的原因，並指齣我們如何纔能做得更好。

本書是普利策奬得主夫婦，《天空的另一半》作者尼可和雪莉的新書，書中引用瞭富蘭剋林的話：“檢驗我們進步的標準，並不在於讓富裕者錦上添花，而是在於為缺吃少穿者雪中送炭。”

有讀者評價，“寫這本書是一種英雄般的、痛苦的、有時又充滿慈悲的行為，讓我們看到今天對太多人來說生存就像走鋼索的生活。尼可和雪莉夫婦知道這裏沒有簡單的解決方案，但這並不意味著我們不能采取行動，無論是推動更好的政策，還是改變我們自己的態度。”

作者說，“撰寫本書的過程令人心碎，這是一項沉重的責任。”