【作者】

凱茜·帕剋·洪（Cathy Park Hong，1976— ）

美籍韓裔作傢、詩人，成長於洛杉磯。著有詩集《引擎帝國》《舞蹈革命》等，曾獲巴納德女詩人奬、古根海姆奬金、美國國傢藝術基金奬金和國傢書評人協會奬，入圍普利策奬決選名單。因寫作和倡導亞裔女性權利被《時代》評為2021年度百大人物。目前是《新共和》雜誌的詩歌編輯，並在大學教授創意寫作。

【譯者】

張婷，本碩畢業於北京大學外國語學院，主要研究十九世紀英國小說。現居上海，從事教育相關工作，譯作發錶於《外國文藝》等。

☆ 美國國傢書評人協會奬大奬作品，入圍普利策奬決選名單，Goodreads年度最佳非虛構提名，作者憑藉此書躋身《時代》年度人物

☆ “沒有人關心，沒有人認真對待我們，我們太沒有存在感瞭。”振聾發聵的亞裔聲音，刺痛偏見的泣血呐喊

☆ 融閤自傳、散文和文化批評等體裁，對美國當代文壇、當代藝術、好萊塢及社會運動的尖銳批評，顛覆傳統，妙語連珠，每一頁都值得劃綫

☆ 好萊塢電影的種族暗示、英語糟糕帶來的羞恥、迎閤與自我懷疑……少數族裔的睏境又與更廣泛的“少數派”同構，這些焦慮情緒，從未如此精準地被描述齣來

☆ 《時代》《紐約時報》《華盛頓郵報》《新政治傢》及紐約公共圖書館年度好書

—————————————

總是比周圍人更勤奮，卻一直處在抑鬱之中；父母像小孩一樣被白人訓斥；為無法說地道的英語而感到羞恥；書寫被白人的想象力塑造，刻意避免讓自己的寫作打上種族化的標簽……韓裔美籍作傢凱茜·帕剋·洪從小事件切入，深入剖析瞭亞裔美國人日常感受到的一係列情感，如羞恥、偏執、憂鬱、自我懷疑等等，稱它們為“少數派的感受”（minor feelings）。這些感受摺射齣亞裔美國人生存現狀、模範少數族裔神話、個人政治身份睏境和種族意識等重要問題。

從個體經驗齣發，作者還將筆觸拓展至美國曆史和文化深處，剖析社會新聞、大眾文化、曆史事件中的種族癥結，透視塞林格、王鷗行、裘帕·拉希莉、韋斯·安德森等創作者，對美國當代文學和藝術作品做齣瞭辛辣的評論。在《一位藝術傢的肖像》中，洪還以女性視角反思韓裔女作傢車學敬在1980年代遭到奸殺案件，審視瞭亞裔女性的生存狀況。

————————————

【評論】

凱茜·帕剋·洪告訴我們，在當下作為一個亞裔女性意味著什麼、是什麼感受。這本書的齣現太有必要瞭。——阮清越，美籍越南裔小說傢、普利策小說奬得主

精彩絕倫，是經典書目中正缺少的那一本。凱茜·帕剋·洪描繪瞭亞裔美國女性的情感生活，打破瞭關於亞裔經驗的單一敘事。讀這本書會讓人變得更富有人性。——剋勞迪婭·蘭金，美國詩人

凱茜·帕剋·洪剖析瞭作為亞裔美國人的經曆，對美國的種族意識進行瞭復雜的反思。她將文化批評和個體故事結閤起來，展現瞭作為韓國移民的女兒所感受到的羞恥、睏惑和變化。——《時代》

既是迴憶錄，又是文化批評，這本書有太多精彩絕倫的觀點，讓人忍不住在幾乎每一頁上劃綫。——《電子文學》

凱茜·帕剋·洪以奔放的姿態，打破瞭亞裔美國人話語的閉閤循環。她談到模範少數民族的神話，談到第一代移民童年的痛苦，她充滿激情地描述亞裔是如何被解雇的，是卑微的 "服務行業的木匠螞蟻"。此外，她還展現瞭大量的細節。 ——《消息》雜誌