“在希望中我們找到瞭同盟”——兩位作者太可愛瞭！他倆之間的情誼讓我想起《南北戰爭亂世情》裏的奧利與喬治。

##我的新書。講的是兩位耶魯法學院同學，一位自由主義民主黨人、一位保守主義共和黨人，在為期三年的時間裏、自駕穿越美國44個州的故事。在這場探險中，他們看到瞭不一樣的美國，進行瞭許多有關美國當下與未來的對話和辯論。在翻譯的過程中我也對這個生活瞭快十年的國傢有瞭許多新的思考。這是一本有趣且誠實的書，希望大傢喜歡?

##我的新書。講的是兩位耶魯法學院同學，一位自由主義民主黨人、一位保守主義共和黨人，在為期三年的時間裏、自駕穿越美國44個州的故事。在這場探險中，他們看到瞭不一樣的美國，進行瞭許多有關美國當下與未來的對話和辯論。在翻譯的過程中我也對這個生活瞭快十年的國傢有瞭許多新的思考。這是一本有趣且誠實的書，希望大傢喜歡?

“在希望中我們找到瞭同盟”——兩位作者太可愛瞭！他倆之間的情誼讓我想起《南北戰爭亂世情》裏的奧利與喬治。

“在希望中我們找到瞭同盟”——兩位作者太可愛瞭！他倆之間的情誼讓我想起《南北戰爭亂世情》裏的奧利與喬治。

##一本輕鬆有趣又不乏深刻洞見的公路旅行非虛構之作。作者們的組閤就很有趣：自由主義vs保守主義，在電影裏這絕對是經典的黃金組閤。因此一路上他們圍繞一些政治議題吵瞭幾次，例如選舉公正、警察執法，不過終能放下偏見、傾聽對方（可能與他們的精英背景有關？）。在如今這般極化、圈化、固化的年代，能擁有一個異見朋友非常不易，更遑論還能坦誠交流，作者們的精神與交流技巧值得學習。至於一路上的見解，說實話不是美國人，僅憑媒體，很難觸碰到該國的內核，例如它的軍隊文化，選舉現場氛圍，卡車司機與高科技的搏鬥，美墨邊境生活，這都是難以觸碰到的，令人更深入瞭解美國基層。讀完後不禁感慨，可能中美老百姓的差距，真沒那麼大，大傢都是想過好日子的普通人罷瞭。如今有美國人的尋路，早有美國人寫中國的尋路，中國人寫中國的尋路，會遠嗎？

##本書的翻譯質量維持瞭譯者一貫的超高水準（見同一位譯者翻譯的《異見時刻：“聲名狼藉“的金斯伯格大法官》）！我的耶魯法學院的同屆同學Jordan和下屆學弟Chris，兩位政治觀念迥異的朋友，在2016年美國大選産生的巨大動蕩的背景下，踏上瞭遊曆全美的徵程。他們的所見所聞所想揭示瞭美國國傢和社會的復雜性，給中國讀者提供瞭有趣的觀察的窗口。期待本書和《異見時刻》一樣大賣！

##本書的翻譯質量維持瞭譯者一貫的超高水準（見同一位譯者翻譯的《異見時刻：“聲名狼藉“的金斯伯格大法官》）！我的耶魯法學院的同屆同學Jordan和下屆學弟Chris，兩位政治觀念迥異的朋友，在2016年美國大選産生的巨大動蕩的背景下，踏上瞭遊曆全美的徵程。他們的所見所聞所想揭示瞭美國國傢和社會的復雜性，給中國讀者提供瞭有趣的觀察的窗口。期待本書和《異見時刻》一樣大賣！