發表於2025-02-06
草葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
【作者簡介】
沃爾特·惠特曼(Walt Whitman,1819―1892),美國詩人,散文傢,美國文壇從先驗主義到現實主義過渡期的代錶人物。齣生於長島農民兼手工藝者傢庭,曾做過勤雜工、排字工、教師、報紙編輯和地方黨報撰稿人等。青少年時代接受民主思想,成為激進民主主義者,後退齣政治活動,專心寫作,並於1855年推齣瞭首版《草葉集》。他的作品錶現齣強烈的個性,洋溢著奔放的激情,開創的自由詩風影響瞭郭沫若、聞一多等人的詩歌創作。
【譯者簡介】
李野光,1951年畢業於北京大學西方語言文學係,1979年加入中國作傢協會,曾任中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部主任、美國愛荷華大學高級研究中心研究員。主編《惠特曼研究》,著有《惠特曼評傳》《惠特曼名作欣賞》,譯有《草葉集》《英雄挽歌》《飄》等。
“自由詩之父”傳世之作,亨利·米勒、艾倫·金斯堡等均深受影響;惠特曼研究專傢、著名詩歌翻譯傢李野光翻譯;收錄內文插圖和生平年錶
...
【編輯推薦】
1.“美國詩歌之父”“自由詩之父”惠特曼傳世之作,“美國精神”的代錶人物,亨利·米勒、艾倫·金斯堡等均深受影響。
2. 內容磅礴,氣勢恢宏,堪稱美國詩歌史上一座燦爛的裏程碑,開創瞭美國民族詩歌的新時代,同時也是一部開創世界現代詩歌新紀元的詩集。
3. 惠特曼研究專傢、著名詩歌翻譯傢李野光特選《草葉集》精華篇目,傳神迻譯;特彆收錄惠特曼生平年錶。
4. 內文收錄美國插畫大師Rockwell Kent插圖12幅,圖文對照;封麵選用匈牙利當代畫傢Enikő Eged畫作,自由浪漫;護封精裝,精巧開本,內文特選膠版紙,版式疏朗,藏讀兩宜。
...
【內容介紹】
《草葉集》是美國詩人惠特曼的代錶作,是美國文學史上第一部具有美國民族氣派和民族風格的詩集。它開創瞭一代詩風,從內容到形式都顛覆瞭在這之前美國詩人們遵循的歐洲詩歌的創作模式,對美國詩壇産生瞭很大的影響。《草葉集:惠特曼詩選》由惠特曼研究專傢、詩歌翻譯傢李野光遴選精華篇目,傳神移譯。豪放大氣、汪洋恣肆、樸實粗獷的語言,再現瞭那個時代美國的勃勃生氣。詩歌語言接近口語,生動易懂,節奏鮮明。
...
【名人評價及推薦】
這本書,吸收瞭韆百萬個人和十五年的生活;那種親密,那種熱烈,那種陶醉,簡直是無與倫比的。
—— 沃爾特·惠特曼
我祝賀你在開始一樁偉大的事業。
——愛默生
我羨慕他身上那種藝術和自然的調和。
——卡夫卡
我銘記著惠特曼一頁又一頁的詩歌,我如今仍在白天黑夜地誦讀著它們。
——博爾赫斯
##我不適閤讀詩 羽,我從來沒給你寫過信,但是今天我確定要給你寫一封。我沒有信心將它寫好,因為我原本打算在這封信裏迴憶那些從前,那些太陽照耀著的時光。可是我突然發現,轉眼間這些居然已經是那麼久之前的事情瞭。所有的故事,還有陽光灑滿的你的臉,都在我的腦海中變得好模糊,我害怕自...
評分 評分 評分##你從來就不是牽引機,嚮日葵,你嚮來是一朵嚮日葵! 白鬍子老爺爺音域寬廣。美洲的海風吹動凱魯亞剋、艾倫金斯堡。我們即便從譯文都能看到他那多張臉…… 你的血液在雪夜流淌。你的柴火靜靜燃燒。曾經流淌的、燃燒的,都會開齣漫山遍野星星、滿天的花。 你們之所以吟詠四月,是...
評分##美國大詩人沃爾特·惠特曼的《草葉集》伴隨瞭幾代中國讀者的成長。早在百年前的新文化運動之初,這位大詩人就已經被當時的留日學生介紹迴國。先是田漢於1919年《少年中國》的創刊號上發錶瞭《平民詩人惠特曼的百年祭》一文,文中選譯瞭《草葉集》裏的詩歌片段。隨後,郭沫若又...
評分##我在清晨起來 若在齣發前還有 一點點時間 總會站在木格子窗前 朗讀這一本草葉集 想象我是他年輕的船員 航行在無邊的大海上 利落地撐起桅杆 升起律動的白帆 想象我走在野草叢生 微黃色小花在我腳邊微笑 沾滿瞭昨夜的露珠 想象那些革命 那些死亡 那些歌唱 那些狂熱的穿透 ...
評分##很難讓我有如此的感覺,一位詩人,他的贊頌與歌唱,非宥於他的生存環境與平生境況,而是獻給全人類的祝禱。 惠特曼在詩歌形式上大膽的創新,他獨創“自由體”的詩歌形式——初讀之時,感到其詩敘事性極強,很像散文,戰爭、屠殺、航海、諸神、睡眠,救火員、農民、小孩、母親、...
評分##對各個譯本沒有概念,先買瞭李野光先生的譯本。買完後發現趙先生的版本更富盛名,又買瞭一套。對比後覺得李野光先生的版本語言更為精緻,富有詩意。比如“我自己的歌二”:趙版:書架上也擠滿瞭芳香;李版:架子上也滿是芳香。覺得擠字用的太硬瞭,沒有芳香的輕盈感。再比如六...
評分草葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載