柯魯剋（1910—2000）

英國人、猶太人、共産黨人，中國人民的朋友。

柯魯剋1935年加入英國共産黨，曾參加西班牙內戰國際縱隊作戰。“二戰”後，柯魯剋夫婦由英國共産黨介紹迴到中國，他們對河北武安縣十裏店村進行調查研究，寫成瞭反映解放區抗日和土改的《十裏店：中國一個村莊的革命》《十裏店：中國一個村莊的群眾運動》；1948年，應中共邀請，柯魯剋夫婦參與創建中央外事學校（北京外國語大學的前身），他們在該校任教數十年，直至退休。2000年，大衛·柯魯剋在北京去世。北京外國語大學校園內立有柯魯剋半身銅像。

--

王爍（譯者）

中國美術學院高等藝術教育研究方嚮博士。泊岸（Riverbank）攝影文獻研究中心聯閤創辦人、總監。曾編著《大衛·柯魯剋鏡頭裏的中國：1938—1948》（與高初閤編，2016），翻譯《現代藝術150年》（2017）等。

中國美術學院高等藝術教育研究方嚮博士。泊岸（Riverbank）攝影文獻研究中心聯閤創辦人、總監。曾編著《大衛·柯魯剋鏡頭裏的中國：1938—1948》（與高初閤編，2016），翻譯《現代藝術150年》（2017）等。

柯魯剋的迴憶錄是退休以後在打字機上寫齣來的，以其哥倫比亞大學新聞學院的紀實寫作能力和在戰爭中做情報監聽的超凡記憶力，他的迴憶更像是一部紀錄電影，記載瞭眾多令人震撼的曆史瞬間，即使是隨手記下的小事，也帶著他個性鮮明的幽默感和革命樂觀主義。全書流暢精到的翻譯，讓人能感受柯魯剋青春昂揚的內心世界。

--

柯魯剋的一生走過瞭整個20世紀。他在倫敦東區度過童年，成年後赴美留學，趕上瞭經濟大蕭條。他在進步的學生組織中十分活躍，大學畢業後參加西班牙內戰的國際縱隊英國旅，並負傷。在“二戰”中，他被派往印度作戰，期間兩次來到中國。戰後他留在中國，參加華北的土地改革運動，和妻子伊莎白撰寫瞭關於解放區抗日和土改的名著《十裏店》，還參與創建瞭北京外國語大學。他將後半生獻給瞭新中國的建設。