【日本】上野千鹤子

1948年出生于日本富山县，毕业于京都大学社会学、符号学、文化人类学专业，现为东京大学名誉教授，日本非营利性组织女性行动网络（WAN）理事长，日本女性主义理论及运动的领袖人物，近50年来，在日本积极投身女性解放的教育普及工作，出版近百种出版物，代表作有《厌女》《父权制与资本主义》等。

《上野千鹤子的午后时光》成书于2010年，在这部作品中上野女士打破“贩卖思考，不贩卖感受”的原则，破例聊起了自己的人生和感受，让读者得以看到“B面的她”。

熊韵

青年译者，日本筑波大学人文科学硕士。书影剧漫爱好者，文化类杂食动物。

已出版译作： 漆原友纪《水域》，森下典子《日日有好事》

上野老师生涯唯一自传散文集，只此一次的真情流露。

编辑找到我，说想为我出一本随笔集。

我手头积攒了许多给杂志、报纸等媒体撰写的随笔、时评，有长有短，差不多刚好够一本书的量。于是我把材料交过去问，这些怎么样。那位编辑果断地拒绝了，说：

“不行。请您另外写新的。”

还说要写些我自己也想看的内容。他对我的要求是，通过这些随笔，向我的读者展现我从未示人的另一面。

——上野千鹤子

午后时分，在紫花地丁香水的气味中，女性主义泰斗上野千鹤子女士打破“贩卖思考，不贩卖感受”的原则，破例聊起人生中一个个让身为女性的她感到不舒服的时刻，以及这些时刻如何激励她找到力量，拥有自由，在父权制下获得人生的主动权。

从不讨人喜欢的小孩，到迷茫自己是否会像母亲一样结婚生子，又像祖母一样老去的少女，再到恋爱时请男人感谢自己前男友的个性女人，最后成为喜欢飙车，痛恨别人看自己书架，让大家不要逞强，勇敢承认自己弱点，互相支撑着活下去的另类大学教授。上野女士从未如此坦诚自己的亲情、爱情、工作和生活，她以鲜活的个人经历和厚实的学识背景让人时而捧腹，时而流泪，时而瞠目，时而大呼相见恨晚。