##厌倦了所有带来词的人，词并不是语言 我走到那白雪覆盖的岛屿。 荒野没有词。 空白之页向四面八方展开！ 我发现鹿的偶蹄在白雪上的印迹。 是语言而不是词。 ——特朗斯特罗姆 翻译这首诗的诗人北岛，曾写过一组名为《太阳城札记》的组诗，其中最后一首《生活》仅有一个字： 网 ...  

##一系列的独白，以海浪的节奏均衡地出现或消失。弗吉尼亚伍尔夫总是把手伸向她内心的魔性之树，从刹那变化造作涓流的树枝上抓住一些树叶，把树叶拼凑起来，变成了文字。这是我读她的第二部作品《海浪》。 魔性之树在唱歌，透露出带有魔性的文字，以文字之名行窥视之事，闪现了《...  

##【讀書筆記】《海浪》——海浪拍岸聲聲碎 佛吉尼亞 伍爾芙/著 曹元勇/譯 “它屬於詩的世界，但又迷戀于另一個世界，她總是從她那著了魔的詩歌之樹上伸出手臂，從匆匆流過的日常生活的溪流中抓住一些碎片，從這些碎片中，她創造出一部部小說。……這就是她的問題所在：她是一...  

1941年，伍尔夫去世——她往自己的口袋里装满了石头，投进了家附近的一条河里——托马斯·艾略特写了一篇悼文，严肃冷静得像在伍尔夫的墓前作一场学术报告。在悼文的结束处，他才吝啬地称她为“伦敦文学生活的中心”。他们的共同的朋友说，“（这篇文章）它那冷淡疏远的态度...  

##Chapter 1 原文： The sun had not yet risen. The sea was indistinguishable from the sky, except that the sea was slightly creased as if a cloth had wrinkles in it. Gradually as the sky whitened a dark line lay on the horizon dividing the sea from the sky and...  

##1. 它如诗歌一般又漫长的纯意识写作，让故事的痕迹隐去。只留下生活里极富情感与意味的语句、画面、声音——我读这本书时就学到了怎样去嗅闻花香，倾听鸟语。 它包含了作者一种写作方式的意图，但在她精妙地技艺下俨然天成。 作者选取了6个抽象的角色，我有些觉得这是次要的，但它极为重要地体现了生活里的形象或者人心中复杂又未成的人格。留下微妙而深刻的共鸣在我体内黑暗的神经中留下蝴蝶的印记。 与此相辅相成的是构成其诗意的动人的比喻——在她说那些是虚妄的谎言与逃避时，我却仍非常珍惜地捧着这些语句像捧着珍宝，就像文物的记忆附着在文物上，海洋与丛林、润湿的田野、燃烧的身体与口红、尼罗河头顶水罐的妇女和厌憎与深渊山谷漆黑的风声。都令我难以忘记——它们构成的漫长的、舒适的、彷徨如云影般的感受。 立秋后一直下着雨，夜里的雨水如同脚步声一阵紧一阵松，也像海浪的呼吸。 吴尔芙在日记里写道：此时此刻，还有生命，都是那样的脆弱，如白马过隙，转瞬即逝。我会像浪尖上的一朵云一样消失。也许这是因为想到，尽管物是人非，一个接一个地度过短暂的一生，如此短促，然而...